林 奕 华 《 聊 斋 Why We Chat》， 讨 论 那 些 活 得 像 “ 鬼 ” 的 现 代 人

2018 年 ， 这 部 戏 的 演 出 地 还 包 括 ： 香 港 （ 6 月 21-24 日 ） 南 京 （10 月 12-13 日 ） 宁 波 （10 月 19-20 日 ） 苏 州 （11 月 2-3 日 ） 杭 州 （11 月 9-10 日 ） 重 庆 （11 月 23-24 日 ） 郑 州 （11 月 30-12 月 1 日 ） 深 圳 (12 月 7-8 日 )、 厦 门 (12 月 14-15 日 ) 主 创 介 绍 ： 《 聊 斋 Why We Chat》 由 林 奕 华 导 演 。 他 1959 年 出 生 于 香 港 ， 中 学 毕 业 前 在 电 视 台 担 任 过 编 剧 。 毕 业 后 与 友 人 在 香 港 组 成 剧 团 。1989 到 1995 年 ， 他 在 伦 敦 居 住 ， 期 间 组 成 “ 非 常 林 奕 华 ” 舞 蹈 剧 场 ， 先 后 在 伦 敦 、 布 鲁 塞 尔 、 巴 黎 、 香 港 发 表 舞 台 创 作 。 1994 年 凭 电 影 《 红 玫 瑰 白 玫 瑰 》 获 台 湾 金 马 “ 最 佳 改 编 剧 本 ”。1995 年 回 到 香 港 ， 致 力 于 舞 台 剧 ， 编 导 了 超 过 40 部 舞 台 剧 作 品 。 包 括 《 贾 宝 玉 》、《 三 国 》、《 两 男 关 系 》、《 红 娘 的 异 想 世 界 之 在 西 厢 》 等 。 编 剧 黄 咏 诗 是 香 港 舞 台 剧 演 员 及 编 剧 ， 她 的 主 要 作 品 有 《 贾 宝 玉 》、《 三 国 》、《 破 地 狱 与 白 菊 花 》 及 与 彭 浩 翔 合 写 的 电 影 剧 本 《 公 主 复 仇 记 》。 《 聊 斋 Why We Chat》 剧 照 ， 来 自 京 东 票 务 更 详 细 的 主 创 人 员 表 ： 导 演 ： 林 奕 华 编 剧 ： 黄 咏 诗 文 学 顾 问 ： 杨 照 舞 台 设 计 ： 黄 逸 君 灯 光 设 计 ： 陈 焯 华 音 乐 创 作 及 设 计 ： 陈 建 骐 音 响 及 音 乐 设 计 ： 钟 泽 明 多 媒 体 设 计 ： John Wong@dontbelieveinstyle 編 舞 及 形 体 设 计 ： 林 俊 浩 美 术 统 筹 及 海 报 摄 影 ： Pazu Chan@ 萬 象 鏡 社 特 邀 演 出 ： 张 艾 嘉 王 耀 庆 演 员 ： 路 嘉 欣 、 赵 逸 岚 、 叶 丽 、 时 一 修 、 戴 旻 学 、 王 宏 元 、 黃 俊 杰 演 出 阵 容 ， 图 片 来 自 非 常 林 奕 华 官 方 网 站 内 容 介 绍 ： 《 聊 斋 Why We Chat》 改 编 自 《 聊 斋 志 异 》， 但 故 事 与 之 有 非 常 大 的 改 变 。 导 演 林 奕 华 在 提 到 为 什 么 创 作 这 部 戏 时 说 到 的 原 因 是 ， 因 为 现 代 人 越 来 越 怕 跟 人 聊 天 。 在 情 感 的 世 界 里 ， 越 来 越 多 人 活 得 像 鬼 。 把 黑 夜 当 白 天 ， 视 付 出 为 畏 途 。 作 家 杨 照 是 这 部 戏 的 文 学 顾 问 ， 他 说 ： 透 过 再 创 造 的 戏 ， 林 奕 华 给 观 众 的 ， 不 是 答 案 ， 而 是 一 连 串 的 问 题 。 借 由 阅 读 、 重 读 名 著 ， 我 们 有 了 更 丰 富 、 更 深 邃 的 体 会 —— 不 见 得 是 体 会 名 著 ， 而 是 体 会 自 己 。 这 部 戏 的 宣 传 页 面 上 这 样 介 绍 它 ： 蒲 先 生 原 意 是 要 当 一 位 畅 销 书 大 作 家 ， 但 事 与 愿 违 ， 只 能 随 波 逐 流 ， 经 营 起 一 个 给 人 下 载 的 APP， 名 叫 《 斋 聊 》， 里 面 有 各 种 由 他 幻 想 出 来 的 美 女 ， 让 孤 家 寡 人 可 以 把 温 柔 乡 随 传 随 到 。 然 而 ， 被 他 想 象 出 来 的 其 中 一 位 佳 人 胡 小 姐 ， 却 似 乎 比 他 更 了 解 自 己 。 加 上 胡 小 姐 的 无 处 不 在 ， 使 蒲 先 生 疑 幻 疑 真 ， 难 道 她 真 有 其 人 ， 曾 经 是 他 的 女 朋 友 ， 妻 子 ， 离 婚 密 友 ， 或 是 知 音 ？ 角 色 随 身 份 易 转 ， 故 事 也 跟 着 胡 小 姐 身 世 水 落 石 出 ， 而 令 她 怀 疑 到 底 是 她 点 化 了 浪 荡 子 蒲 先 生 ？ 