文化
影响英法两国关系的“百年战争”,到底是怎么回事?
“我们在赞叹了不起的英国弓箭手们依靠强大的武器一次次取得胜利的同时,也不得不承认,如果法国人入侵了英国,他们也将同样对待英国人。但是,英国入侵法国的历史已经深深融入法国人民的共同记忆当中,此后不断影响着两国之间的关系。”
作者简介:
德斯蒙德·苏厄德出生于法国巴黎,是英国知名的畅销历史作家。他毕业于剑桥大学,专攻中世纪英法历史,主要作品有《百年战争简史》《僧侣战争》等。他的作品在欧美畅销几十年。
书籍摘录:
前 言
你知道吗?我以战斗为生,和平会把我摧毁。
约翰·霍克伍德爵士
这是为普通读者而写的一本关于百年战争的简短介绍。其他研究成果要么是从法语翻译而来的,要么就把阿金库尔战役一笔带过,要么就太过学术。不过,虽然这本书不是为专业学者写的,书中无疑也充分借鉴了学界最新研究成果,这些研究成果已大大转变了人们对百年战争的传统看法。
“百年战争”这一概念在 19 世纪末才逐渐流行起来。事实上,这个概念包括一系列战争,所覆盖的时段超过 100 年。普遍认为,百年战争始于 1337 年法国国王腓力六世“没收”英国国王爱德华三世的吉耶纳公爵领,爱德华随即宣布对法国王位拥有继承权;止于 1453 年英军丧失波尔多。在这段时间内的大部分时期,英国相对法国都拥有巨大的军事优势,这得益于英国长弓的强大战力。
百年战争中的一些战役已成为英国民间传说的一部分,例如英国人在克雷西、普瓦提埃和阿金库尔的光荣胜利。但在战争末期,法国火炮击溃了曾经不可一世的英国长弓手,这些战役却不太为英国人所知。征战双方都有一些在历史上充满传奇色彩的人物:英国方面有爱德华三世、“黑太子”以及比前二者更为可敬的亨利五世;法国方面有奢华却无能、最终死在伦敦监牢里的约翰二世,病恹恹、一瘸一拐却又充满智慧,差一点就击败了英国人的查理五世,还有谜一般的查理七世(贞德的王太子),他最终把英国人赶出了法国。英国登场人物还包括约翰·钱多斯爵士、冈特的约翰、贝德福德公爵、老塔尔博特以及约翰·法斯托夫爵士—莎士比亚笔下法尔斯塔夫的原型。法国登场人物包括杜·盖克兰骑士统帅、“奥尔良的私生子”和从多姆雷米来的女巫(圣女)贞德。
在百年战争的这一个世纪中,西方国家持续不断地互相劫掠。一位杰出的现代历史学家写道,当时的英国人认为战争是“一次投机活动,有巨大的利润可图,所有加入爱德华三世和亨利五世雇佣兵团的人都是这一买卖的一分子……”他还说,到了 1450 年,“在战争中获利最多的是拥有广大领地的大家族”,“而那些出身贫微、没有继承任何遗产的贫穷冒险者中,只有几十个人赚了大钱”。事实上,英国各个阶级一代又一代人前往法国赚钱,就像后来的英国人去印度或非洲赚钱一样。当然,除贪婪外,英国人还有其他动机。弗鲁瓦萨尔《编年史》或莎士比亚历史剧《亨利五世》的读者会发现,骑士精神、封建忠诚和原始爱国主义是英国人参战的重要动机。本书对物质动机的强调看起来或许有些过分了,这部分是由于物质动机在通俗的百年战争读物中强调得不够,部分是由于近年来的研究成果向我们充分展示了“赢自法国的战利品”的数量与实质,以及英格兰是如何使用这些战利品的。
法国的男人们——以及女人们——看待百年战争的角度则完全不同。编年史家弗鲁瓦萨尔描绘了百年战争期间奢华的宫廷生活,另一位编年史家“巴黎市民”却记述了狼群游荡在巴黎城内、啃食尸体的场景。《贝里公爵最富有的时光》一书所塑造的世界既美好又血腥。不同于百年战争对英国人的意义,它对法国人来说更像是一长串战争故事:这是一段可怕的经历,所有社会群体都牵涉其中。
重读我近 20 年前写的这本书,我非常清楚地意识到,英格兰曾不公正地对待了法兰西。我们在赞叹了不起的英国弓箭手们依靠强大的武器一次次取得胜利的同时,也不得不承认,如果法国人入侵了英国,他们也将同样对待英国人。但是,英国入侵法国的历史已经深深融入法国人民的共同记忆当中,此后不断影响着两国之间的关系。
第1章 瓦卢瓦还是金雀花?(1328—1340)(节选)
他敢命令我向他效忠吗?你去告诉他,他所篡夺的王冠原是我的,他应该向他所站立的土地下跪。我要的岂止是一个小小的公国,我要的是我那整个的版图。若是他胆敢拒绝交出,我就要拔掉他那身借来的羽毛,把他光着身子赶到荒野里去。
莎士比亚《爱德华三世》
阁下,您难道没有看到,围绕着法兰西的丝线已经断裂了吗?
