伊 朗 抗 议 活 动 仍 在 继 续 ， 鲁 哈 尼 敦 促 抗 议 者 保 持 平 静

骚 乱 始 于 对 不 断 上 涨 的 物 价 的 抗 议 ， 并 迅 速 发 展 成 全 国 范 围 内 针 对 政 府 和 腐 败 发 泄 愤 怒 的 渠 道 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 周 日 ， 在 罕 见 的 抗 议 活 动 持 续 四 天 之 后 ， 伊 朗 总 统 哈 桑 · 鲁 哈 尼 试 图 安 抚 民 众 。 他 说 民 众 有 权 抗 议 ， 并 肯 定 了 公 众 对 经 济 和 腐 败 现 象 的 担 忧 。 “ 伊 朗 是 一 个 自 由 的 国 家 。 根 据 宪 法 和 公 民 权 利 ， 人 们 完 全 可 以 自 由 地 表 达 他 们 的 批 评 ， 甚 至 他 们 的 抗 议 ，” 国 营 电 视 台 PressTV 援 引 鲁 哈 尼 的 话 说 。 同 时 ， 他 也 告 诫 伊 朗 人 不 要 诉 诸 暴 力 。 此 前 有 报 道 称 ， 抗 议 者 袭 击 了 全 国 各 地 的 银 行 和 市 政 大 楼 ， 包 括 德 黑 兰 的 一 座 地 方 政 府 大 楼 。 这 是 自 2009 年 以 来 ， 伊 朗 第 一 次 爆 发 大 规 模 示 威 活 动 。 当 时 ， 人 们 走 上 街 头 ， 质 疑 总 统 选 举 结 果 ， 那 次 选 举 使 一 位 强 硬 派 得 以 继 续 掌 权 ， 而 且 很 多 人 都 认 为 选 举 过 程 存 在 舞 弊 。 而 2013 年 上 台 的 鲁 哈 尼 则 是 一 名 温 和 派 。 最 近 的 骚 乱 始 于 对 不 断 上 涨 的 物 价 的 抗 议 ， 并 迅 速 发 展 成 全 国 范 围 内 针 对 政 府 和 腐 败 发 泄 愤 怒 的 渠 道 。 2009 年 的 抗 议 者 对 改 革 者 持 支 持 态 度 ， 而 这 些 人 现 在 似 乎 对 他 们 的 领 导 人 很 不 满 。 无 论 是 在 德 黑 兰 还 是 其 他 地 方 ， 抗 议 者 的 举 动 都 异 乎 寻 常 地 大 胆 ， 一 些 人 呼 吁 伊 朗 最 高 领 导 人 阿 亚 图 拉 ‧ 阿 里 ‧ 哈 梅 内 伊 （Ayatollah Ali Khamenei） 辞 职 。 目 击 者 称 ， 人 群 高 呼 “ 独 裁 者 死 了 ”、“ 神 职 人 员 应 该 滚 蛋 ” 等 口 号 。 据 路 透 社 报 道 ， 社 交 媒 体 上 分 享 的 视 频 显 示 ， 德 黑 兰 警 方 发 射 了 水 炮 ， 试 图 驱 散 费 尔 多 西 广 场 （Ferdowsi Square） 的 示 威 者 。 不 过 ， 这 段 视 频 的 真 假 还 无 法 核 实 。 据 报 道 ， 最 近 几 天 有 两 名 抗 议 者 在 多 鲁 德 市 （Dorud） 被 杀 ， 伊 朗 各 地 还 有 数 十 人 被 捕 。 由 于 伊 朗 新 闻 媒 体 受 到 严 格 控 制 ， 抗 议 的 激 烈 程 度 尚 难 以 评 估 。 但 既 然 鲁 哈 尼 觉 得 有 必 要 做 出 回 应 ， 显 然 事 态 已 经 比 较 严 峻 了 。 