两 个 做 了 20 年 小 丑 剧 的 人 ， 带 来 《B 先 生 和 P 先 生 在 全 世 界 》

“ 在 我 打 鼓 的 这 些 年 里 ， 我 所 学 到 了 一 件 事 ： 每 个 事 物 都 有 自 己 的 节 奏 ， 如 同 每 个 人 独 有 的 指 纹 ， 以 及 脑 子 里 独 有 的 旋 律 。 我 把 它 称 作 ‘ 我 的 人 生 之 音 ’， 它 陪 伴 着 我 的 小 丑 之 路 。” 主 创 介 绍 《B 先 生 和 P 先 生 在 全 世 界 》 的 编 剧 、 导 演 就 是 剧 中 B 先 生 和 P 先 生 的 饰 演 者 ： 伯 尼 · 柯 林 斯 和 菲 利 普 · 马 茨 。 1992 年 ， 菲 利 普 · 马 茨 在 法 国 贾 克 乐 寇 戏 剧 学 校 碰 到 从 纽 约 来 深 造 的 伯 尼 · 柯 林 斯 ， 交 谈 中 发 现 他 们 对 小 丑 剧 和 视 觉 戏 剧 的 看 法 契 合 。 两 人 便 一 起 创 建 了 小 丑 剧 剧 团 BP Zoom 。《B 先 生 和 P 先 生 在 全 世 界 》 是 他 们 在 剧 团 20 周 年 时 创 作 的 作 品 。 《B 先 生 和 P 先 生 在 全 世 界 》， 来 自 国 家 大 剧 院 宣 传 页 面 以 下 是 宣 传 资 料 上 两 人 的 自 我 介 绍 ： 菲 利 普 · 马 茨 ： 我 觉 得 直 到 23 岁 好 象 我 什 么 都 没 做 ！ 我 靠 打 零 工 生 活 。 我 打 鼓 但 是 显 然 更 适 合 做 摇 滚 明 星 ： 我 没 有 想 过 要 做 其 他 的 。 然 而 在 面 临 巨 大 失 望 后 ， 我 决 定 破 釜 沉 舟 回 到 那 个 我 曾 经 放 手 ， 那 个 我 曾 经 的 舞 台 。 在 一 个 简 单 的 剧 院 里 几 次 迷 失 后 ， 我 在 Jacques Lecoq 学 校 干 了 最 初 想 做 的 那 些 事 ： 哑 剧 ， 喜 剧 ， 荒 诞 剧 。 接 着 Philippe Gaulier 帮 助 指 引 我 成 为 小 丑 。 在 遇 到 伯 尼 · 柯 林 斯 之 前 ， 我 一 直 是 单 独 在 大 街 上 即 兴 表 演 ， 遇 到 他 之 后 就 互 相 交 流 富 有 诗 意 并 滑 稽 的 小 丑 的 想 法 。 在 我 打 鼓 的 这 些 年 里 ， 我 所 学 到 了 一 件 事 ： 每 个 事 物 都 有 自 己 的 节 奏 ， 如 同 每 个 人 独 有 的 指 纹 ， 以 及 脑 子 里 独 有 的 旋 律 。 我 把 它 称 作 “ 我 的 人 生 之 音 ”， 它 陪 伴 着 我 的 小 丑 之 路 。 伯 尼 · 柯 林 斯 ： 我 1956 年 出 生 于 纽 约 。 当 我 18 岁 的 时 候 ， 我 决 定 离 开 家 ， 之 后 加 入 了 一 个 马 戏 团 。 在 那 个 时 候 ， 是 60 年 代 ，18 岁 在 美 国 意 味 着 被 征 入 伍 参 加 一 个 永 无 止 境 的 在 越 南 的 战 争 。 当 他 们 从 战 争 中 彻 底 撤 出 ， 我 是 如 此 地 轻 松 ， 我 欣 喜 若 狂 ， 然 后 做 了 截 然 相 反 的 决 定 ， 成 为 一 个 小 丑 。 这 件 事 在 30 年 前 ， 之 后 ， 遇 到 了 许 多 出 色 的 人 给 了 我 很 多 欢 笑 。 