娱乐

大卫·芬奇又接了一部想让爱人消失的片子

晏文静 ·

这一部是翻拍悬疑大神希区柯克的旧作。

大卫·芬奇在《消失的爱人》之后又接了一部悬疑片。这一次,他要翻拍希区柯克 1951 年的经典影片《火车怪客》。

《火车怪客》的故事其实和《消失的爱人》有几分相似。《消失的爱人》中,一对看似恩爱的夫妻危机四起,暗藏谋杀。而电影《火车怪客》中有两个心藏杀机的人,一个想要杀死自己不守妇道的妻子和新欢在一起,另一个想要杀死自己的父亲并提议来一场“交换谋杀”。这样的立意让悬疑升级。替对方杀想要杀的那个人,达到目的又掩人耳目。

有意思的是,在接下来翻拍《火车怪客》的工作中,与大卫·芬奇合作的编剧还是吉莉安·弗琳——《消失的爱人》原作小说作者兼编剧。而《消失的爱人》中饰演丈夫的本·阿弗莱克也会参演,而且他饰演的就是那位想要杀死自己妻子的人。另外,实际上《火车怪客》也是由同名小说改编而来,作者是美国著名女作家派翠西亚·海史密斯。

这次翻拍是华纳兄弟的主意。类似的题材,同样的组合,很明显,华纳兄弟是看到了《消失的爱人》的成绩才找到大卫·芬奇和吉莉安·弗琳这一得到印证的悬疑拍摄组合。《消失的爱人》投入是 6000 万美元,但它已经为参与投资的 20 世纪福克斯、New Regency 等公司带来了3.5 亿美元的收入。

由大卫·芬奇翻拍的《火车怪客》将会有一些改动,目前已知的是,原版中两位谋杀者是在火车相遇,但在翻拍版中两人可能改在私人飞机上相遇。因为到今年年末电影拍摄才会开始,更多的消息可能要之后才会爆出。

《火车怪客》是派翠西亚·海史密斯的小说处女作。当年小说版权的成交价只有 7500 美元,而且希区柯克还故意没有在版权成交前透露自己的名字,以此压低版权费。海史密斯得知真相后非常生气,但是小说改编成电影使得她和她的小说更加出名。

这个故事在之前已经被拿来翻拍过:1969 年的 Once You Kiss a Stranger,在中国有人将这部影片译为《蛇蝎美人》,也是由华纳兄弟投资。所以,加上原版《火车怪客》,华纳兄弟已经是第三次拍这个故事了。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/5271.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623164401/https://www.qdaily.com/articles/5271.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wguo3fk7j30u02we4pu