文化
这些“英国人”,前一天还是公民,后一天就成了非法移民
“他们都是以前英国殖民地奴隶的后代。他们参加过两次世界大战,受邀来到英国工作,现在却被驱逐出境。”
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
伦敦电 — 雷福德·麦金太尔(Renford McIntyre)离开牙买加与他在英国的父母团聚时还是个孩子。
他在英国一待就是 50 年,做过很多工作,也纳过不少税。与加勒比海地区英属殖民地成千上万人一样,响应号召远离家园,投身英国战后重建的大业中,他一直以来都认为自己是一个不折不扣的英国公民。
直到政府认定他不是。60 岁时,他被宣布为非法移民。于是,他失去了工作,无法再申请福利,成了个无家可归的人。
“我失去了一切,”现年 64 岁的麦金太尔说。
特蕾莎·梅(Theresa May)从担任内政大臣起,就开始对非法移民制造“非常不利的环境”,她在 2012 年强制推行新举措,要求移民提供可以证明其合法身份的文件。自此,移民问题在英国日趋尖锐。但对于成千上万像麦金太尔这样的人来说,要证明自己的合法身份并不容易,因为他们中有很多人并没有大英帝国的证明文件,而且他们的父母早在加勒比殖民地获得独立之前就来到了英国。
就在本月,前英国殖民地的领导人聚集在伦敦参加英联邦会议,现任首相特蕾莎·梅被迫就许多加勒比移民遭受的粗暴待遇而道歉,并承诺向所有被卷入这场官僚纠纷的移民授予公民身份。
“我们真的深表歉意,”她说。
英联邦内部的不合并不是特蕾莎·梅所希望的。因为英国领导人在脱离欧盟的艰难谈判中举步维艰,英国已经与几个邻国发生过争执了。
在改善种族关系方面英国已经取得了显著进展。去年,王位第六顺位继承人哈里王子与美国混血女演员梅根·马克尔(Meghan Markle)订婚,此事被许多人视为转折点。

伦敦南部的布里克斯顿(Brixton)成了许多人在二战后离开西印度群岛抵达英国后的家园。
但是有加勒比血统的英国人却说,移民的尴尬处境揭露的远不止官僚主义的胡乱作为,还暴露出对英国殖民地的过去及几个世纪前悠久的黑人历史的有意忽视。
研究人员莎伦·巴普蒂斯特(Sharon Baptiste)说,英国从未真正面对过黑人历史这个国情。她说:“一方面,你拥有帝国,另一方面,你也有了帝国的产物”,也就是移民,“但大多数英国人似乎并没有把两者联系起来。”
二战后,成千上万的殖民地臣民响应号召来到英国,协助战后重建的工作,麦金太尔的父母也在其中。他们是“疾风世代”(Windrush Generation)的移民——早年,很多移民就是乘坐一艘名叫“帝国疾风号”的客轮来到英国的。因为他的父母前往英国时牙买加还没有获得独立,所以他们的护照上写的是“英国及殖民地公民”。
英国改变移民法规后,麦金太尔的待遇直线下降。
在申请住房补贴时,尽管他提供了学校记录和大量的纳税申报单,这些资料都足以证明他在成年后一直在英国生活和工作,但还是遭到了工作人员的拒绝。
“他们说我不是英国国民,”他说,“我很困惑。他们让我度过了一段难熬的日子。从那以后,我就借酒消愁,用酒精麻痹自己。”
1948 年至 1971 年间,从加勒比海地区来到英国的成千上万人都与麦金太尔有着相同的遭遇。估计受影响的人数从 5 万到 50 万不等。

