时尚
风云变幻名利场,不是只有女明星才会拼时尚
男明星们现在非常注意穿着,他们已经变成了一种“新的女人”。
本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。
每年的颁奖季,时尚记者的邮箱都会被咄咄逼人的时尚细节塞得满满当当,这个时候,通过颅骨穿孔术来提升感应能力(这是许多民族的神秘巫术,译者注)突然看起来似乎成了理想的选择。
比如这周就有消息称,在第 26 届棕榈泉电影节(Palm Springs Film Festival)的颁奖晚会上,英国演员埃迪·雷德梅尼(Eddie Redmayne)穿了一件 Dylan 牌午夜蓝弹力绒两扣翻领外套,上面还带有皮革修饰。
不仅如此,他还选择在这样一个良夜穿上了白色礼服衬衫、戴上了黑色缎面蝴蝶结,并且穿了黑色羊毛礼服裤和黑色漆皮皮鞋。皮鞋是系带式的,这个你也想得到。
一直以来,或者说从里根时代开始,时尚界和时装界就结成了一个联盟,它有着决定作用,却又带有那么一丝的不合理。
最近,服装博物馆馆长、历史学家狄波拉·纳杜曼(Deborah Nadeoolman)从意大利佛罗伦萨写信来回忆说,她在 1980 年代中期参加过一个颁奖典礼,当时有两位获得提名的女演员——茜茜·史派赛克(Sissy Spacek)和莎莉·菲尔德(Sally Field)——在出镜时穿着羊毛衫和家居服,还戴着眼镜。今天,任何一位著名演员哪怕是穿着家居服在家里走来走去,她的私人造型师也会当场辞职不干的。
演员本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)(中)身着燕尾服、打着白色领带,出席去年 5 月在纽约举行的大都会博物馆慈善舞会(the Metropolitan Museum of Art Costume Institute Gala)。
在互联网上大家已经留意到,演员们现在是一刻也停不下来,特别是在 9 月份的多伦多电影节(Toronto Film Festival)和下个月的奥斯卡颁奖典礼(Academy Awards)之间的几个月时间里,正是他们发起冲刺的时间。
墨西哥女演员露皮塔·尼永奥(Lupita Nyong’o)去年为了竞选奥斯卡,参加了 66 场不同的活动,这正说明了演员们所面临的要求。现在他们还得让自己的外表看起来美丽又时尚。即使是最有经验的观众,也想看着这些可塑性非常强的演员是如何变换角色的。
今年的男演员特别引人注目,获得演员工会奖(Screen Actors Guild Award)提名的那批男演员就像是突然冒出来似的,到处都能见到他们春风得意的照片。
看看史蒂夫·卡瑞尔(Steve Carell),以前在电视剧《办公室》(The Office)里面演个蠢货,现在成了穿 Gucci 或者 Prada 的温文尔雅的电影明星;或者看看本尼迪克特·康伯巴奇,他身穿燕尾服、打白色领带,像极了 1920 年代莱安德克(Leyendecker,美国插画大师)插画中的人物;再看看迈克尔·基顿(Michael Keaton),他已经 63 岁了,但还有着模特般完美的身材,穿起高袖孔的意大利羊毛西装和时尚紧身裤来依然无可挑剔;还可以看看穿着定制 Burberry 的杰克·吉伦哈尔(Jake Gyllenhaal);或者看看 44 岁的伊桑·霍克(Ethan Hawke),在为 Calvin Klein 做宣传时,他看起来像个广告模特一样。
他们中的每个人似乎都可以到米兰的 T 台上走秀,这并非偶然。就像现在的女明星们看上去似乎刚从流水线上下来,全都穿着完美的 2 码衣服,她们的男性同行们不知怎么也受到了启发,于是现在的男明星们也是像从一个模子里刻出来的,穿的都是一般时装模特穿的 38 码的衣服。
“这和越来越多的网络报道和八卦杂志有关,”名人造型师雅丽亚·乌宾纳提(Ilaria Urbinati)说。她在为布拉德利·库珀(Bradley Cooper)穿衣打扮上所花的时间,可能比他的妈妈还要多。
