城市
大规模枪击事件频发,美国年轻的“枪击一代”正在呼吁改变
“我们认为,我们的政治家们不能光说思念和祈祷,他们得做些什么,”坎贝尔-奥兹说。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
佛罗里达州帕克电 — 高中毕业班学生德兰尼·塔尔(Delaney Tarr)已经想不起来,自己不知道学校枪击事件是什么时候的事了。
当火警响彻玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中(Marjory Stoneman Douglas High School)校园,老师们开始尖叫“红色警戒!”困惑的学生们在教室里跑进跑出的时候,17 岁的塔尔知道该做些什么:跑去教室里最安全的地方。这一次,他们 19 名学生和老师一起躲进了壁橱。
“我已经被告知这些做法好些年了,”她说,“我妹妹 12 岁,在上初中。她小学的时候就做过红色警戒演习了。”
这正是大规模枪击事件频发的时代,一代孩子们的生活。这些孩子出生在一个被 1999 年科罗拉多州哥伦拜恩高中(Columbine High School)袭击事件改变的世界。成长期间,他们练习如何应对无差别枪击犯,挤在一起度过一级防范警戒。他们和家长、老师讨论威胁和安全防范措施,和朋友一起暗暗好奇他们自己的学校是否会发生袭击事件、谁会成为袭击犯。
现在,这一代孩子几乎都已经长大了。本周,持枪歹徒在帕克兰玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中击毙了 17 名学生。许多受害者的同学第一反应不是默默悲伤,而是大声说出自己的想法。又一场学校枪击事件发生后,美国开始探讨枪支暴力,而这些孩子们急切的声音也越来越多地出现在了这一全国讨论中。电视采访中、社交媒体上,乃至为躲避枪手而锁起的学校办公室里,他们畅所欲言。
枪击事件发生后,许多政治家都在关心孩子们的心理健康和安全问题,而玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中直言不讳的学生们则希望借此引起人们对枪支管制问题的注意。
他们在 Twitter 上向政治家们喊话。一位学生告诉佛罗里达州共和党参议员马克罗·鲁比奥(Marco Rubio):“你不懂。”枪击事件发生不久后,该校 11 年级生卡梅伦·卡斯基(Cameron Kasky)和一些朋友在 Facebook 上发起了“永不再发生”(Never Again)活动,分享其他在暴行中幸存的学生的故事与观点。
枪击事件受害者的葬礼开始那天,马萨诸塞州、爱荷华州、密歇根州十几所学校因模仿犯罪威胁关闭,社交媒体对此进行了最糟糕的解读。周五,西雅图附近一所大学因枪击谣言封锁了几个小时。全区封锁的情况也至少发生了一次。几名学生因向打电话威胁学校遭到了逮捕。
在美国其他高中,学生们与玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中学生团结一心,举行罢课,抗议华盛顿在保护学生和老师上的不作为。提倡枪支管控的“妈妈要求采取行动”(Moms Demand Action)组织表示,学生们要求政府行动起来的呼声很强烈,因此他们创建了一个主要是学生的类似倡议团体。
“大家说现在讨论这个还为时尚早,”卡斯基说,“要我说,现在已经太晚了。”
他的想法印证了其他希望采取行动学生的观点。对于他们而言,这不是个抽象的问题,这是他们被谋杀的朋友、他们血淋淋的校园、他们倒错的生活。
学生们说,他们不希望任由政治家和成年人活动家去讨论他们的生命。
卡斯基说:“我们需要自己来掌控。”
17 岁的大卫·霍格(David Hogg)是一名学生记者,他在帕克兰暴行发生期间采访了他的同学们。他说,早在 AR-15 的枪声开始在走廊响起以前,他就想过学校枪击事件发生的可能性。和同学挤在一起时,他很镇定,决定记录下同学们的想法和观点,这样一来即使最糟的事情发生,他们的想法观点也还能继续留存下来。
