法 国 导 演 执 导 《 阿 Q》， 这 部 剧 “ 没 有 一 个 字 不 是 来 自 鲁 迅 ”

” 很 多 人 来 围 观 ， 最 后 大 家 竟 然 只 是 觉 得 枪 毙 没 有 杀 头 过 瘾 ， 至 于 事 情 的 真 相 根 本 无 人 问 津 ， 群 众 只 是 来 凑 热 闹 。“ 主 创 介 绍 《 阿 Q》 的 导 演 是 米 歇 尔 · 蒂 迪 姆 。 他 毕 业 于 特 拉 斯 堡 国 立 高 等 戏 剧 学 院 ， 最 早 是 演 员 ，1980 年 代 开 始 做 导 演 ，1990 年 成 立 回 旋 镖 剧 团 ， 开 始 执 导 法 国 现 当 代 剧 作 家 的 作 品 。 这 次 排 演 《 阿 Q》， 他 运 用 了 更 加 现 代 的 音 乐 、 服 装 、 新 媒 体 讲 这 个 100 年 前 的 故 事 ， 其 中 还 包 含 了 很 多 中 国 的 元 素 。 在 内 容 上 ， 导 演 介 绍 说 这 部 剧 “ 没 有 一 个 字 不 是 来 自 鲁 迅 ”。 网 友 秦 十 京 在 2016 年 看 过 演 出 后 评 价 过 导 演 的 这 种 编 排 方 式 ： 导 演 作 为 一 个 法 国 人 ， 能 这 样 把 阿 Q 及 其 整 个 未 庄 乃 至 革 命 年 代 的 背 景 呈 现 在 舞 台 上 ， 实 在 值 得 敬 佩 。 在 形 式 上 ， 钢 伴 、 电 子 音 乐 、 中 阮 、 快 板 、 京 剧 唱 腔 、 书 法 、 剪 影 投 射 、 黑 白 影 像 、 多 媒 体 直 播 、 包 括 我 不 太 能 理 解 的 丧 尸 舞 蹈 ， 可 谓 花 了 很 多 心 思 。 所 有 演 员 们 无 论 肢 体 、 声 音 还 是 各 项 才 艺 都 很 精 彩 。 2016 年 ， 他 受 邀 来 中 国 执 导 这 部 戏 剧 。 他 当 时 说 到 他 是 20 岁 的 时 候 就 看 了 《 阿 Q 正 传 》， 到 40 岁 及 50 岁 左 右 的 时 候 ， 又 再 阅 读 过 几 次 。 对 于 他 来 说 ， 这 个 人 物 就 像 卓 别 林 表 演 过 的 流 浪 汉 一 样 ， 是 有 着 喜 剧 外 壳 的 悲 剧 性 人 物 。 关 于 小 说 和 人 物 ， 他 还 有 更 具 体 的 阐 释 ： 我 觉 得 阿 Q 这 个 人 对 政 治 对 革 命 并 没 有 什 么 想 法 ， 他 既 不 知 道 为 什 么 革 命 ， 也 不 知 道 怎 么 革 命 ， 更 不 知 道 革 命 会 为 自 己 带 来 什 么 。 革 命 对 于 他 来 说 ， 也 许 就 是 去 偷 去 抢 或 者 和 女 人 睡 觉 ， 抑 或 是 没 偷 到 、 没 抢 成 、 没 和 女 人 睡 成 觉 的 “ 愤 愤 ”。 他 没 有 文 化 ， 想 要 的 没 有 能 力 去 得 到 ， 不 想 要 的 也 没 有 能 力 去 反 抗 ， 就 像 文 末 阿 Q 的 审 判 ， 他 的 脑 子 里 只 有 一 些 只 言 片 语 ， 或 者 并 不 很 清 晰 的 想 象 ， 又 或 者 只 是 一 些 似 曾 相 识 的 感 情 碎 片 。 不 过 仔 细 想 想 ， 在 小 说 中 的 其 他 人 眼 中 ， 革 命 ， 恐 怕 也 只 是 有 辫 子 和 没 辫 子 ， 警 察 们 穿 这 身 制 服 或 者 那 身 制 服 ， 死 刑 是 砍 头 或 者 枪 毙 的 区 别 ， 他 们 冷 漠 、 愚 钝 、 麻 木 ， 并 没 有 再 多 的 思 考 。 还 有 小 说 最 后 描 绘 的 阿 Q 的 死 刑 ， 很 多 人 来 围 观 ， 最 后 大 家 竟 然 只 是 觉 得 枪 毙 没 有 杀 头 过 瘾 ， 至 于 事 情 的 真 相 根 本 无 人 问 津 ， 群 众 只 是 来 凑 热 闹 。 