文化

匈牙利民粹总统连任,独立监察组织称此次大选并不公正

Marc Santora · Helene Bienvenu ·

然而,欧尔班的成功能否在其他地方得到复制,还有待观察。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

匈牙利布达佩斯电 — 在欧尔班·维克多(Orban Viktor)和他领导的执政党青民盟(Fidesz)及其盟友在选举中大获全胜的次日,独立选举监察员表示,该党在竞选过程中存在为提高自己的获胜几率而大规模利用国家资源的行为。

“虽然选民可以做出各种各样的政治选择,不过危言耸听的言论和仇外的论调、媒体带有偏见性的报道以及竞选资金来源不透明的问题限制了真正的政治辩论的空间,”欧洲安全与合作组织(O.S.C.E.)驻匈牙利代表团团长道格拉斯·维克(Douglas Wake)说。

他说:“政府信息和执政联盟的竞选活动普遍存在重叠的情况,另外我们还发现了其他滥用行政资源的行为,这些做法模糊了国家和政党之间的界限。”

这条界限的模糊清楚地显示在数千个公交车站、广告牌和电话亭上,这些地方张贴着政府出具的警示移民危害的海报。它们是匈牙利政府所谓的公共信息教育运动的一部分,由官方买单。

而这些海报的旁边通常张贴着执政党的竞选海报,上面是匈牙利出生的美国亿万富翁、欧尔班的主要攻击目标乔治·索罗斯(George Soros)拥抱反对派候选人的 PS 图片。

除了指责政府开展竞选活动的方式不当,包括不允许设立民间监察员以外,O.S.C.E.并未发现选举本身的执行存在任何问题。在本次选举中共有超过 830 万选民登记投票。

在被问及经当地新闻媒体曝光的多项违规行为时,维克说,其团队的任务仅限于审查与计票和统计结果有关的技术问题。

根据全国投票统计结果,青民盟获得了 49% 以上的选票,该党及其盟友基督教民主联盟约获得 260 万票。这大致相当于七个最大反对党得票数的总和。

青民盟还令人信服地赢得地方选举的胜利,在议会中获得三分之二的多数席位,这将使该党更游刃有余地推行深入的法律和宪法改革,而先前的改革措施已经使该党牢牢控制了法院和其他国家机构。

虽然目前尚不清楚欧尔班还可能采取其他何种措施,不过欧尔班曾在 3 月份的一次重要讲话中表示,选举结束后,他将从批评者身上寻求“道德、政治和法律上的补偿”。上周他暗示,政府可能会修改宪法,以阻止欧盟强行摊派移民配额。

第一步可能是“停止索罗斯”(stop Soros)法案,该法案将允许政府对帮助庇护申请者和难民的非政府组织施加财政和其他惩罚。

欧尔班关于移民的尖刻言论与该国的封锁政策相呼应。在过去三年间,欧尔班通过系统的政策措施,限制了人们申请庇护的资格。

他还竖起了一道铁丝网以阻止难民进入匈牙利,而多年前共产主义统治者为阻止匈牙利人离境也曾在那里筑起高墙。此外,欧尔班在匈牙利与塞尔维亚的边境设立了两个“过境区”,寻求庇护者若想入境必须从此处通过,不过严禁新闻媒体进入。

该国现在每周只允许“过境区”审核 5 名寻求庇护者的申请,而这还只是一个开始,后面繁琐的流程在尽可能地显示着这个国家对移民的冷漠态度。

作为欧尔班政府一贯的攻击目标,人权倡导者和非政府组织对欧尔班的获胜迅速作出了强硬的回应。

国际特赦组织(Amnesty International)欧洲区主任高瑞·范·古利克(Gauri van Gulik)说,该组织坚决致力于揭露暴行。

“我们将继续抵制煽动敌视难民和移民情绪的企图,并将继续为支持和保护难民与移民的团体发声,”她说,“我们不会被那些企图压制匈牙利反对声音和制造恐惧气氛的人吓倒。”

毫无疑问,欧尔班的胜利给欧盟带来了更严峻的考验。现在,欧盟将不得不面对一位拥有巨大权力的匈牙利领导人,而他已经挑战了欧盟的许多核心民主原则。

欧盟委员会发言人马加里蒂斯·斯基纳斯(Margaritis Schinas)说,欧盟委员会主席让-克洛德·容克(jean-claude juncker)会致函欧尔班,祝贺其取得“彻底的胜利”。

这名发言人同时强调:“欧盟是一个民主和价值观的联盟。欧盟委员会和容克主席认为捍卫欧盟秉持的原则和价值观是全体欧盟成员国的共同义务,无一例外。”

不过,世界上其他持类似观点的领导人为欧尔班的胜利举手相庆。

波兰执政党领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基(Jaroslaw Kaszynski)在竞选活动的最后几天拜访了欧尔班,并明确表达了他的钦佩之情。

“要想思考欧洲的未来,就不能不想到欧尔班,想到匈牙利和青民盟,”他在上周五表示,“我们目前的友谊也是一条共同的道路,这条共同道路通往的是我们的国家实现独立,我们能够自主决定我们的未来、我们的内部事务的美好前景。”

卡钦斯基说,两国并不是反对欧洲,而是“为欧洲指明了正确的方向”。

德国极右翼另类选择党(AfD Party)议会领袖比阿特丽克丝·冯·斯托奇(Beatrix von Storch)在 Twitter 上发了一张她和欧尔班的合影,并配以几句简单的话语:“恭喜你,欧尔班·维克多!这对欧盟来说是糟糕的一天,但对欧洲来说却是美好的一天。”

荷兰极右翼领袖海尔特·维尔德斯(Geert Wilders)在 Twitter 上祝贺欧尔班,称这次投票是“当之无愧的胜利!”法国的玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)则表示,匈牙利大选可能是整个欧洲大陆民族主义浪潮的开端。

“欧尔班·维克多在匈牙利取得重大而彻底的胜利:匈牙利再一次阻止欧盟输入大量移民、颠覆社会价值观,”勒庞在 Twitter 上写道,“民族主义者可能在 2019 年的下一次欧洲议会选举中获得多数席位。”

然而,欧尔班的成功能否在其他地方得到复制,还有待观察。正如 O.S.C.E.的报告所指出的,他的竞选活动是在他的政党具有明显优势的环境下进行的。

四年前,O.S.C.E 对他的竞选活动提出了较温和的批评,称因为媒体报道有偏见,竞选法规的限制和政党和国家之间的界限模糊,执政党享有固有的竞选优势。

因此,该组织这一次的批评不太可能促使该党改变其为自身目的使用国家权力的方式。

“许多问题确实是一样的,”维克说。

“欧尔班政府对我们先前的建议仅作出了有限的回应,”他承认,“我们错失了一次机会。”


翻译:熊猫译社 夏鱼

题图版权:Darko Vojinovic / 东方IC

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/52005.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623193753/https://www.qdaily.com/articles/52005.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y4cvpnafj30u04o1hdt