“我录下了这些视频,因为我不知道我是不是能活下来,”他在一段采访中表示,“但我知道,如果这些视频能留下来,它们就能传递、说出我们的故事。我希望,这故事能改变些什么,那就是我留下的遗产。”
1999 年 4 月哥伦拜恩高中枪击事件的幸存者奥斯汀·尤班克斯(Austin Eubanks)说,现在和哥伦拜恩高中枪击事件发生后的情况截然不同。那次事件中,两名十几岁的枪手走进图书馆开始扫射时,尤班克斯和朋友躲进了一张桌子底下。尤班克斯受了伤,他的朋友科里·迪普特(Corey DePooter)遇害身亡。
提到哥伦拜恩高中枪击事件的直接后果时,尤班克斯说:“当时没有人坚持激进的立场。”他说,不久后他就开始滥用鸦片,把那作为一种应对机制。“我只想一个人呆着,我太受伤、情绪太不稳定了。”
现在,尤班克斯在科罗拉多州帮助经营一间戒毒中心,有了一个 8 岁和一个 12 岁的儿子。他的大儿子问,为什么哥伦拜恩高中会发生枪击事件,他需要害怕吗。尤班克斯说,他在努力让他的儿子感觉自己是安全的,与此同时他也在探讨该如何让孩子们应对这种暴力行为。
对大部分学生而言,无论学校枪击事件有多少见,他们都是在一个习惯了这些威胁的世界里长大的。如今的高中生,比他们的父母更熟悉封锁、红色警戒演习这样的字眼。
阿拉斯加州塞尔玛一位警官斯宾塞·科利尔(Spencer Collier)近来和一群高中生聊了聊。当时,他们向他提起了大规模枪击事件,还向他施压,要求了解目前的情势、执法机构为了解决问题都在做些什么。康涅狄格州高中 11 年级生纳撒尼尔·拉斯科(Nathaniel Laske)说,他曾在学校戏剧作品《出事了》(something happened)中问过学校管理人员,学校明显缺少封锁校园演习和大规模枪击事件应对计划的问题。
“许多人不愿意谈论这个问题,”拉斯科说,“如果你是学校的一员,你会更想阻止这样的事情发生。”
16 岁的艾米·坎贝尔-奥兹(Amy Campbell-Oates)听说帕克兰枪击事件不久后,她觉得自己应该努力从小事做起,影响国民对枪支暴力的讨论。她和两位朋友组织了一场抗议活动,还制作了海报。周五晚上,他们和几十名南布劳沃德高中(South Broward High School)的学生举行了集会。
他们拿着写有“It Could’ve Been Us”(我们也有可能受害)、“Your Silence is Killing Us”(你的沉默正在杀害我们)、“We Stand with Stoneman Douglas”(我们支持斯通曼·道格拉斯高中生)的牌子,大声呼吁。汽车喇叭声支持地响起时,他们一齐发出了更响亮的声音。
“我们认为,我们的政治家们不能光说思念和祈祷,他们得做些什么,”坎贝尔-奥兹说,“我们希望选民知道,中期选举就快来了。我们中一些人还不能投票,但我们想(把我们的想法)传达给那些按法律常识可以投票的人,希望他们禁止突击步枪,要求人们在购买枪支前接受心理健康检查。”
玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中毕业班学生蒂拉·希曼斯(Tyra Hemans)也制作了一张海报,上面写着“ENOUGH”(够了)的字样。周五,希曼斯参加了 17 岁遇害学生梅多·波拉克(Meadow Pollack)的葬礼。随后,她说她希望能在特朗普总统来这里时见一见他。
“我希望我们的政治家们能抛开钱的事,开始想想我们失去的这些生命,”她说,“我希望和他谈谈,改变这些法律。17 个人死了,就那么短短几分钟的时间,他们就被杀死了。”
翻译:熊猫译社 钱功毅
题图版权:Saul Martinez for The New York Times
© 2018 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/50411.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180629012001/http://www.qdaily.com:80/articles/50411.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y0pf9hauj30u05cihdu