“颁奖典礼越来越多,参加的媒体越来越多,曝光率越来越高,人们也看得越来越仔细,”乌宾纳提说。她正在爱达荷州的太阳谷,为即将到来的高强度工作养精蓄锐。乌宾纳提的造型工作已经超越了红毯,她的主要客户有库珀、瑞安·雷诺兹(Ryan Reynolds)、克里斯·埃文斯(Chris Evans)和戴维·奥耶洛沃(David Oyelowo)。
“他们衣橱里的衣服很多都是我挑的,”她说。这是一种应对现实的策略,因为就算是狗仔队拍到的照片,都是经过精心策划的。“如果你看到一张他们在遛狗的照片,有可能他们戴的帽子和穿的裤子就是我挑的。”
对《炫耀》杂志(Flaunt)的创意总监阮龙(Long Nguyen)来说,现在男演员和顶级时装设计师之间水乳交融的共生关系,和 1990 年代截然不同,那时,许多男演员不屑于和时装界打交道,认为这样会削弱他们的男子气概,并损害他们与缪思女神之间的契约。
“那时候,要让男演员拍时装照真的非常困难,”阮龙说,“并不是因为他们的衣服不合适,而是因为他们是‘男演员’。”
他说,现在他们很难不再在乎穿什么衣服,其中一部分原因在于,利润丰厚的时尚演出能让他们有可能拍摄高风险的独立电影(这个道理女明星们很久之前就懂了,大家可以想想马修·麦康纳[Matthew McConaughey])。而且还有一部分原因,是因为有些当红男星正是通过做专业模特开始他们的职业生涯的。
“我觉得这一切都是受了查宁·塔特姆(Channing Tatum)的影响,”《GQ》主编吉姆·内尔森(Jim Nelson)从夏威夷发来的邮件里写道。塔特姆和雷德梅尼一样,在开始演艺事业之前都有一份蒸蒸日上的模特事业。
“对年轻男演员来说,这是一种新的斡旋、一种职业的平衡,”内尔森说,“现在,模特般的外表和时尚的造型让你受益,但如果你真的想取得突破的话,又不得不稍微放下一些自己的虚荣心。”
《W》杂志特约编辑琳恩·赫兹伯格认为,这种职业的平衡也许并不完全是新事物。
“总的来说,男人,特别是男演员,对时尚、美丽和关注有一种又爱又恨的感情,”在为风云变幻的好莱坞名人做记录的杂志(比如《名利场(Vanity Fair)》)工作了几十年的赫兹伯格说,“他们不想表现得自大、虚弱或者像个女孩子,或者说,他们不想显得对他们职业以外的任何事情感兴趣。”
不过她说,尽管“像布莱德利这样的人都假装这是他最不想谈的话题”,网络上却铺天盖地都是相反的证据。
她还说,英国人“玩这个游戏玩得非常好” ,毫无疑问,雷德曼尼和他的同胞们已经向我们证明,他们既有能力、又有热情去做 Prada、Gucci、Neil Barrett和 Burberry 这些欧洲时装品牌的形象大使。
“你仔细想一下就会发现,15 年前没有哪位男演员有造型师,但现在如果没有造型师的话,他们连一根手指都不会动,”Calvin Klein 男装部创意总监伊塔罗·祖切利(Italo Zucchelli)说,“这些都是过去 10 年发生在男士身上的潮流变化的一部分。”他的意思是,他们已经变成了一种“新的女人”。
“男明星们现在非常注意穿着,他们接受了很多这方面的指导,而且他们实际上很喜欢做这件事,”祖切利说,“在传达时尚带来的享受和时髦因素方面,男演员们特别有优势。”
“我不知道他们是否真的喜欢这么做,”他说,“也许有一点点刻意的成分。”
但给这些男明星们钱,不就是为了让他们做这些事吗?
翻译 is译社 曾小楚
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/5097.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171123145921/http://www.qdaily.com:80/articles/5097.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wd37ux0kj30u061xkjl