中 文 版 《 洪 水 》 在 上 海 演 出 ， 是 一 场 施 虐 者 缺 席 的 痛 苦 悲 剧

这 部 戏 里 ， 有 澳 大 利 亚 的 导 演 、 编 剧 和 中 国 的 演 员 、 幕 后 团 队 合 作 。 主 创 介 绍 《 洪 水 》（The Flood） 由 澳 大 利 亚 作 家 Jackie Smith 编 剧 ， 获 得 过 澳 大 利 亚 特 里 克 · 怀 特 编 剧 奖 。 这 次 中 文 版 的 《 洪 水 》 请 到 了 澳 大 利 亚 导 演 Moira Finucane 和 中 国 演 员 一 起 排 演 。 Moira Finucane   和 Jackie Smith 经 常 一 起 合 作 。2009 年 ， 她 在 澳 大 利 亚 携 史 密 斯 无 限 剧 团 （Finucane & Smith Unlimited） 执 导 了 原 版 的 《 洪 水 》。 澳 大 利 亚 版 《 洪 水 》 剧 照 ， 来 自 现 代 戏 剧 谷 另 外 ， 中 文 版 《 洪 水 》 的 舞 台 设 计 是 沈 力 ， 他 曾 担 当 过 戏 剧 《 呼 吸 》 的 舞 台 设 计 ， 剧 中 的 跷 跷 板 和 巧 妙 的 灯 管 设 计 给 观 众 留 下 过 很 好 的 印 象 。 这 次 《 洪 水 》 的 舞 美 也 被 很 多 人 称 赞 。 更 详 细 的 主 创 人 员 表 ： 导 演 ：Moira Finucane（ 澳 大 利 亚 ） 编 剧 ：Jackie Smith（ 澳 大 利 亚 ） 演 员 ： 顾 艳 、 李 峥 、 苏 丽 舞 台 设 计 ： 沈 力 灯 光 设 计 ： 黄 祖 延 舞 台 监 督 ： 施 天 音 制 作 人 ： 满 顶 出 品 机 构 ： 椎 · 剧 场 制 作 机 构 ： 椎 · 剧 场 、 中 间 剧 场 出 品 人 ： 李 芊 澎 中 文 版 《 洪 水 》 剧 照 ， 来 自 摩 天 轮 内 容 介 绍 ： 故 事 发 生 在 一 个 废 弃 的 牧 羊 场 。 这 里 残 破 不 堪 ， 黑 暗 、 污 秽 。 年 迈 的 母 亲 和 大 女 儿 桃 乐 茜 共 同 生 活 在 这 里 。 牧 羊 场 在 一 条 小 河 旁 边 ， 河 水 不 断 上 涨 ， 牧 羊 场 随 时 将 被 淹 没 。 回 溯 27 年 前 ， 这 里 曾 经 就 发 过 一 场 洪 水 。 父 亲 在 洪 水 中 失 踪 了 。 之 后 ， 母 亲 和 姐 姐 把 妹 妹 送 去 寄 宿 学 校 。 母 亲 因 为 丈 夫 的 “ 失 踪 ” 而 发 疯 ， 她 尖 酸 刻 薄 ， 头 发 乱 七 八 糟 、 行 为 神 经 质 、 眼 神 也 阴 森 森 、 恶 狠 狠 的 。 姐 姐 一 直 在 这 里 照 顾 母 亲 ， 她 粗 鲁 、 不 修 边 幅 、 酗 酒 并 与 人 难 以 亲 近 。 妹 妹 从 小 离 家 ， 如 今 一 身 光 鲜 ， 但 内 心 孤 独 、 脆 弱 。 神 智 错 乱 的 母 亲 念 叨 “ 是 我 杀 了 你 爸 爸 ”。 姐 姐 因 为 照 顾 母 亲 而 不 堪 重 负 ， 崩 溃 、 折 磨 ， 只 想 让 妹 妹 “ 快 滚 ”。 而 妹 妹 ， 她 想 要 探 寻 父 亲 失 踪 的 真 相 。 随 着 河 水 的 上 涨 ， 关 于 这 个 家 庭 的 秘 密 也 在 这 个 夜 晚 “ 爆 发 ” 出 来 。 2016 年 ， 澳 大 利 亚 版 《 洪 水 》 曾 受 邀 到 上 海 、 杭 州 演 出 。2017 年 年 底 ， 由 上 海 椎 剧 场 出 品 、 北 京 中 间 剧 场 联 合 制 作 的 中 文 版 《 洪 水 》 在 北 京 中 间 剧 场 首 演 。 中 文 版 《 洪 水 》 宣 传 照 大 家 看 过 后 都 对 剧 本 的 好 印 象 深 刻 。 网 友 刘 小 猫 在 2017 年 底 评 论 说 ： 剧 本 太 好 ， 剧 本 与 台 词 非 常 合 理 。 一 个 破 碎 的 家 庭 ， 是 因 为 一 个 缺 失 的 父 亲 ， 一 个 无 法 承 受 的 母 亲 和 一 个 被 迫 承 受 的 女 儿 组 成 。 而 远 方 的 小 女 儿 似 乎 一 无 所 知 ， 但 在 亲 密 关 系 中 依 然 一 塌 糊 涂 。 感 觉 编 剧 是 家 庭 心 理 学 的 大 师 网 友 Lyons 看 过 中 文 版 《 洪 水 》 后 评 论 说 ： 一 场 施 虐 者 缺 席 的 痛 苦 悲 剧 ， 破 败 的 老 屋 里 三 个 受 害 者 的 备 受 折 磨 与 自 我 救 赎 ， 出 色 环 境 的 营 造 给 这 样 一 个 虐 心 的 故 事 定 了 一 个 不 错 的 基 调 ， 亲 情 的 梳 理 与 谎 言 加 剧 了 亲 人 间 的 隔 阂 与 仇 恨 ， 情 绪 层 层 叠 叠 的 堆 积 与 爆 发 拿 捏 的 不 错 ， 只 是 觉 得 推 进 的 节 奏 有 些 缓 慢 ， 太 纠 结 在 某 些 特 定 的 点 上 了 。 但 很 多 人 提 到 总 觉 得 中 文 版 缺 点 什 么 ， 大 家 常 常 提 到 的 是 本 土 化 不 够 。 如 网 友 大 雪 的 评 论 所 说 ： 椎 剧 场 版 本 ，3 星 半 吧 。 挺 奇 怪 的 ， 按 说 剧 本 挺 扎 实 ， 舞 美 走 心 ， 节 奏 控 制 也 稳 ， 演 员 演 技 也 在 线 。 但 是 看 完 就 觉 得 差 一 点 劲 ， 就 是 我 能 明 白 它 要 说 什 么 ， 但 就 是 戳 不 中 心 里 那 个 特 定 的 点 。 题 图 为 《 洪 水 》 剧 照 ， 来 自 摩 天 轮