再 见 ， 桃 乐 丝 ， 我 们 都 会 记 得 小 红 莓 乐 队

她 的 嗓 音 高 亢 空 灵 ， 非 但 不 显 脆 弱 ， 反 而 听 起 来 异 常 坚 定 。 即 便 是 在 乐 队 的 电 吉 它 声 中 ， 仍 有 很 高 的 辨 识 度 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 爱 尔 兰 摇 滚 乐 队 小 红 莓 （The Cranberries） 主 唱 桃 乐 丝 · 欧 莱 登 （Dolores O’Riordan） 于 本 周 一 在 伦 敦 去 世 ， 年 仅 46 岁 。 她 的 公 关 人 员 公 布 了 她 的 死 讯 ， 但 并 没 有 说 明 原 因 。 “ 爱 尔 兰 和 国 际 歌 手 桃 乐 丝 · 欧 莱 登 今 天 在 伦 敦 突 然 去 世 ，” 公 关 人 员 林 赛 · 霍 尔 姆 斯 （Lindsey Holmes） 在 一 份 电 子 邮 件 声 明 中 写 道 ， 并 透 露 她 此 前 正 在 伦 敦 准 备 录 音 。 声 明 表 示 ， 家 人 在 听 到 这 个 “ 意 外 消 息 之 后 非 常 震 惊 ， 并 希 望 外 界 在 这 个 非 常 艰 难 的 时 刻 能 够 尊 重 他 们 的 隐 私 ”。 伦 敦 警 察 厅 （Metropolitan Police） 一 位 发 言 人 周 一 表 示 ， 警 察 曾 在 上 午 9 点 05 分 左 右 被 呼 叫 至 威 斯 敏 斯 特 的 Park Lane 酒 店 ， 欧 莱 登 当 场 即 被 宣 布 死 亡 。 发 言 人 还 表 示 ， 她 的 死 因 目 前 “ 尚 不 清 楚 ”。 欧 莱 登 曾 为 小 红 莓 乐 队 上 世 纪 90 年 代 多 首 热 门 歌 曲 创 作 词 曲 ， 包 括 《Linger》（ 曾 上 榜 Billboard 百 强 单 曲 榜 长 达 24 周 ） 以 及 标 榜 脆 弱 与 坚 强 的 《Dreams》 。 她 还 独 自 创 作 了 风 格 更 加 嘈 杂 与 愤 怒 的 《Zombie》 —— 这 首 歌 是 对 1993 年 爱 尔 兰 共 和 国 军 恐 怖 爆 炸 袭 击 事 件 的 回 应 。 她 的 嗓 音 高 亢 空 灵 ， 非 但 不 显 脆 弱 ， 反 而 听 起 来 异 常 坚 定 。 即 便 是 在 乐 队 的 电 吉 它 声 中 ， 仍 有 很 高 的 辨 识 度 。 明 显 的 爱 尔 兰 口 音 和 充 满 凯 尔 特 风 格 的 旋 律 让 她 的 演 唱 有 一 种 悲 伤 的 个 人 特 色 和 冷 酷 的 内 核 。 小 红 莓 乐 队 成 立 于 1989 年 ， 最 初 名 为 “ 小 红 莓 看 见 我 们 ”（Cranberry Saw Us），1990 年 欧 莱 登 开 始 担 任 主 唱 之 后 改 名 为 “The Cranberries（ 小 红 莓 ）”。 乐 队 成 员 除 了 吉 他 手 诺 埃 尔 · 霍 根 （Noel Hogan） 和 贝 司 手 迈 克 · 霍 根 （Mike Hogan） 兄 弟 ， 还 有 鼓 手 弗 格 尔 · 劳 勒 （Fergal Lawler）。 乐 队 成 立 时 候 ， 正 值 1990 年 代 初 期 另 类 摇 滚 风 格 的 崛 起 ： 那 些 旋 律 优 美 、 发 源 于 朋 克 并 由 吉 他 伴 奏 的 歌 曲 很 快 就 风 靡 各 个 大 学 电 台 和 商 业 电 台 。 乐 队 曾 有 四 张 专 辑 登 上 Billboard 专 辑 榜 前 20。 小 红 莓 乐 队 共 有 四 张 专 辑 进 入 Billboard 200 专 辑 榜 前 20。 图 片 版 权 ：Andy Earl 在 小 红 莓 之 前 ， 西 妮 德 · 奥 康 娜 （Sinead O’Connor） 和 周 日 乐 队 （Sundays） 主 唱 哈 丽 亚 特 · 惠 勒 （Harriet Wheeler） 等 女 性 摇 滚 歌 手 都 曾 登 上 流 行 音 乐 榜 单 。 小 红 莓 曾 深 受 1980 年 代 的 史 密 斯 乐 队 （Smiths） 影 响 ， 后 者 以 后 朋 克 风 格 的 鼓 点 搭 配 温 暖 、 圆 润 的 吉 他 ， 演 唱 出 自 白 一 般 的 歌 词 。 