更 详 细 的 主 创 人 员 表 ： 原 著 ： 鲁 迅 导 演 ： 米 歇 尔 · 蒂 迪 姆 （Didym MichelAndre） 舞 美 设 计 ：Jacques Gabel 音 乐 设 计 ：Philippe Thibault 灯 光 设 计 ： 陈 侠 吉 多 媒 体 设 计 ： 朱 小 玲 舞 台 监 督 ： 于 跃 演 员 ： 孙 书 悦 / 刘 齐 / 黄 澄 澄 / 松 天 硕 / 陈 耀 怡 / 陈 星 / 徐 启 旭 / 彭 雯 妮 / 饶 鹏 程 / 张 艺 馨 《 阿 Q》 剧 照 ， 来 自 摩 天 轮 内 容 介 绍 ： 《 阿 Q》 改 编 自 鲁 迅 写 作 的 小 说 《 阿 Q 正 传 》。 这 篇 小 说 发 表 于 1921 年 ， 写 的 是 1911 年 辛 亥 革 命 期 间 的 故 事 。 主 人 公 阿 Q 住 在 未 庄 的 土 谷 祠 ， 靠 给 人 家 做 短 工 为 生 。 只 要 填 饱 了 肚 子 ， 有 几 文 钱 就 去 赌 博 、 喝 酒 、 调 笑 打 闹 ， 自 己 得 意 又 满 足 。 因 为 他 “ 先 前 阔 ”， 或 者 他 的 儿 子 可 以 比 他 “ 阔 多 啦 ”…… 《 阿 Q 正 传 》 封 面 ， 来 自 亚 马 逊 在 《 阿 Q 正 传 》 原 著 中 就 有 这 样 的 段 落 ： 阿 Q 没 有 家 ， 住 在 未 庄 的 土 谷 祠 里 ； 也 没 有 固 定 的 职 业 ， 只 给 人 家 做 短 工 ， 割 麦 便 割 麦 ， 舂 米 便 舂 米 ， 撑 船 便 撑 船 。 工 作 略 长 久 时 ， 他 也 或 住 在 临 时 主 人 的 家 里 ， 但 一 完 就 走 了 。 所 以 ， 人 们 忙 碌 的 时 候 ， 也 还 记 起 阿 Q 来 ， 然 而 记 起 的 是 做 工 ， 并 不 是 “ 行 状 ”； 一 闲 空 ， 连 阿 Q 都 早 忘 却 ， 更 不 必 说 “ 行 状 ” 了 。 只 是 有 一 回 ， 有 一 个 老 头 子 颂 扬 说 ：“ 阿 Q 真 能 做 ！” 这 时 阿 Q 赤 着 膊 ， 懒 洋 洋 的 瘦 伶 仃 的 正 在 他 面 前 ， 别 人 也 摸 不 着 这 话 是 真 心 还 是 讥 笑 ， 然 而 阿 Q 很 喜 欢 。 阿 Q 又 很 自 尊 ， 所 有 未 庄 的 居 民 ， 全 不 在 他 眼 神 里 ， 甚 而 至 于 对 于 两 位 “ 文 童 ” 也 有 以 为 不 值 一 笑 的 神 情 。 夫 文 童 者 ， 将 来 恐 怕 要 变 秀 才 者 也 ； 赵 太 爷 钱 太 爷 大 受 居 民 的 尊 敬 ， 除 有 钱 之 外 ， 就 因 为 都 是 文 童 的 爹 爹 ， 而 阿 Q 在 精 神 上 独 不 表 格 外 的 崇 奉 ， 他 想 ： 我 的 儿 子 会 阔 得 多 啦 ！ 加 以 进 了 几 回 城 ， 阿 Q 自 然 更 自 负 ， 然 而 他 又 很 鄙 薄 城 里 人 ， 譬 如 用 三 尺 三 寸 宽 的 木 板 做 成 的 凳 子 ， 未 庄 人 叫 “ 长 凳 ”， 他 也 叫 “ 长 凳 ”， 城 里 人 却 叫 “ 条 凳 ”， 他 想 ： 这 是 错 的 ， 可 笑 ！ 油 煎 大 头 鱼 ， 未 庄 都 加 上 半 寸 长 的 葱 叶 ， 城 里 却 加 上 切 细 的 葱 丝 ， 他 想 ： 这 也 是 错 的 ， 可 笑 ！ 然 而 未 庄 人 真 是 不 见 世 面 的 可 笑 的 乡 下 人 呵 ， 他 们 没 有 见 过 城 里 的 煎 鱼 ！ 题 图 来 自 《 阿 Q》 剧 照 ， 来 自 摩 天 轮