文化

东帝汶有着丰饶的海洋生态,旅行业和生态保护如何两全?

Ben C. Solomon ·

“他们感兴趣的是旅游业和赚钱,但这里的人只有大海。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

东帝汶 Com 电 — 在一个下着蒙蒙细雨的春日清晨,菲希·莫斯林(Fizzy Moslim)系上她历经沧桑的铬合金氧气瓶,缓缓潜入温暖的海水中。

很少会有游客来这座安静的渔村 Com。这里距离首都有整整 7 小时车程,通常除了当地人以外,没有人会来村里潜水。

莫斯林在水下发现了一个海洋城市。与海龟一共恣意徜徉的,是成百上千只以珊瑚为食的岩礁鱼类。两只年幼的儒艮(一种类似海牛的哺乳动物)正飞速游开,还有一只黑鳍礁鲨游过海底。

莫斯林在一家名为 Compass Diving 的机构做潜水教练,她从海底深处上来后说道:“我看到的美景还远远不止这些。”

菲希·莫斯林在查看阿陶罗岛(Atauro Island)周边的珊瑚礁。科学家认为,这里是世界上生物种类最丰富的水域。

莫斯林连同一些潜水员和环保人士从今年 3 月开始着手绘制附近海域的地图,力求为这片海洋保护区引进一个新物种:游客。

“若要让这些珊瑚变得生机勃勃,人们就需要资金来保证它们安全,”保护国际基金会(Conservation International)驻东帝汶项目主任特鲁迪安·戴尔(Trudiann Dale)说,“如果将生态旅游搞好,资金就有着落了。”

东帝汶是个弹丸之国,周围海域拥有世界最美丽、最原生态的海洋生物。仅在阿陶罗岛,研究人员即已发现 253 种岩礁鱼类,这一数字已成为新的世界纪录。

在摆脱了印尼几十年的血腥统治后,东帝汶已经获得独立 16 年之久,但它仍然是东南亚地区最贫穷的国家。虽然政治家们在苦苦寻找如石油开采、咖啡出口之类的新型经济来源,仍然没有一个足以使这个国家摆脱贫困的产业。

摆在环保主义者和政府官员面前的问题十分清楚:在发展旅游业的同时,如何使这个国家保持原生态之美?

“这件事很难办,”东帝汶自然保护区和国家公园部(Department of Protected Areas and National Parks)部长曼纽尔·门德斯(Manuel Mendes)表示,他的国家经常受到气候变化和干旱的影响。“我们知道,如果我们置之不理,它很快就会消亡。”

世界各地的珊瑚正在被摧毁。根据世界自然基金会(W.W.F.)的数据,世界上几乎四分之一的珊瑚礁已经损坏至无法复原的程度。而剩余的四分之三则受到海洋温度升高、不良捕鱼和恶性旅游等因素的威胁。

“我们不想落得个巴厘岛那样的结局,”戴尔说道。她指的是这个离此不远的旅游胜地于去年发生的“垃圾成灾”事件,当时有将近 100 吨的垃圾被冲上了海滩。

曾任东帝汶总统和政府总理的沙纳纳·古斯芒(Xanana Gusmão)回到首都帝力(Dili),此前数月他一直在与澳大利亚政府协商修订海上边界问题。

东帝汶 Com 村的小学生。该国多数人口不到 25 岁,失业率在不断攀升。

东帝汶图图阿拉镇(Tutuala)。

在经历了印尼军队多年的血腥占领后,东帝汶于 2002 年宣布独立。多年来,它一直在努力站稳脚跟。

“在印尼占领期间,士兵曾向珊瑚礁扔手榴弹捕鱼,”阿陶罗岛 60 岁的渔民 Zanuari Marteans 说道,“我们躲在村子里看着他们恣意妄为,束手无策。”

在独立后的这些年中,东帝汶是这一地区生育率最高的国家,每个母亲平均生育 7 个子女。16 年过去了,多数人口不到 25 岁,失业率在不断攀升。

自 2004 年以来,东帝汶国内生产总值近 80% 来自帝汶海油田,而这些油田的储量预计会在 2023 年储量枯竭。今年 3 月,前起义军领袖和独立英雄沙纳纳·古斯芒牵头就扩大东帝汶海上边界问题与澳大利亚进行谈判,希望此举能将相关交易价值扩展至数十亿美元。目前,有关石油具体的开采地点问题仍在讨论之中。随着人口不断增长,东帝汶正在努力增加就业机会。

珊瑚礁的丰饶并非偶然:数代当地渔民一直在通过建立海洋保护区来保护鱼类供应。各地区居民也就边界问题达成一致,对保护区做出适当标记并禁止捕鱼。这里既没有长长的渔网拖来拖去,也没有隆隆的马达奔驰往复。在这些地区,鱼类和珊瑚会自由繁衍,不受任何影响,因此后代的渔民仍会源源不绝捕到鱼类。

2016 年,东帝汶政府开始将这些做法纳入法律法规。国家不仅拨付了预算,还配备了相关人员开展巡护工作。不过,预算的数量杯水车薪,几乎都不够给执法人员发工资。

因此,与珊瑚礁相关的大部分日常工作仍然由渔民们承担。

在一个炎热的正午,为了避开灼热的日头,戴尔与一群当地渔民、酒店业主以及帝力的 Compass Diving 公司人员聚集在一个水泥棚屋中,分享着对生态旅游的想法。

她向大家解释说,这里原生态的珊瑚礁可能会吸引来自世界各地的潜水人士,而他们会为了探索这个未知海域花上一大笔钱。渔民们围坐在一起抽着烟,双臂抱在胸前不置可否。

“我们不知道从哪里开始,”Com 村 32 岁的失业居民 Lucas Monteioro 说道,“他们感兴趣的是旅游业和赚钱,但这里的人只有大海。”

东帝汶渔民在自己村落附近的海域。“这里一向都很容易捕鱼,”Alberto Pacoti 说。多数渔民已经在捕鱼的同时开始提供导游服务,将他们生锈的船出租,带游客去珊瑚礁游览。

渔民们正在拉起渔网。几十年来,当地居民建立了禁止捕鱼的保护区,以养护珊瑚礁并保证鱼类产卵。

游客们观赏着帝力的日落。东帝汶希望能吸引更多游客以创造收入,但截至目前,每年只有约 5000 人到访。

事实上,该国的旅游业一直处于低迷状态。亚洲基金会(Asia Foundation)估计,每年只有约 5000 名游客到访东帝汶。这里的道路崎岖不平且狭窄多弯,飞往该国的航班少得可怜不说,费用也很高昂。

有鉴于此,生态旅游仍然不是政府领导人的优先考虑事项,尽管这一情况有希望得到改善。

“有了石油交易,他们就能做更重要的事儿了,”亚洲基金会的旅游项目经理 Gobie Rajalingam 说,“他们只是希望旅游业能带来经济收入。”

在该国一些地区,投入巨资兴建的酒店正在如火如荼地建设当中。政府希望将东帝汶变成一个类似澳门的避税乐园和赌场旅游地。

但对这里的渔民来说,生态保护仍然是他们生活的中心。

“这些鱼是我们的生命,而珊瑚礁就是它们的家,”Marteans 说这话时正在起身,他刚在温暖的沙滩睡了一场午觉,打算为晚上的捕鱼做准备。“如果没有家,它们该怎么活?”

人们在在帝力的海滩上踢足球。


翻译:熊猫译社 莫云鹏

题图及文内图片版权:Ben C. Solomon/The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/51988.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623193744/https://www.qdaily.com/articles/51988.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y4ce0dwvj30u071o1l0