伊 朗 国 家 电 视 台 还 表 示 ， 为 了 “ 维 护 和 平 ”， 当 局 将 暂 时 限 制 对 Instagram 和 即 时 通 讯 应 用 Telegram 的 访 问 。 有 关 示 威 的 消 息 正 在 这 些 平 台 上 传 播 。 抗 议 活 动 是 在 伊 朗 经 济 低 迷 的 背 景 下 爆 发 的 ， 目 前 伊 朗 国 内 物 价 上 涨 ， 失 业 率 、 尤 其 是 年 轻 人 的 失 业 率 高 企 。 上 周 六 在 德 黑 兰 ， 一 场 经 济 抗 议 活 动 演 变 为 暴 力 冲 突 。 伊 朗 国 家 新 闻 机 构 播 放 了 抗 议 者 袭 击 全 国 各 地 银 行 和 市 政 建 筑 的 视 频 。 图 片 版 权 ：Social Media, via Reuters 鲁 哈 尼 之 所 以 在 5 月 份 以 决 定 性 的 优 势 赢 得 连 任 ， 部 分 原 因 在 于 伊 朗 人 对 他 的 期 待 。2015 年 ， 他 成 功 地 与 包 括 美 国 在 内 的 大 国 谈 判 达 成 的 一 项 具 有 里 程 碑 意 义 的 核 协 议 。 伊 朗 人 希 望 ， 协 议 能 让 这 个 拥 有 8000 万 人 口 的 国 家 实 现 经 济 复 兴 和 更 大 的 繁 荣 。 然 而 这 些 希 望 已 变 成 失 望 。 尽 管 与 核 有 关 的 经 济 制 裁 有 所 放 松 ， 伊 朗 最 重 要 的 出 口 物 资 石 油 的 销 售 也 有 所 增 加 ， 努 力 在 经 济 上 变 得 不 那 么 孤 立 的 伊 朗 还 是 不 能 施 展 拳 脚 —— 针 对 石 油 的 核 心 限 制 ， 比 如 禁 止 伊 朗 人 使 用 美 国 银 行 系 统 等 措 施 仍 然 存 在 。 尽 管 自 核 协 议 生 效 以 来 ， 法 国 道 达 尔 （ Total ） 和 雷 诺 （ Renault ） 等 知 名 跨 国 公 司 都 与 伊 朗 展 开 了 合 作 ， 但 许 多 外 国 公 司 还 是 不 愿 在 伊 朗 投 入 太 多 。 特 朗 普 威 胁 要 废 除 核 协 议 ， 这 也 让 伊 朗 的 潜 在 投 资 者 有 了 更 多 犹 豫 的 理 由 。 鲁 哈 尼 未 能 改 善 人 民 的 生 活 ： 最 近 鸡 蛋 等 主 食 价 格 飙 升 ， 而 政 府 计 划 大 幅 削 减 许 多 伊 朗 人 习 惯 接 受 的 补 贴 ， 更 进 一 步 加 剧 了 鲁 哈 尼 的 处 境 。 因 此 ， 人 民 对 政 府 在 经 济 问 题 上 的 不 满 并 不 意 外 。 尽 管 伊 朗 当 局 似 乎 对 示 威 的 自 发 性 和 速 度 感 到 惊 讶 ， 但 外 界 分 析 人 士 坚 信 ， 如 果 有 必 要 ， 阿 亚 图 拉 · 哈 梅 内 伊 及 其 下 属 会 运 用 武 力 加 以 镇 压 。 也 没 有 什 么 迹 象 表 明 此 次 抗 议 像 2009 年 的 起 义 一 样 有 人 领 导 ， 或 者 存 在 某 种 凝 聚 力 。 总 部 位 于 华 盛 顿 的 政 治 风 险 咨 询 公 司 欧 亚 集 团 （Eurasia Group） 主 席 克 里 夫 · 库 普 尚 （Cliff Kupchan） 在 周 日 发 给 客 户 的 一 份 咨 询 报 告 中 表 示 ：“ 相 比 之 下 ， 目 前 的 抗 议 活 动 没 有 明 确 的 要 求 、 没 有 人 领 导 或 组 织 ， 而 且 遍 布 伊 朗 各 地 。” 