乔弗里·斯科罗普爵士
公元 1328 年 2 月 1 日,“美男子”腓力的第三个儿子和卡佩王朝最后一任君主——法国国王查理四世已经奄奄一息。他没有留下子嗣,但他的王后已经有孕在身。临终前,查理留下遗言:“如果王后诞下男婴,他将继承王位;但若是女婴,王位将属于瓦卢瓦的腓力。”
腓力是瓦卢瓦、安茹和曼恩伯爵,时年 35 岁,是个身材高挑、相貌英俊的贵族,因在战场和骑士比武中的英勇表现闻名于世。腓力是法国国王“圣路易”的曾孙,查理四世的堂兄。其父瓦卢瓦的查理不仅拥有皇室血统,还因其第二任妻子而成为名义上的拉丁帝国皇帝。腓力的生母来自统治着那不勒斯的卡佩王室。因此,腓力继承了丰厚的财富和庞大的领地。他冷酷而精于算计,与民间传说中的那些外表华美却无能的“游侠骑士”颇有不同。
在 1328 年 4 月 1 日愚人节那一天,查理四世的王后诞下一名女婴。腓力立即召集了一批精心挑选的贵族前往巴黎开会,会议很快宣布腓力为法国国王腓力六世。他们当时并不知道,这一决定将为法国带来多少破坏和厄运。
两年后,在海峡的另一边,一个更具戏剧性的事件发生了。 1330 年 10 月,一次大会议(Great Council)在英国诺丁汉召开。诺丁汉城堡是王太后伊莎贝拉及其情夫—英国的真正统治者马奇伯爵罗杰·莫蒂默的住所。在一个漆黑的夜晚,时年 18 岁的英王爱德华三世与一群年轻贵族从密道潜入城堡,砍倒侍卫之后,闯入怀有身孕的伊莎贝拉王太后的卧室,抓住了莫蒂默。尽管努力避免被母亲看到,爱德华仍亲自用战斧劈开了卧室门。伊莎贝拉向他哀求:“ 亲爱的儿子,亲爱的儿子,可怜可怜莫蒂默吧!”爱德华还是在伦敦泰伯恩刑场将罗杰当众绞死并分尸,最终取得了对王国的控制权。
爱德华有理由憎恨莫蒂默和母亲伊莎贝拉。这位“法国母狼”似乎一直憎恶丈夫爱德华二世—班诺克本之战的败将、极其无能的统治者和有名的同性恋。 1326 年,伊莎贝拉和莫蒂默迫使爱德华二世退位,扶植其子为傀儡君主,一年后又残忍地杀害了被废黜的爱德华,用一根烧红的铁棍捅进了他的肛门。莫蒂默恐怕是英国历史上最卑劣的统治者,他施行恐怖统治,不仅杀害了爱德华二世,还引诱其弟肯特伯爵叛乱,以合法的名义杀害了他。其最卑劣的行径莫过于让伊莎贝拉王太后怀上了孩子。然而,爱德华三世饶恕了伊莎贝拉,允许她退居诺福克的赖辛城堡,过上舒适的晚年生活。他每年都要去那里探望王太后一次。
伊莎贝拉是法国国王腓力六世的堂妹,是英国王室与法国王室之间的纽带。她同时还是已故的查理四世的亲妹妹,许多人都认为她或她儿子应当继承法国王位,而不是瓦卢瓦伯爵。那个时代没有“国籍”这一说:直到 14 世纪末,盎格鲁-诺曼法语仍是英国统治阶级的口头和书面用语,是爱德华三世及其儿子们甚至曾孙们的第一语言,爱德华本人在儿时还需专门学习英语。爱德华还是吉耶纳公爵和蓬蒂厄伯爵,位居法国十二贵族之列,是一位显赫人物。
在腓力于查理四世死后召开的巴黎会议上,两名英国使臣提出了伊莎贝拉王太后对法国王位的主张。法国历史上只有一名女性被剥夺了王位继承权—在不久前的 1316 年,约翰一世出生并继承王位, 10 日后就死去,贵族会议决定将其姐从继承顺位名单上划掉。当时,贵族们无法提出任何法律依据支撑这一决定,但女孩的监护人替她放弃了继承权,为解决问题提供了便利。英国使臣伍斯特主教亚当·沃勒顿提出了合理的论据: 1316 年的先例并不是一个真正的判例,从没有任何一位女性被“合法地”排除在法国王位继承权之外,虽然法国历史上从没有过女性统治者。
