文化

威尼斯建筑双年展有一个大胆展览,它的主题是寻觅性伴侣

Phillip R. Denny · ·

寻觅馆的策展人带领观众全面回顾了同性恋寻觅性伴侣的历史,将展览中的近期作品与历史上同性恋寻觅性伴侣的实例进行了对比。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

威尼斯电 — 前不久的一个晚上,一艘通勤船在朱代卡岛(Giudecca)附近湖面上穿梭,往来于众多鸡尾酒会中,标志着威尼斯建筑双年展(Architecture Biennale)的开幕。然而,对于一栋略显零乱的展馆的策展人而言,他们的关注重点却不在来回巡游的船只身上。

在一个名叫“寻觅馆”(Cruising Pavilion)的建筑内,人们布置了一场致力于展现随意性行为(casual sex)发生场地及行为习惯的展览。该馆的主体空间里摆放着布满大量厕板洞(glory hole,又叫寻欢洞)的胶合板。据悉,厕板洞是匿名男同性恋相互勾搭的象征。

猩红色的斑驳灯光穿过厕板洞,使整个建筑笼罩上一层禁忌祭坛的氛围。地板上散落着五颜六色的避孕套以及其他情趣用品。

展览的实际效果非常震撼。不过,这个位于威尼斯建筑双年展边缘区域的展馆实际上非常节俭朴素。

来自巴黎的建筑师奥克塔夫·佩洛特(Octave Perrault)是寻觅馆的策展人之一。他告诉我:“没有人愿意为我们的展馆提供资金,也没有任何机构愿意赞助我们。整个展览都是几个朋友帮忙搭建起来的,资金则由我们几个自行承担。”

Spazio Punch仓库内,建筑师安德烈·哈奎(Andrés Jaque)用充气床垫和播放电影的电脑打造出家居场景。电脑上的影片表明,Grindr 不只是帮助同性恋群体交友约会的便利工具。

佩洛特和寻觅馆的其他策展人——皮埃尔-亚历山大·马特奥斯(Pierre-Alexandre Mateos)、拉斯马斯·麦若普(Rasmus Myrup)以及查尔斯·泰索(Charles Teyssou)——根据自己在寻觅性伴侣和策展方面的共同经验提出了搭建寻觅馆的创意。他们表示,全世界的 LGBT 群体仍面对着持续不断的暴力和镇压,更不用说想在美国购买一块用于同性恋婚礼的蛋糕还要克服重重阻力。在这样的时代背景下,寻觅馆的展览来得正是时候。

来自巴黎的策展人马特奥斯说:“对于我们来说,寻找性伴侣是一个经常谈及的话题。但我们也注意到,社会上还没有形成致力于体现这个主题展览的文化氛围。院校机构都没有太多兴趣,建筑领域的各个组织更是如此。所以我们希望用建筑的形式直面这个亚文化问题。”

此次威尼斯建筑双年展的主题是“自由空间”(Freespace)。即便如此,寻觅馆也是一个引人注目而又充满风险的尝试。

在被参展商视为指导文件的宣言中,此次威尼斯建筑双年展的组织者——都柏林建筑师事务所 Grafton Architects 的合伙人伊冯·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢莉·麦克纳马拉(Shelley McNamara)——描绘了自己的办展理念:“一个充满机遇的空间,一个民主的空间,一个不受规划限制、可以自由使用但又超越现有构想的空间。”

虽然这个主题蕴藏着政治立场,但很少有展览能像寻觅馆一样做出如此激进前卫的探索。

在远离热门景点的地方,寻觅馆的策展团队找到了绝佳的场地——位于朱代卡岛上的 Spazio Punch 仓库。要想来到这间仓库,你需要搭乘交通汽艇,然后在曾是威尼斯工业中心区的建筑群内漫步很久。

寻觅馆位于朱代卡岛上,由 Spazio Punch 仓库改造而成。

来到入口通道后,迎接游客们的是寻觅性伴侣的典型场所拥有的那种氛围,朦胧而昏暗。两个木质结构塔楼位于广阔的内部空间两侧,每个都有三层楼高,可通过内部的楼梯爬到顶端。在塔楼的映衬下,寻觅馆中央空间更显得空旷而充满艺术感。

“我们不希望游客将这里视为单纯的展览场地,”佩洛特说,“我们想亲手将这里弄得十分凌乱,展现项目创意和各个艺术品。与此同时,我们也希望直接与建筑内的空间产生互动。”

展览呈现出主题元素所具备的紧张和兴奋情绪。开幕当晚,人们像分发餐前点心一样分发有催情作用的 Rush Poppers(一种在性爱过程中使用的吸入式药物,能让人迅速达到高潮),DJ 则为穿着一身潮流服饰、在散发着香甜气味空气中劲舞的人群播放节奏鲜明的动感音乐。

为了让所有人都关注到位于双年展边缘地带的寻觅馆和同性恋寻觅性伴侣这个一直被人们所忽略的主题,策展人再现了同性恋的历史,将旧仓库改造成了一个反映同性恋约会交友主题的现代建筑。虽然 LGBT 群体的各个组成部分的元素都在寻觅馆内有所体现,但它更多关注的还是男同性恋之间寻觅性伴侣问题。