不 谈 过 去 了 ， 我 们 继 续 笑 吧 ！ 更 详 细 的 主 创 人 员 表 ： 编 剧 、 导 演 、 演 员 ： 伯 尼 · 柯 林 斯 ， 菲 利 普 · 马 茨 舞 台 设 计 、 灯 光 ： 尼 古 拉 斯 · 莱 蒙 ， 西 塞 · 达 博 纳 维 尔 内 容 介 绍 《B 先 生 P 先 生 在 全 世 界 》 是 一 出 小 丑 剧 。 两 个 人 物 的 设 定 是 这 样 的 ：B 先 生 ， 虽 然 蛮 横 ， 却 通 情 达 理 。P   先 生 ， 喜 爱 幻 想 ， 但 蠢 笨 可 笑 。 在 这 样 的 设 置 下 ， 两 个 人 制 造 出 融 合 想 象 和 设 计 的 演 出 。 舞 台 上 ， 他 们 会 减 少 对 白 和 舞 台 技 巧 ， 希 望 运 用 身 体 节 奏 及 手 势 ， 简 单 地 把 剧 情 更 诗 意 地 表 现 出 来 。 《B 先 生 P 先 生 在 全 世 界 》 宣 传 照 ， 来 自 国 家 大 剧 院 宣 传 页 面 《B 先 生 P 先 生 在 全 世 界 》 来 到 中 国 演 出 有 安 娜 推 荐 ， 在 各 种 报 道 中 人 们 对 她 的 描 述 包 括 中 法 文 化 交 流 使 者 、 央 华 戏 剧 联 合 制 作 人 及 中 国 影 星 刘 烨 的 太 太 。 她 说 她 每 年 都 会 去 看  BP zoom 的 演 出 。 B 先 生 和 P 先 生 拥 有 各 个 年 龄 层 的 观 众 ， 孩 子 们 被 小 丑 的 语 言 逗 笑 ， 他 们 和 演 员 们 一 起 参 与 到 演 出 里 ， 大 人 们 也 变 成 了 孩 子 ， 常 常 笑 出 眼 泪 ， 我 们 试 图 用 自 己 的 理 解 去 进 入 这 两 位 演 员 的 世 界 ， 在 他 们 纸 做 的 热 气 球 里 ， 我 们 头 晕 目 眩 收 获 无 限 乐 趣 ， 重 返 六 岁 的 童 年 。 六 岁 ？ 是 的 ， 有 时 候 恰 恰 相 反 ，B 和 P 先 生 把 我 们 带 回 熟 悉 的 成 人 世 界 。 他 们 就 像 拥 有 独 立 灵 魂 的 一 对 情 侣 ， 无 法 沟 通 ， 一 个 想 往 右 一 个 却 想 往 左 ， 一 个 率 直 霸 道 ， 另 一 个 却 笨 拙 自 由 ， 互 相 讨 好 ， 互 相 争 吵 ， 看 着 他 们 不 就 正 想 起 了 我 们 自 己 的 二 人 生 活 ？ 还 有 本 应 该 团 队 协 作 却 疏 远 的 同 事 们 ？ B 先 生 和 P 先 生 让 我 们 意 识 到 人 与 人 之 间 的 关 系 并 不 是 那 么 和 谐 ， 他 们 也 让 我 们 明 白 需 要 换 位 思 考 ， 才 能 更 好 地 与 他 人 相 处 。 喜 欢 这 部 戏 的 观 众 认 为 这 部 戏 不 乏 笑 点 、 表 演 卖 力 ， 富 有 想 象 力 和 冒 险 精 神 ， 可 爱 且 动 人 。 但 有 的 观 众 认 为 ， 对 于 幼 稚 捉 弄 、 假 装 摔 倒 等 情 节 ， 自 己 无 法 融 入 和 接 受 。 这 部 剧 还 是 更 适 合 小 朋 友 看 ， 大 人 看 起 来 可 能 会 感 到 无 聊 。 题 图 为 《B 先 生 和 P 先 生 在 全 世 界 》， 来 自 国 家 大 剧 院 宣 传 页 面