另外,不可否认的是,所有封地都可以为女性所继承,就连最强大的公爵领地也不例外。(古代法兰克人的萨利克法典禁止女性或女性一系后裔拥有继承权,但这一法条直到后来才被人从历史的迷雾中发掘出来。)但巴黎会议坚决把伊莎贝拉王太后排除在外。根据弗鲁瓦萨尔的记载,他们认为“法国的疆土十分高贵,不能落入一名女性之手”。早在 1326 年,伊莎贝拉和莫蒂默拜访法国宫廷时,贵族们就认识了她和她那可怕的情夫(沃勒顿主教与莫蒂默的关系十分密切),他们可不想被这样的人统治。
当年轻的英格兰国王爱德华三世获得统治权时,他只不过是一小撮不满于现状的贵族的领袖,并没有力量去撼动腓力六世的地位。实际上,此时的爱德华三世只不过希望留住阿基坦公爵领( 或者留下吉耶纳),该地自 1259 年以来就由英国王室作为法国国王的封臣领有。这是安茹帝国的亨利二世在欧洲大陆上最后一块土地,由一条狭长的海岸地带组成,从拉罗歇尔南部延伸至巴约讷和比利牛斯山,包括当时吉耶纳的西部地区、圣通日和加斯科尼,为一连串精心选址、重兵把守的前线殖民城镇所拱卫。
吉耶纳并非殖民地。虽然高级行政职位由英国人担任——包括吉耶纳总管、波尔多市长和治安官、圣通日总管,还有一批副总管和堡垒司令,总共约 200 人——但是大部分官员都是在当地招募的。波尔多大主教从来都不是英国人,并且当地虽有很多英国商人,却几乎没有英国地主。所有重要的封建领主都是吉耶纳人,其中一些人还拥有英国的地产。
阿基坦公爵领是爱德华一个非常重要的收入来源。王室在整条加隆河上都设有过桥税征收点,收取了丰厚的税金,因为吉耶纳盛产葡萄酒,就像英格兰盛产羊毛一样。有时候( 例如 1306 至 1307 年),吉耶纳的税收比全英格兰的还要多。公爵领首府波尔多市拥有 3 万人口,其繁荣得益于同英国的商业联系:大量葡萄酒流入英格兰,价格低廉,除了最穷的人之外,所有人都消费得起—— 14 世纪英国人均饮酒量是现在的好几倍。除波尔多外,以造船业闻名的巴约讷和其他许多城镇,还有无数拥有葡萄园的封建领主都能从葡萄酒贸易中获益,因为当时的红葡萄酒成分混杂,经常混有加亚克和卡奥尔等地出产的葡萄酒。
事实上,本地市场也无法消化这么多产品。从另一方面讲,吉耶纳也依赖从英国进口的粮食—— 1334 年的贸易量 为5 万夸脱,还进口英国的羊毛、皮革、松脂和盐。公爵领地的人民并不讲法语,而通用加斯科语,这是一种普罗旺斯语。实际上,这就是一个独立的国家,其居民与法国王室或法国北部地区几乎没有任何联系。许多吉耶纳人都去英格兰谋生,在同苏格兰的战争中为英国国王效力,或在伦敦经商。吉耶纳人亨利·勒瓦里兼任波尔多和伦敦市长。若对吉耶纳法庭的判决不服,当地人还可以去英格兰上诉。金雀花王朝的统治者们认为,相较威尔士或爱尔兰,吉耶纳更是领土中不可分割的一部分。弗鲁瓦萨尔在谈到吉耶纳人时,也总是称他们为“ 英国人”。
题图来自:维基百科
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/47880.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180923192743/http://www.qdaily.com:80/articles/47880.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y5azxun5j30u0918nph