法 国 纯 真 剧 团 的 《 安 提 戈 涅 》 再 演 ， 为 如 何 面 对 不 公 汲 取 一 点 勇 气

“ 这 项 法 津 是 不 公 正 的 ...... 任 何 人 ！ 任 何 国 王 ！ 任 何 神 圣 ！ 都 不 能 阻 止 我 埋 葬 我 的 哥 哥 。” 主 创 介 绍 《 安 提 戈 涅 》 的 原 著 作 者 索 福 克 勒 斯 （ 公 元 前 496 年 — 公 元 前 406 年 ） 是 雅 典 三 位 作 品 还 存 世 的 悲 剧 作 家 中 的 一 位 。 除 了 《 安 提 戈 涅 》， 他 还 写 作 过 《 俄 狄 浦 斯 王 》， 取 材 于 希 腊 神 话 传 说 中 俄 狄 浦 斯 杀 父 娶 母 的 故 事 。 《 安 提 戈 涅 》 写 作 于 公 元 前 441 年 或 更 早 的 时 候 ， 距 今 已 经 2000 多 年 。 此 次 制 作 这 部 戏 剧 的 是 法 国 纯 真 剧 团 （France·Cie La Naïve）。 引 进 《 安 提 戈 涅 》 来 中 国 展 演 的 策 展 人 水 晶 在 策 展 手 记 中 写 到 ： 2016 年 在 阿 维 尼 翁 艺 术 节 ， 我 看 到 了 这 一 版 法 国 纯 真 剧 团 的 《 安 提 戈 涅 》， 红 色 蓝 色 大 冲 大 撞 的 颜 色 对 比 ， 西 班 牙 斗 牛 场 式 的 圆 形 舞 台 ， 穿 着 牛 仔 裤 的 安 提 戈 涅 和 穿 着 西 装 的 克 瑞 翁 ， 将 这 个 古 老 故 事 瞬 间 拉 回 现 实 。 我 第 一 次 意 识 到 ： 古 希 腊 悲 剧 可 以 这 样 演 ， 2457 年 前 的 故 事 ， 可 以 离 我 们 这 么 近 ！ 《 安 提 戈 涅 》 剧 照 ， 来 自 爱 丁 堡 前 沿 剧 展 宣 传 资 料 更 详 细 的 主 创 人 员 表 ： 原 著 ： 索 福 克 勒 斯 改 编 / 导 演 ： 让 - 夏 尔 · 雷 蒙 德 演 员 : 帕 特 里 克 · 亨 利 、 克 洛 伊 · 维 尔 莱 兹 、 赫 尔 维 · 伯 日 烈 尔 、 玛 丽 · 萨 勒 米 、 马 修 · 堂 吉 、 阿 尔 诺 · 维 勒 纳 夫 原 创 音 乐 ： 弗 雷 多 · 法 兰 达 灯 光 设 计 ： 瓦 勒 西 · 福 瑞 ， 路 易 克 · 波 比 纳 依 斯 ， 阿 尔 诺 · 维 勒 纳 夫 摄 影 ： 洛 · 艾 伯 制 作 与 推 广 ： 劳 伦 斯 · 艾 伯 内 容 介 绍 ： 《 安 提 戈 涅 》 的 主 人 公 是 俄 狄 浦 斯 的 女 儿 安 提 戈 涅 。 俄 狄 浦 斯 杀 父 娶 母 后 ， 与 之 生 了 两 个 儿 子 和 两 个 女 儿 。 但 得 知 妻 子 是 自 己 的 母 亲 这 一 事 实 后 ， 俄 狄 浦 斯 戳 瞎 双 眼 ， 让 出 王 位 。 俄 狄 浦 斯 的 舅 舅 克 瑞 翁 成 了 新 的 国 王 。 而 俄 狄 浦 斯 的 两 个 儿 子 则 战 死 沙 场 。 一 个 为 新 国 王 效 命 ， 被 赐 予 国 葬 。 另 一 个 则 与 新 国 王 为 敌 ， 曝 尸 荒 野 ， 禁 止 埋 葬 。 故 事 中 ， 安 提 戈 涅 是 克 瑞 翁 未 来 的 儿 媳 妇 ， 但 她 违 背 了 国 王 克 瑞 翁 的 禁 令 ， 去 埋 葬 哥 哥 的 尸 体 。 除 了 原 来 的 故 事 ， 这 一 版 的 《 安 提 戈 涅 》 还 有 新 的 东 西 。 因 为 导 演 让 - 夏 尔 · 雷 蒙 德 改 编 《 安 提 戈 涅 》 时 ， 正 好 遇 到 法 国 关 于 同 性 恋 婚 姻 合 法 化 的 讨 论 。 让 - 夏 尔 · 雷 蒙 德 喜 欢 西 班 牙 导 演 阿 莫 多 瓦 ， 所 以 就 把 更 具 体 的 平 权 和 一 些 西 班 牙 的 元 素 都 放 到 了 这 出 戏 剧 当 中 。 《 安 提 戈 涅 》 剧 照 ， 来 自 爱 丁 堡 前 沿 剧 展 宣 传 资 料 策 展 人 水 晶 在 策 展 笔 记 中 写 ： “ 某 种 程 度 上 ， 安 提 戈 涅 的 反 抗 ， 实 际 上 是 ‘ 一 个 人 的 起 义 ’。 她 以 一 已 之 死 ， 唤 醒 了 众 人 。 而 她 的 悲 剧 ， 也 一 直 在 历 史 的 舞 台 上 警 醒 后 人 ： 关 注 人 的 基 本 权 利 ， 关 注 公 平 。 也 提 醒 那 些 当 权 者 们 ， 不 要 像 克 瑞 翁 那 样 一 意 孤 行 ， 不 要 对 权 力 太 自 信 、 太 贪 婪 。” “ 太 阳 底 下 没 有 新 鲜 事 ，2457 年 过 去 了 ， 有 人 死 去 仍 不 能 被 埋 葬 ， 有 人 因 奋 起 反 抗 而 赴 死 ， 也 有 人 继 续 像 克 瑞 翁 一 样 ， 充 满 着 权 力 的 傲 慢 。 安 提 戈 涅 的 故 事 ， 在 大 地 上 一 幕 幕 重 演 。” “ 懦 弱 如 我 们 ， 当 然 做 不 了 安 提 戈 涅 ， 但 这 不 妨 碍 我 们 从 这 个 故 事 当 中 ， 汲 取 一 些 勇 气 。” 题 图 为 《 安 提 戈 涅 》 剧 照 ， 来 自 爱 丁 堡 前 沿 剧 展 宣 传 资 料