81 岁的格兰维尔·琼斯(Granville Jones)于 1959 年从巴巴多斯(Barbados)前往英国,在伍斯特郡(Worcestershire)的一座军营里工作。
有些人遭到了扣留。至少有一名男子身患癌症却被拒绝治疗,因为他无法向医生证明他在英国的合法身份。
首相特蕾莎·梅起初试图让工党背黑锅,但有证据表明这桩丑闻的祸根就是她在担任内政大臣时埋下的,当时就是她负责监管移民事务,证据面前她被迫做出了让步。
工党的杰出代表大卫·拉米(David Lammy)是一名黑人议员,他的父母就是疾风世代的移民。他指责特蕾莎·梅推行种族主义政策,并要求她的内政大臣安珀·路德(Amber Rudd)辞职。
除了承诺向所有被卷入移民收紧政策的合法移民授予公民身份,取消这个过程通常涉及到的费用和测试之外,内政部还成立了一个特别小组加快处理申请。
但对英国黑人而言,这桩丑闻着实令他们深恶痛绝,他们认为这是政府机构内部挥之不去的种族主义恶疾。
根据特蕾莎·梅担任内政大臣时所制定的法规,人们被要求证明自己的国籍以及在英国的合法身份,才能找工作、租公寓,接受免费的医疗服务,开立银行账户,以及注册入学。
这给像麦金太尔这样努力证明自己合法身份的疾风世代移民带来了一个紧迫问题。他们不知道自己必须要申请必要的证明文件;从理论上说,依照 1971 年的法律,他们拥有永久居留权。
他们的遭遇不时出现在新闻报道中,但经《卫报》的系列报道后才引起广泛关注。据《卫报》报道,内政部并没有保留那些授予居留权的记录,也没有保留签发任何书面证明的记录。之后在 2010 年,内政部甚至销毁了记录加勒比海地区移民的入境证。
麦金太尔质疑销毁入境证背后的动机。“他们为什么要这样做?”他问,“按照我的理解,他们似乎想要撵走我们。”
在受邀前来英国的那一代劳动者看来,这个举动确实难逃嫌疑。他们协助英国重建家园,成了建筑工人、铁路工人、护士、公车司机、卡车司机,还有的从事其他职业,绝大多数都是蓝领工人。他们从来没料到自己作为英国公民或合法居民的身份会受到质疑。
许多英国黑人说,疾风移民所经受的那种制度化的种族主义仍然根深蒂固,很少被公开。
37 岁的戴恩莎·福特(Danesha Forte)难掩自己的愤怒。她的父母都是来自巴巴多斯的疾风移民。
“这太恶毒了,”福特说,她就站在伦敦西印度社区的中心、位于布里克斯顿的温德鲁什广场(Windrush Square)。“他们为什么要针对我们?他们是想制造一起骚乱吗?”这一带正好是 1981 年大骚乱的现场,几年后的 1985 年骚乱再次爆发。当时,多名黑人年轻男子与警方发生冲突,他们认为警方在迫害他们社区的居民。
“黑人总是被当作目标,”福特说,她又补充道,警方仍会突击拦截并搜查黑人,尤其是年轻人。“从没消停过,搞得我们都没时间喘口气。”
巴普蒂斯特说,英国仍然沉浸在昔日帝国的浪漫幻想中难以自拔,这种情绪在某种程度上促成了其脱离欧盟的决定。“我们是一个帝国,”她说,“但对于某些人来说,这里的黑色面孔实在是太多了。”
大多数英国人从来没有接受过这样的教育:在 15 世纪的英国都铎王朝,黑人在皇家宫廷里做出的贡献是举足轻重的。人们还不知道的是,数以百万计的普通英国人,甚至是卑微的店主,都曾在奴隶贸易中持有股份。而在英国各地,乔治王时代风格联排别墅的传统牌匾则委婉地把前奴隶贩子和奴隶主称为西印度群岛的商人或种植园主。
对大英帝国的乐观看法也被散播给了它的殖民地臣民。例如,《继续掌权:不列颠黑人史》(Staying Power: The History of Black People in Britain)的作者皮特·弗莱尔(Peter Fryer)曾说,巴巴多斯人曾被教导要尊崇“母国”,那是一个居住着绅士的神话般的国度。
在前往英国工作前,他写道:“他们很看重自己的英国公民身份,许多人认为自己是真正的绅士而非异族。在学校接受的教育也都是鼓励这种观点。所以,来到英国后的所见所闻着实让他们感到沮丧和震惊。”

布里克斯顿的中央广场于 1998 年更名为温德鲁什广场,以纪念 50 年前定居在这一带的加勒比人。
工党议员拉米去年迫使牛津大学公布的数据显示,2015 年有三分之一的大学没有录取一位黑人英国高中毕业生。政府如此对待为国家做出巨大贡献的一代劳动者,这让拉米非常愤怒。
“他们都是以前英国殖民地奴隶的后代。他们参加过两次世界大战,受邀来到英国工作,现在却被驱逐出境,”他说。
上周,内政大臣路德对疾风移民的遭遇深表歉意,并称这桩丑闻“令人震惊”、“是完全错误的”。
但移民律师们表示,这样的道歉微不足道,而且为时已晚。他们说,早在几年前移民政策收紧时,政府官员们就被提醒过疾风移民的身份不明确的现状,可是他们什么也没做。
丹尼·基恩(Danny Keen)表示,近年来疾风世代移民的遭遇让人回想起他们刚来英国时的情景。他在 1952 年持母亲的护照来从牙买加来到英国。
“它让我们又想起了我们在 1950 年代经历过的早期的那种种族偏见,当时人们会当街拦住你,然后说‘你为什么不回你自己的国家去?’”他说。
基恩说,到了 1960 年代,甚至竖起这样的告示,上面写着:“不要爱尔兰人,不要狗,不要黑人。”
现年 70 岁的基恩是一位肖像画家,他曾在诺福克(Norfolk)组织过黑人历史月的活动。他表示,他的母亲因为肤色问题而无法申请抵押贷款购买房产。他还说,他的教师们都认为他在智力方面不如他的白人同学。
五个月前,当马克尔和哈里王子订婚的消息公布时,他说:“我们觉得也许我们无需再努力改变些什么了。”
但随后,“疾风移民”丑闻爆发了。
“所以我才说,我们还得继续努力,”他说,“我们必须一直使劲儿,直到把门踹开。”
翻译:熊猫译社 胡敏
题图及文内图片版权:Andrew Testa for The New York Times
© 2018 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/52593.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181007181231/http://www.qdaily.com:80/articles/52593.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y5p26j2xj30u0715qv7