但 他 也 警 告 说 ：“ 诚 然 ， 动 荡 是 不 可 预 测 的 —— 未 来 可 能 会 出 现 意 想 不 到 的 转 折 。” 这 些 意 料 之 外 的 标 志 包 括 ： 一 位 或 一 小 群 领 导 人 的 出 现 、 出 现 一 份 明 确 的 宣 言 ， 以 及 更 大 规 模 的 抗 议 活 动 。 特 朗 普 经 常 批 评 伊 朗 政 府 ， 周 日 更 是 加 大 了 火 力 。 他 在 Twitter 上 发 帖 说 ：“ 伊 朗 人 民 受 够 了 这 种 个 人 财 产 被 政 权 窃 取 并 被 用 来 支 持 国 外 恐 怖 主 义 的 行 径 。 看 来 ， 他 们 不 会 再 忍 下 去 了 。 美 国 正 密 切 关 注 侵 犯 人 权 的 情 况 ！” 周 日 ， 鲁 哈 尼 对 特 朗 普 做 出 了 直 接 回 应 。PressTV 引 述 他 的 话 说 ：“ 这 位 今 天 在 美 国 想 向 我 们 的 人 民 施 舍 同 情 的 人 ， 忘 记 自 己 曾 在 几 个 月 前 称 伊 朗 人 是 恐 怖 分 子 。 这 个 从 头 到 脚 都 反 对 伊 朗 的 人 ， 没 有 权 力 为 伊 朗 人 民 感 到 遗 憾 。” 南 卡 罗 莱 纳 州 共 和 党 参 议 员 林 赛 · 格 雷 厄 姆 （Lindsey Graham） 说 ， 他 在 周 日 上 午 与 特 朗 普 通 了 电 话 ， 敦 促 他 对 伊 朗 政 府 更 加 强 硬 一 些 。 格 雷 厄 姆 在 哥 伦 比 亚 广 播 公 司 （CBS） 的 Face The National 节 目 中 说 ：“ 这 还 不 够 ， 特 朗 普 总 统 在 Twitter 上 非 常 同 情 伊 朗 人 民 ， 但 他 不 能 光 发 推 ， 还 得 制 定 一 个 计 划 才 行 。” 特 朗 普 后 来 在 Twitter 上 提 到 了 伊 朗 封 锁 部 分 社 交 媒 体 的 事 ， 称 这 阻 碍 了 和 平 示 威 者 的 沟 通 。 他 还 补 充 说 ：“ 这 不 好 ！”（Not good!） 周 日 ，Telegram 的 首 席 执 行 官 帕 维 尔 · 杜 罗 夫 （Pavel Durov） 证 实 ， 该 应 用 已 被 屏 蔽 。 他 在 Twitter 上 发 表 声 明 称 ：“ 在 Telegram 公 开 拒 绝 关 闭 伊 朗 和 平 抗 议 者 的 讨 论 组 后 ， 伊 朗 当 局 从 今 天 开 始 封 锁 了 应 用 。” 他 补 充 道 ：“Telegram 上 有 数 千 个 来 自 世 界 各 地 的 反 对 派 讨 论 组 ， 这 让 我 们 感 到 很 自 豪 。 我 们 认 为 言 论 自 由 是 一 项 不 可 否 认 的 人 权 ， 我 们 宁 愿 在 一 些 国 家 被 其 当 局 封 锁 ， 也 不 愿 限 制 人 们 和 平 地 表 达 另 类 意 见 。” 翻 译 ： 熊 猫 译 社 葛 仲 君 题 图 版 权 ：Associated Press © 2018 THE NEW YORK TIMES