商业
有家首饰买卖公司,瞄准了离异人士的戒指
一个通常带有消极含义的行业,被转化为积极的体验。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
几十人正在曼哈顿参加一个屋顶派对,一边小口品尝开胃小菜,一边啜饮酒水,还轮流向作家艾玛·约翰逊(Emma Johnson)敬酒,庆祝她出版的新书《强大的单身妈妈》(The Kickass Single Mom)。
约翰逊穿梭在聚会人群之间,她的粉红色连衣裙与新书的封面相得益彰。聚会的屋顶位于市中心,场地有一排排的小灯泡作为装饰,视角绝佳,还看得到帝国大厦。
十月份的这场派对在 Worthy 的办公室举行。Worthy 是一家买卖首饰的公司,而且专门针对离婚女性进行营销。作为公司的重点业务,Worthy 通过博客、合作伙伴(例如这场新书派对)告诉离婚女性卖掉那不再有意义的订婚戒指——这不仅能够带来一些收入,还能让她们开启通往个人自由的人生新旅途。
Worthy 想要传达给更多顾客的就是这种激励自主的信息。
Ignite Visibility 是一家负责搜索引擎优化和社交媒体营销的公司,它的首席执行官约翰·林肯(John Lincoln)表示:“他们选择了一个通常带有消极含义的行业,并将其转化为积极的体验。”
Worthy 由以色列商人本尼·德卡洛(Benny De-Kalo)创立,它在顾客和买家之间担任中间商,通常服务于小型钻石供应商或珠宝设计师。对于价格为 5000 美元的戒指,Worthy 会向买卖双方各收取一笔 20%的费用,对于价格更高的戒指这个比例还会降低。卖方将戒指寄到公司进行估价,并让客户在公司网站上竞拍,卖方在收到最低报价之前随时都能停止拍卖。
Worthy 的首席运营官吉尔·加多(Gil Gadot)表示,拍卖通常会持续两天。这其中,大约有 20 %的戒指因竞价未达到卖方的最低接受价而无法卖出。如果物品在拍卖会中没有卖出,公司不会收费。
从这家公司高管的话里很容易就会知道,Worthy 的使命并非是售卖珠宝,而是治愈离婚女性。公司发言人朱迪·赫伯斯特(Judy Herbst)表示,员工均已接受过“理解客户经历”的培训。公司的首席宝石学家罗伊·阿尔伯斯(Roy Albers)经常会与潜在的卖家通电话,解释一颗钻石价值不菲或者不值某个价格的原因。
阿尔伯斯之前曾担任蒂芙尼公司首席宝石学家,他说:“那些刚刚离婚的人们经历了非常痛苦的事情。也许是受到了欺骗,也许是伴侣不忠。我们做了很多关心她们的工作。”
45 岁的史黛丝·弗里曼(Stacey Freeman)是一名离婚的单身母亲,拥有三个孩子,目前是 Worthy 的生活时尚编辑。每个月,她都会为公司网站和外部出版物撰写三到五篇文章。
她说:“我就是一个经历过这种离婚的人。”但她没有卖掉她的订婚戒指。她的母亲把戒指改造成了一条项链。
一名市场营销管理人员这样评价 Worthy:“他们选择了一个通常带有消极含义的行业,并将其转化为积极的体验。”
她还说:“这是一项保险投资。有需要的时候,我仍然可以卖掉它。”
她和其他作者为公司博客撰写的文章几乎都聚焦于离婚后的生活。有一些博文是关于单身女性在生活中如何省钱、约会、旅游以及激励她们自主的。
Jewelry News Network 是一个专注于珠宝钟表的网站,它的创始人安东尼·德马克(Anthony DeMarco)表示:“这是一场纯粹的情感营销。”
Worthy 还聘用了 Outbrain 公司,帮助自己在网页周边填充无处不在的广告,并且让它们看起来像是新闻标题。在 Outbrain 放置的广告里,既有直截了当的销售推广,也有华而不实的钓鱼标题。但 Worthy 发现,像“离婚后你的订婚戒指怎么处理?”这类的标题也能吸引巨大的点击量。
49 岁的莫拉·恩莱特(Maura Enright)来自康涅狄格州的牛津,她于 2012 年结束了维持 11 年的婚姻。她的经历在 Worthy 的顾客中颇为典型:一开始她并没有卖掉自己的戒指,后来才决定看看它价值多少。
她说:“每次我想给它估价时,都觉得自己会被宰。我认为这个戒指的价值不止几千美元。”她在网上发现并联系了 Worthy,公司派人给她回了电话。
她说:“这就是关键,因为我太忙了。”她最后以 7000 美元的价格卖掉了她的戒指。现在她表示,自己已经向所有离婚的朋友推荐了这家公司。
该公司还举办了一些比赛,像最近的一场就可以争取飞往曼哈顿参与新书派对的机会。获胜者是 34 岁的詹妮尔·约翰逊(Janelle Johnson),来自密尔沃基。她描述了自己在为期仅一年的婚姻失败后是如何开创个人事业的故事,并最终获得了作为奖励的双人机票和酒店费用。当约翰逊去纽约时,Worthy 甚至还为她的两个孩子支付了看护的费用。
她通过 Worthy 卖掉了她的订婚戒指,获得了约 350 美元,差不多是戒指原价的四分之一。她说“我非常满意”,还提到她用这笔钱在曼哈顿之旅中支付了几顿晚餐。
首席运营官加多说,公司的业务增长了两倍,从一年前的每天不到 30 次竞拍增加到如今的 100 多次。Ignite Visibility 的林肯表示,Worthy 在“Google 关键词排名和流量方面已经赶上了像 WP Diamonds 这样的行业领头羊”。
社交媒体管理平台 Buffer 的营销总监凯万·李(Kevan Lee)说:“我猜想 Worthy 一开始测试了多种不同的渠道,然后发现博客、内容和合作关系是最有效的。鉴于这样的早期信息,我认为他们会在效果变差之前坚持走这条路。”
约翰逊代表了公司为营销所作的最纯粹的努力:人们在 Worthy 的办公室里庆祝她的新书出版;公司不仅在网站上刊登了关于约翰逊的采访,还推荐了她的新书。约翰逊则在自己的个人网站(wealthysinglemommy.com)上撰写了介绍 Worthy 的文章,并在网站主页为公司打广告。她同时也是 Worthy 的合作伙伴:每当公司通过她的网站获得一个客户,她都将得到一笔收入。
约翰逊说:“我的受众也是公司的目标客户。这就像一场天作之合的婚姻。”
只不过缺了一枚戒指而已。
翻译:熊猫译社 陶佳琪
题图及文内图片版权:Dina Litovsky for The New York Times
© 2017 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/47968.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171209073902/http://www.qdaily.com:80/articles/47968.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y5ipywiaj30u04sm7wi