在 Oscar de la Renta， 时 装 秀 仍 在 继 续

尽 管 创 始 人 猝 然 离 世 ， 这 个 品 牌 的 早 秋 系 列 发 布 会 还 是 如 期 举 行 。 它 将 如 何 完 成 新 旧 过 渡 ？ 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 12 月 9 日 ， 周 二 。 尽 管 这 天 下 午 雨 淅 淅 沥 沥 下 个 不 停 ， 媒 体 还 是 蜂 拥 而 至 ， 涌 入 这 间 位 于 25 楼 的 工 作 室 ， 想 要 一 睹 奥 斯 卡 • 德 拉 伦 塔 逝 世 之 后 的 Oscar de la Renta 的 风 采 。 该 品 牌 的 服 装 设 计 师 奥 斯 卡 • 德 拉 伦 塔 于 2014 年 10 月 20 日 逝 世 ， 但 是 亚 历 克 斯 • 博 伦 （Alex Bolen） 说 ， 为 了 这 家 以 他 名 字 命 名 的 公 司 ， 为 了 那 些 他 名 字 命 名 的 时 装 系 列 ， 这 场 早 秋 时 装 秀 还 得 继 续 办 下 去 。 博 伦 是 德 拉 伦 塔 的 女 婿 ， 同 时 也 是 公 司 的 首 席 执 行 官 。 “ 必 须 承 认 ， 这 些 天 我 们 都 很 伤 感 。”  早 秋 系 列 时 装 发 布 会 开 始 前 ， 博 伦 在 众 媒 体 编 辑 面 前 发 表 演 说 时 说 道 。 Alure 、 M 、《 华 尔 街 日 报 》 和 T Magazine 这 些 杂 志 的 编 辑 当 时 都 在 场 。 “ 奥 斯 卡 生 平 最 热 爱 的 事 情 莫 过 于 为 一 场 时 装 秀 做 准 备 了 。” 博 伦 补 充 说 ， 从 “ 必 然 和 他 人 争 论 什 么 音 乐 合 适 时 装 秀 ” 到 “ 时 装 秀 中 德 拉 伦 塔 夫 人 有 没 有 足 够 的 行 头 让 可 以 穿 ”， 德 拉 伦 塔 本 人 都 要 亲 自 过 问 。 发 布 早 秋 系 列 和 度 假 系 列 时 ， 德 拉 伦 塔 总 喜 欢 和 媒 体 编 辑 一 起 坐 在 前 排 。 他 往 往 在 时 装 秀 开 场 后 便 开 始 温 文 尔 雅 地 轻 声 进 行 解 说 ， 一 直 说 到 时 装 秀 结 束 。 而 现 在 ， 观 众 席 前 排 再 也 不 会 出 现 他 的 身 影 ， 秀 场 里 也 再 听 不 到 他 那 谦 和 有 礼 的 耳 语 声 。 这 一 切 无 一 不 在 提 醒 人 们 ， 这 名 服 装 设 计 大 师 已 经 不 在 了 。 博 伦 说 ， 德 拉 伦 塔 生 命 的 最 后 几 天 还 在 为 这 场 时 装 秀 尽 心 尽 力 ， 他 甚 至 还 注 意 到 了 鞋 底 材 质 这 样 的 小 细 节 ， 坚 持 要 求 把 平 底 鞋 的 皮 质 鞋 底 换 成 更 为 轻 便 的 绉 胶 鞋 底 。 但 他 并 没 能 完 成 这 次 设 计 ， 真 正 完 成 此 次 时 装 系 列 设 计 制 作 的 ， 是 长 期 以 来 担 任 公 司 董 事 的 劳 拉 • 金 （Laura Kim）。 介 绍 推 出 这 个 时 装 系 列 时 ， 她 显 得 有 些 羞 怯 。 这 个 系 列 包 括 了 从 日 常 衣 裙 到 晚 宴 礼 服 一 系 列 时 装 。 日 常 衣 裙 颜 色 鲜 艳 ， 采 用 了 双 面 羊 绒 作 为 面 料 ； 晚 宴 礼 服 则 是 用 刺 绣 薄 纱 和 丝 质 锦 缎 制 成 的 。 