小 红 莓 乐 队 1993 年 的 处 女 专 辑 《Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?》 收 录 了 让 他 们 声 名 大 噪 的 热 门 曲 《Linger》 和 《Dreams》，1994 年 的 专 辑 《No Need to Argue》 则 收 录 了 《Zombie》—— 这 两 张 专 辑 都 是 由 史 密 斯 乐 队 制 作 人 史 蒂 芬 · 斯 特 里 特 （Stephen Street） 制 作 的 。 《Zombie》 之 后 ， 小 红 莓 乐 队 在 1990 年 代 后 期 发 表 的 几 张 专 辑 变 得 更 加 严 肃 。 相 比 爱 情 歌 曲 更 多 地 开 始 关 注 政 治 ， 因 此 失 去 了 不 少 流 行 乐 听 众 。2003 年 ， 小 红 莓 乐 队 解 散 。 欧 莱 登 于 2007 年 发 表 了 首 张 个 人 专 辑 《Are You Listening?》。 在 去 年 一 篇 刊 登 在 英 国 《 卫 报 》 上 的 采 访 中 ， 欧 莱 登 讲 述 了 乐 队 是 如 何 共 同 创 作 出 第 一 首 歌 《Linger》 的 情 景 。“ 我 写 的 是 被 人 拒 绝 的 经 历 ，” 她 说 ，“ 我 从 来 没 想 过 它 能 那 么 成 功 。” 1996 年 ，《 纽 约 时 报 》 流 行 乐 评 论 家 尼 尔 · 施 特 劳 斯 （Neil Strauss） 形 容 欧 莱 登 是 一 名 可 以 “ 唱 出 任 何 内 容 ， 并 且 都 很 动 听 ” 的 表 演 者 。 欧 莱 登 的 死 讯 也 公 布 在 了 乐 队 的 Twitter 主 页 上 ， 粉 丝 在 评 论 中 表 示 了 哀 悼 ， 并 分 享 了 小 红 莓 音 乐 对 他 们 的 生 活 产 生 的 影 响 。 爱 尔 兰 和 国 际 歌 手 桃 乐 丝 · 欧 莱 登 今 日 在 伦 敦 突 然 去 世 ， 年 仅 46 岁 。 她 的 家 人 听 到 这 个 消 息 很 受 打 击 ， 希 望 外 界 在 这 个 非 常 艰 难 的 时 刻 能 够 尊 重 他 们 的 隐 私 。 这 里 是 完 整 声 明 。 “ 她 是 我 基 因 的 一 部 分 ， 是 我 生 活 的 背 景 音 ，” 一 位 名 叫 迈 克 尔 · 特 拉 布 尔 西 （Michael Traboulsi） 的 粉 丝 写 道 。 欧 莱 登 生 于 1971 年 9 月 6 日 ， 在 爱 尔 兰 利 默 里 克 郡 巴 里 布 里 肯 地 区 长 大 。1994 年 她 嫁 给 了 杜 兰 杜 兰 乐 队 （Duran Duran） 前 巡 演 经 理 康 · 伯 顿 （Don Burton）， 两 人 于 2014 年 离 婚 。 她 身 后 留 有 三 个 女 儿 泰 勒 （Taylor）、 莫 莉 （Molly） 和 达 科 塔 （Dakota）， 还 有 她 的 母 亲 艾 琳 · 欧 莱 登 （Eileen O’Riordan）。 小 红 莓 乐 队 在 解 散 六 年 后 重 组 ， 再 次 开 始 巡 回 演 出 。 不 过 去 年 由 于 欧 莱 登 持 续 出 现 的 脊 椎 问 题 ， 乐 队 取 消 了 欧 洲 和 北 美 的 演 出 。 当 时 ， 乐 队 在 Facebook 主 页 上 发 表 的 一 篇 声 明 中 写 道 ：“ 有 些 评 论 提 议 说 ， 如 果 桃 乐 丝 可 以 坐 着 唱 歌 ， 演 出 也 能 进 行 。 不 幸 的 是 ， 事 情 并 没 有 这 么 简 单 。” 2017 年 ， 小 红 莓 乐 队 发 表 了 不 插 电 专 辑 《Something Else》， 并 计 划 在 欧 洲 和 北 美 进 行 演 出 。 但 巡 演 计 划 被 缩 减 或 取 消 了 很 多 ， 因 为 据 乐 队 透 露 ， 演 唱 会 给 欧 莱 登 部 分 脊 椎 造 成 压 力 ， 让 她 一 直 非 常 痛 苦 。 翻 译 ： 熊 猫 译 社 乔 木 题 图 版 权 ：Guillaume Souvant/Agence France-Presse — Getty Images © 2018 THE NEW YORK TIMES