时尚

一家帽子生产商有多成功,请看全球最大的型男聚会

Guy Trebay ·

让我们把钱花光,享受这大好时光。

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。 

意大利佛罗伦萨电 — 在纽约黑人文化重镇哈林区(Harlem),人们每周日都会盛装出游,前往雷诺克斯大道(Lenox Avenue)。1929 年 12 月,欧文•柏林(Irving Berlin)发布了一首新歌,把哈林区的这一习俗写入了歌里,用复杂多变而又悦耳动听的旋律唱了出来:“让我们把钱花光/享受这大好时光”。

这首由哥伦比亚唱片公司(Columbia)、维克多唱片公司(Victor)和布伦瑞克唱片公司(the Brunswick)发行的歌名为《Puttin on the Ritz》,是这三家公司当时最受欢迎的歌曲。美国影星弗雷德•阿斯泰尔(Fred Astaire)和克拉克•盖博(Clark Gable)主演的歌舞电影《礼帽》(Top Hat)也用了此曲作为片尾曲。后来柏林修改了歌词,把原本歌里提到的那些盛装出行的黑人,改成了在派克大街昂首阔步的富裕白人。最终,这首歌成为了流行文化中衣着亮丽的代名词。

意大利比萨(Pisa)的马泰奥•吉奥利(Matteo Gioli)今年 28 岁,是一名音乐家,曾在一个复古摇摆爵士乐队里弹奏班卓琴、吉他和低音提琴。2010 年他离开了乐队。听了他的经历,你就会明白柏林这首歌对流行文化有着多么深刻的影响。

就是在离开乐队的那一年,吉奥利开始四处寻找八十年前哈林区的黑人们戴的那种华丽的帽子,但却一无所获。于是他和女朋友维罗妮卡•科娜奇妮(Veronica Cornacchini)当即决定,自己开一家帽子公司。佛罗伦萨这座文艺复兴之城里,传统女帽制造商并不多。吉奥利和科娜奇妮一一拜访了他们,花了整整一年的时间来学习帽子设计制作。不久后,两人的第一顶帽子问世了。他们决定用柏林那首歌中的歌词 “SuperDuper Hats”来为它命名。

“歌词里有一句是这么唱的:你可以‘精心扮成贾利•库珀帅小伙,让人惊叹’(trying hard to look like Gary Cooper, super duper)。” 周二,吉奥利在为自己和设计师斯特凡诺•乌盖蒂(Stefano Ughetti)共同合作的时装秀做准备时解释道。这场时装秀是颇有远见的 Pitti Immagine 各大赞助商出资赞助的。Pitti Immagine 组织了一系列意大利时装活动,每两年举办一次的佛罗伦萨 Pitti Uomo 男装周正是其旗下的活动之一。

吉奥利申请参加佛罗伦萨 Pitti Uomo 男装展的时候,SuperDuper Hats 帽子公司甚至还没真正成立。而现在,他们的帽子在萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)、塞尔福里奇百货公司(Selfridges)等世界各地 200 多家商店有售,《Monocle》、《时尚男装(LUomo Vogue)》等各种杂志也纷纷争相采访报道他们。

前不久,奢侈品百货公司 Bergdorf Goodman 男装部负责人布鲁斯•帕斯科(Bruce Pask)在一次采访中说道:“我超喜欢 SuperDuper 的帽子。”其实他有这样的想法并不奇怪。

吉奥利下巴上留着一大把浓密的胡子,头戴报童帽,一身欧文•柏林时代的衣服。科娜奇妮则顶着一头短发,面色红润,喜欢穿毛茸茸的狐皮衣服。这对通过佛罗伦萨 Pitti Uomo 男装展获得成功的情侣时尚潇洒,魅力无限。佛罗伦萨 Pitti Uomo 男装展是业内闻名的时装秀,它为设计师的创新提供了一个绝佳的舞台,见证了许多吉奥利和科娜奇妮们的诞生。今年 1 月,这场时装秀热度不减,吸引了 1000 多名设计师和时装品牌参展,本周四参观者更是高达 30000 人。

除了为期四天的佛罗伦萨 Pitti Uomo 男装展,这个城市各处都活跃着 Pitti Immagine 各大赞助商的身影。Pitti Immagine 乐此不疲地在古堡里开办一场又一场门店开幕典礼、时装秀和鸡尾酒舞会。他们办过一场活动,邀请了时装史学者、巴黎时尚博物馆馆长奥利维尔•塞拉德(Olivier Saillard)和女星蒂尔达•斯文顿(Tilda Swinton)前来参加;还有一次,他们请来纽约男装品牌 Hood by Air 设计师肖恩•奥利弗(Shayne Oliver),在名流米雅莉•福西斯(Miari Fulcis)家族名下的别墅和农场里办了一场秀;而像先前提到的吉奥利和乌盖蒂两位设计师共同合作的 Arrivo 这样的时装秀对他们来说更是家常便饭。

虽然 SuperDuper Hat 现在的销量算不上特别大,但它卖得还是相当不错的。去年 SuperDuper Hat 生产了 7000 多顶帽子,而现如今,客户的订单还在源源不断地飞来。

“做帽子是件让人着迷的事儿,你得亲自去学、亲手去做。”吉奥利在后台彩排 Arrivo 时装秀时说道。15 世纪建立的基督教堂新圣母大殿(Santa Maria Novella)边上有座房子,以前是海关办公的地方,时装秀就在那里举行。

帽子是佛罗伦萨Pitti Uomo男装展的一大看点

“你得把手感给练出来,”他说道,“我们每个人的感觉都是不一样的。”尤其是在用软毛和羊绒这类布料做帽子的时候,“我对布料的感觉总是时刻在变化,因此我做帽子的方式也会随之变化。”

做帽子的手感在变,但科娜奇妮和吉奥利叙述自己的成功经历时带有的真情实感却从未改变,他们言辞间那种深切的情感,就跟你手触摸到的布料一样真实。巴尼斯纽约精品店(Barneys New York)前任时尚总监朱莉•吉尔哈特(Julie Gilhart)是一名品牌顾问,她说,时装同样也是一个需要有自己品牌故事的行业。

SuperDuper 的成功并非偶然。有趣的是,这个才建立没多久的品牌称,自己的设计理念受到了被人们称作“gandy dancer”的美国西部铁路维修工的启发。那些人们口中的“Hobo”流浪汉们,也是品牌的灵感来源之一。

意大利人用一个词概括形容了 SuperDuper 系列处女作的特色(简单翻译成中文就是“歪歪扭扭的”。)帽子的造型参考了拳击手的鼻子。“我们做帽子的时候想到的是那些拳击手,受到对手重击以后,他们可以用这帽子遮住自己的脸。”科娜奇妮说道。她的话让人想起有一次传说中的拳王阿里(Muhammad Ali)在和弗洛伊德•帕特森(Floyd Patterson)对打之前说过的话:“我要把他揍到戴帽子都得用鞋拔子才能戴上。” SuperDuper 有一种帽子,正是为这种拳击比赛的失败者量身定作的。

“我们设计的这种帽子帽顶隆起的地方正好微微有些偏离帽子正中心,”科娜奇妮道,“所以它确实有点像一个被打歪了鼻子的拳击手。”

翻译 is译社 钱功毅


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/5329.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623164546/https://www.qdaily.com/articles/5329.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wgw8h3fyj30u05h3hdt