从本质上来看,寻觅馆展览的理念还是比较受限。策展人是从今年二月开始筹备的,准备时间相对较短。他们希望展现出以往寻觅性伴侣理念与 Grindr 等同性恋交友应用所代表的现代理念之间的平衡。

仓库入口处张贴着 Mineshaft 酒吧充满讽刺意味的着装要求。通过此举,寻觅馆向这间酒吧表达了自己的敬意。Mineshaft 是上世纪 70 年代著名的同性恋酒吧和性爱俱乐部,坐落在纽约曼哈顿。

西班牙建筑师安德烈·哈奎是哥伦比亚大学的教授,也是该校政治创新办公室的主任。他亲手设计了寻觅馆中的一个展览。在他看来,Grindr 是帮助我们理解社交媒体如何让“用户创造出另一种未必符合线下空间既有规则的现实环境”的关键所在。

哈奎在寻觅馆的一栋塔楼内重现出家居场景。他在胶合板做成的地板上布置了一个充气床垫,还摆放了一台 MacBook 电脑,播放着由自己的建筑师事务所拍摄的影片 。这些影片表明,Grindr 不只是帮助同性恋群体交友约会的便利工具。

其中一部影片跟踪记录了在欧洲生活的叙利亚难民。他们利用 Grindr 与新来到当地的同伴分享来之不易的生活经验。此时的 Grindr 变成了连接难民之间的纽带,化身传递信息的桥梁。难民们利用它分享解决严峻困难的心得诀窍,比如如何应对移民部门官员、如何找到工作以及如何找到栖身之所。

哈奎说:“在这个例子中,Grindr 成了让人们为彼此提供帮助的平台。”

这个展览还突出了专制政权利用 Grindr 后所产生的负面作用。一部影片记录了沙特阿拉伯政府的警察缉捕队是如何利用 Grindr 追踪男同性恋的。哈奎介绍说,在沙特做一名同性恋可能会面临牢狱之灾。

策展人希望展现出以往寻觅性伴侣的理念与现代理念之间的平衡。在 Diller Scofidio + Renfro 建筑师事务所设计的模糊大厦(Blur Building)中,现代理念便有所体现。据悉,模糊大厦看起来容易让人联想到蒸汽浴室。

在其他建筑中,我们也能找到寻觅馆所体现出的理念。建筑师查尔斯·伦弗洛(Charles Renfro)是业界著名建筑师事务所 Diller Scofidio + Renfro 的合伙人,也是纽约高线公园(High Line)、纽约现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)翻修工程和即将对开放哈德逊广场文化仓(Shed in Hudson Yards)的设计者。Diller Scofidio + Renfro 打造的模糊大厦项目于 2002 年完工,而伦弗洛参与了其中两个建筑的设计。

模糊大厦是为瑞士世博会(Swiss Expo)设计的户外展亭,坐落在伊韦尔东小镇(Yverdon-les-Bains)。踏上狭小的栈桥步道后,游客便被雾气环绕,仿佛悬停在纳沙泰尔湖(Lake Neuchâtel)之中。

“不夸张地说,模糊大厦展亭的氛围与蒸汽浴室非常相似。它位于公共空间内,但却让人们有了从事私人活动的可能,”伦弗洛说,“在这种环境的掩盖下,任何人都无法觉察到身边有违道德的行为,只有当事人自己心知肚明。”

寻觅馆的策展人带领观众全面回顾了同性恋寻觅性伴侣的历史,将展览中的近期作品与历史上同性恋寻觅性伴侣的实例进行了对比。无论是题材还是形式,寻觅馆都与威尼斯建筑双年展的主流作品差异很大。批评人士认为寻觅馆与本届双年展格格不入,是借助曾经一度被视为禁忌的话题发起一场并不轻薄的挑衅。

朱代卡岛东面有一个建于 19 世纪的花园,是威尼斯历史上最臭名昭著的勾搭场所。巧合的是,寻觅馆距离这个花园非常近。

英国贵族弗雷德里克·伊甸(Frederic Eden)曾经是花园的主人。泰索说:“那是真正意义上的伊甸园。”在花园的全盛时期,莱纳·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)、亨利·詹姆斯(Henry James)、马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)以及年轻的让·谷克多(Jean Cocteau)都曾造访。在 1909 年写给爱人朗霍恩·惠斯勒(Langhorn Whistler)的诗歌里,谷克多描写了自己对花园的回忆。据悉,惠斯勒是奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)的侄子。

展览开幕的当天,寻觅馆的策展人有幸短暂重新进入已经封闭了数十年的花园之中。

佩洛特说:“以前,那些同性恋英雄们就喜欢来这里约会。”


翻译:糖醋冰红茶

题图及文内图片版权:Alessandro Grassani for The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/54540.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181001160117/http://www.qdaily.com:80/articles/54540.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3ybwsd1uvj30u066xu0y