文化

伦敦希斯罗机场一号航站楼清仓拍卖,行李转盘了解下?

Palko Karasz ·

此次拍卖的组织方 CA Global Partners 公司形容它是“英国创新的灯塔”。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

伦敦电 — 有意入手几台机场行李提取处的转盘吗?想不想买自动扶梯、壁画、值机柜台、时钟、不怎么舒服的椅子、护照扫描仪,或是写着“无申报通道”的标志?

伦敦希斯罗机场 1 号航站楼的清仓大拍卖或许会让你心动。从当地时间周六开始,航站楼内每一张椅子、每一扇门、每一件物品都将公开拍卖,出售给开价最高的买家

即将拍卖的物品包括机场海关区的玻璃板。图片版权:CA Global Partners

1969 年,英国女王伊丽莎白二世为 1 号航站楼揭幕,它是当时欧洲最大、最现代化的航站楼之一。此次拍卖的组织方 CA Global Partners 公司形容它是“英国创新的灯塔”。在人们还对航空旅行充满无限幻想的年代,1 号航站楼每天最多可以运送 900 万名旅客。

不过,1 号航站楼已于 2015 年闭门谢客,不久就将整体拆除,为机场升级项目做准备。

CA Global Partners 公司的丹尼尔·格雷(Daniel Gray)告诉 BBC 说:“拍卖囊括了这座大型机场航站楼内所有物品和基础设施,这是前所未有的。”

第一场拍卖将重点关注有纪念意义的物品,包括航站楼外的标牌。后续拍卖则会包括 110 台带有磅秤和行李传送带的值机柜台。图片版权:CA Global Partners

第一场拍卖会将于本周末举行。出售的物品中,有些可能曾经勾起过美好的回忆(就像世嘉游戏机一样),也有些可能引发过愤怒和不满,比如那几只告诉乘客们航班起飞晚点多久了的时钟。

拍卖会将在希思罗机场 5 号航站楼提斯特尔酒店(Thistle London Heathrow Terminal 5)航空套房内举办。买家也可以在线参与竞拍

本周末的拍卖会前,写有“出发”字样的标志最受欢迎。右图中,安检处用来检查旅客鞋子的垫脚凳则鲜有人问津。图片版权:CA Global Partners

Lucas Field Media 公司为 CA Global Partners 提供传媒代理服务。公司主管朱莉娅·麦奎斯滕(Julia Macquisten)周四在一封电子邮件中表示:“第一场拍卖将出售有纪念意义的物品,一定会吸引忠实爱好者,以及当年黄金时期在这里工作过的员工。”

更多实用且体积庞大的物品将在后续拍卖中出售,其中包括 110 张带有磅秤和行李传送带的值机柜台、11 台行李提取处的转盘、15 座自动扶梯、登机门、旅客桥和整座登机桥。

拍卖组织者希望能吸引一些小型机场参与竞拍,购买体积庞大但更实用的设施。图片版权:CA Global Partners

买家经过安检后,也能通过财产出让契约交易竞拍全身扫描仪、护照自动识别机等安检设备

可能你会好奇,这些物品会使人回想起自己在“英国边界”(U.K. Border)标志下排着长队、盯着空空荡荡行李转盘时的不快,谁才会掏腰包买下它们呢?

“接下来几场拍卖中,一部分大型物件会受到其它机场欢迎,”麦奎斯滕在邮件中写道,“我们认为,酒吧和俱乐部要是想增添几分复古元素,应该也会对机场座椅感兴趣。”

斯蒂芬·纳普为航站楼创作的绘画作品。他的壁画也会在拍卖中出售。图片版权:CA Global Partners

可以肯定的是,大多数物件都很普通。但富有想象力的人们也会在“无申报通道”(Nothing to declare)、“出发登机口”(All Departure Gates)之类的标牌中找到别样乐趣。看到“爱尔兰航空”(Aer Lingus)、“巴西天马航空”(TAM)、“冰岛航空”(Icelandair)、“全美航空”(US Airways)、“新西兰航空”(Air New Zealand)、“以色列航空”(El Al)等标志,他们心底或许也会涌起一股怀旧之情。

这些拍卖品大多可追溯到 1960 年代以后,但也一些例外。比如专为希斯罗机场设计的珐琅壁画就是后来添上的,由出生于波兰、但在英国生活工作过的艺术家斯蒂芬·纳普(Stefan Knapp)创作。

在早先的竞拍中,最抢手的要数时钟和写有“出发”字样的标志。截至本周五中午,它们已经吸引了 141 位买主竞标。

相比之下,很少有人愿意购买机场安检处的物品。本周五,一只安检处用于检查旅客鞋子的垫脚凳只有 3 人参与竞拍。

拍卖商的一名女发言人在邮件中写道:“我们认为,酒吧和俱乐部应该会对机场座椅感兴趣。”图片版权:CA Global Partners

如果往期航空物品拍卖会能作为参考的话,这次竞拍很可能也会大受追捧。柏林航空(AirBerlin)原本是德国第二大航空公司,去年公司破产后,举办的拍卖会吸引了来自 45 个国家的竞拍者参与。

柏林航空原本发放给乘客的心形巧克力最后以每盒 100 粒 352 欧元(约合 435 美元)的价格成交。

此外,超音速协和式客机退役后拆解下的零件也在多场拍卖会上出售。2003 年,邦瀚斯拍卖行(Bonhams)在伦敦举办的慈善义拍中,拍品从飞行仪器,到餐具,再到一箱机上供应的葡萄酒,几乎无所不包。

希斯罗机场 1 号航站楼营运伊始就大气美观,直到如今它也不显老。左图为 1969 年的行李提取处,右图则是 2014 年,航站楼关闭之前一年的行李提取处。

而 1 号航站楼一点儿也不显老。在关闭前夕,它每天要接待 17 架班次和 1700 名乘客。不过,原本亮丽的内饰、美观的线条和装置都已成为历史,被新旧交错的装修所取代。

对乘客而言,航站楼在最后几年里更像个一掠而过的地方,而不是他们愿意逗留的场所。

作为位于世界上最繁忙机场中心的建筑,航站楼的命运在拍卖会前早已注定。它将会被整体拆除,原址则会用于 2 号航站楼的扩建工程。

原先的 2 号航站楼最早被称为“欧罗巴航厦”(Europa Building),它是希斯罗机场 1955 年开放时投入运营的第一座航站楼。2009 年它一度对外关闭,后在 2010 年被拆除,并在重建后于 2014 年再次投入使用。此次扩建后,2 号航站楼有望每年接待 3000 万名乘客。


翻译:熊猫译社 智竑

题图版权:Heathrow Airports Limited

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/52416.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623194217/https://www.qdaily.com/articles/52416.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3ye2hqyb7j30u060ib2a