还 是 蒲 先 生 渡 化 了 道 行 不 够 的 她 ？ 这 一 男 一 女 是 缘 是 冤 ， 全 发 生 在 一 家 过 客 络 绎 不 绝 的 大 酒 店 ， 叫 “ 聊 斋 ”。 这 部 戏 的 编 剧 黄 咏 诗 说 ： 我 不 相 信 死 后 有 另 一 个 世 界 在 等 我 ， 也 不 相 信 会 有 其 他 的 超 能 力 存 在 ， 去 圆 满 我 的 梦 ； 《 聊 斋 》 人 鬼 狐 交 织 出 来 的 世 界 ， 现 实 和 虚 幻 之 间 ， 我 看 见 无 尽 对 生 命 的 期 许 。 我 在 乎 的 ， 是 在 這 一 片 混 沌 的 世 界 ， 当 每 个 人 真 正 独 自 一 人 的 时 候 ， 到 底 雕 弄 出 了 一 个 怎 样 的 说 法 ， 筑 起 一 个 怎 么 样 的 世 界 ， 去 说 服 自 己 ， 然 后 回 到 现 实 ， 顽 强 地 战 斗 下 去 。 也 许 ， 剧 场 就 是 这 样 的 一 个 地 方 。 《 聊 斋 Why We Chat》 宣 传 图 ， 来 自 非 常 林 奕 华 官 方 网 站 2018 年 5 月 6 日 ， 导 演 林 奕 华 和 作 家 杨 照 在 香 港 铜 锣 湾 有 一 个 对 谈 。 以 下 是 林 奕 华 当 天 对 《 聊 斋 Why We Chat》 的 一 段 阐 释 ： 刚 刚 杨 照 说 的 “ 孤 独 ” 这 件 事 ， 其 实 是 我 们 这 个 戏 蛮 重 要 的 精 神 。 因 为 这 个 戏 ， 编 剧 第 一 场 的 剧 本 写 的 是 一 男 一 女 在 对 话 。 女 的 一 直 跟 男 的 说 “ 你 不 懂 ”， 男 的 就 一 直 问 “ 你 为 什 么 总 说 我 不 懂 ”。 其 实 很 简 单 ， 这 个 女 的 代 表 的 是 有 过 更 多 经 历 的 人 ， 所 以 她 本 身 就 是 一 个 时 间 。 这 个 男 的 就 只 是 站 在 一 个 时 间 点 ， 用 他 的 现 在 来 讲 他 的 未 来 。 第 二 场 戏 就 跳 到 在 一 个 酒 会 上 ， 有 很 多 人 在 聊 天 ， 这 个 话 题 全 都 是 互 不 相 干 的 ， 可 讲 可 不 讲 的 ， 不 见 得 非 要 现 在 讲 ， 也 不 见 得 现 在 不 讲 还 有 什 么 话 可 以 讲 。 我 拿 了 这 个 剧 本 的 时 候 ， 我 大 概 理 解 了 编 剧 为 什 么 要 这 样 写 。 可 是 我 如 何 可 以 把 它 变 得 像 “ 聊 斋 ” 呢 ？ 拿 到 剧 本 的 时 候 ， 其 实 有 很 多 地 方 编 剧 是 不 知 道 我 会 怎 么 处 理 的 ， 可 是 我 要 把 刚 刚 杨 照 说 的 “ 聊 斋 ” 的 精 神 ，being alone 这 件 事 情 ， 要 让 观 众 能 够 感 受 的 到 ， 这 就 是 导 演 的 责 任 。 我 把 这 些 对 话 处 理 成 画 外 音 的 方 式 。 如 果 你 看 过 这 个 戏 ， 会 感 觉 这 一 场 好 像 很 正 常 ， 但 是 也 很 怪 ， 就 是 为 什 么 舞 台 上 的 人 是 彼 此 看 不 见 彼 此 的 。 这 场 戏 里 张 艾 嘉 就 是 从 头 到 尾 都 没 有 讲 过 话 ， 然 后 你 会 听 到 很 多 杂 音 ， 大 家 好 像 一 直 都 在 描 述 别 人 的 事 情 ， 可 是 王 耀 庆 就 用 他 的 存 在 去 把 他 们 讲 的 那 些 话 题 拉 回 到 自 己 身 上 。 所 以 你 大 致 可 以 感 受 的 到 ， 那 些 人 在 讲 的 好 像 就 是 他 ( 王 耀 庆 )。 别 人 都 在 八 卦 ， 那 他 就 是 被 八 卦 的 对 象 。 那 这 个 开 场 为 什 么 是 个 “ 聊 斋 ” 呢 ？ 我 觉 得 跟 刚 刚 杨 照 老 师 讲 的 很 重 要 。 就 是 很 多 时 候 我 们 一 个 人 的 时 候 ， 我 们 听 不 听 得 到 心 里 面 有 谁 在 跟 自 己 说 什 么 。 心 里 面 自 己 听 到 的 那 些 声 音 ， 有 时 候 也 会 造 成 你 听 到 那 些 话 的 意 义 在 哪 里 。 所 以 这 个 开 头 ， 我 把 它 从 一 个 鬼 故 事 转 化 成 为 一 个 心 理 故 事 ， 从 “ 心 里 有 鬼 ” 这 件 事 情 慢 慢 影 响 到 我 们 生 活 中 其 他 的 人 际 关 系 ， 自 己 对 待 自 己 会 产 生 什 么 幻 觉 或 者 现 象 。 题 图 为 《 聊 斋 Why We Chat》， 来 自 官 方 宣 传 网 页