Oscar de la Renta Pre Fall 2015 “ 我 们 希 望 做 出 来 的 衣 服 能 延 续 他 的 风 格 ，” 金 说 道 ，“ 我 们 依 照 他 的 风 格 ， 设 计 制 作 了 他 最 喜 欢 的 那 种 裙 摆 宽 大 的 礼 服 。” 不 仅 整 个 时 装 系 列 充 满 了 德 拉 伦 塔 式 风 格 ， 金 等 人 的 设 计 灵 感 也 来 源 于 德 拉 伦 塔 。 比 如 服 装 的 颜 色 ， 就 在 一 定 程 度 上 受 到 了 他 花 园 里 番 茄 的 启 发 ， 而 撞 色 和 服 装 款 式 的 灵 感 ， 则 来 源 于 金 找 到 的 一 张 印 度 王 公 贵 族 的 肖 像 油 画 。 “‘ 我 喜 欢 这 画 ，’ 那 时 奥 斯 卡 说 ，‘ 哦 ， 这 画 的 是 个 印 多 尔 （Indore， 印 度 的 一 个 城 市 ） 大 君 啊 。’ 很 显 然 ， 他 知 道 画 里 的 这 个 人 。 这 就 是 奥 斯 卡 ， 他 对 什 么 都 有 所 涉 猎 和 了 解 。” 博 伦 说 道 。 现 在 ， 这 个 服 装 品 牌 面 临 着 它 的 转 折 点 。 该 品 牌 下 一 个 时 装 系 列 将 由 公 司 新 任 创 意 总 监 Peter Copping 负 责 。Copping 在 英 国 出 生 ， 德 拉 伦 塔 去 逝 后 ， 他 接 任 了 创 意 总 监 一 职 ， 为 此 他 辞 去 了 原 本 在 Nina Ricci 的 创 意 总 监 职 位 ， 离 开 巴 黎 来 到 了 纽 约 。 时 装 秀 上 他 说 ， 自 己 才 刚 到 纽 约 六 个 礼 拜 左 右 ， 现 在 住 在 西 村 区 （West Village）， 自 己 原 来 的 家 具 都 留 在 了 法 国 没 带 过 来 。 他 的 新 居 空 空 如 也 ， 日 程 表 却 排 得 满 满 的 —— 为 了 设 计 下 一 个 系 列 的 时 装 ， 他 目 前 正 忙 于 研 究 面 料 。 “ 能 来 这 里 我 觉 得 特 别 开 心 ，” 时 装 发 布 会 开 始 前 他 说 ，“ 我 要 在 纽 约 展 开 一 段 新 的 生 活 ， 接 受 一 项 新 的 挑 战 ， 成 为 这 个 优 秀 时 装 品 牌 的 新 成 员 。” 他 并 没 有 参 加 早 秋 系 列 的 设 计 制 作 ， 不 过 他 和 德 拉 伦 塔 一 样 坐 在 观 众 席 上 与 编 辑 们 一 起 观 看 了 这 场 时 装 秀 。 博 伦 认 为 ， 此 次 品 牌 新 老 设 计 师 交 接 ， 新 继 任 的 设 计 师 和 品 牌 都 面 临 了 较 大 的 压 力 ：“ 老 实 说 ， 我 们 本 希 望 有 更 多 的 机 会 来 调 整 适 应 这 个 过 渡 期 的 。” Oscar de la Renta Pre Fall 2015 不 过 早 秋 系 列 和 下 午 这 场 时 装 秀 还 是 延 续 了 品 牌 此 前 的 风 格 ， 不 着 痕 迹 地 实 现 了 新 老 设 计 师 以 及 新 旧 工 作 室 之 间 的 平 稳 过 渡 。 有 银 色 刺 绣 的 藏 青 薄 纱 礼 服 完 全 是 奥 斯 卡 昔 日 风 格 的 再 现 。 一 张 张 照 片 简 短 再 现 了 过 去 一 系 列 由 德 拉 伦 塔 主 持 操 刀 的 早 秋 系 列 和 度 假 系 列 时 装 ， 而 T 台 上 则 上 演 了 一 场 完 整 的 德 拉 伦 塔 式 时 装 发 布 会 。 “ 看 来 今 天 ， 这 场 时 装 秀 我 们 是 办 对 了 ，” 博 伦 说 道 ，“ 这 次 我 们 没 有 再 为 用 什 么 音 乐 而 争 论 不 休 。” 翻 译 is 译 社   钱 功 毅 题 图 来 自 ： pagesix.com