文化
特朗普政府决定终止海地难民在美暂居项目,6万人受影响
海地是西半球最贫穷的国家,现在还在努力从地震中恢复过来,并且严重依赖在外侨民寄给国内亲属的汇款。海地政府曾请求特朗普政府延长保护项目的期限。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
周一,美国国土安全部的官员称,特朗普政府将终止一个人道主义项目——自从 2010 年地震摧毁了海地以来,该项目已经允许大约 5.9 万名海地移民在美生活和工作。
拥有临时保护身份(Temporary Protected Status)的海地移民在 2019 年 7 月之前必须离开美国,否则将会被驱逐出境。
这个决定让南佛罗里达、纽约和其它地区的海地社区感到非常沮丧,也表明被临时保护的其他外国移民同样可能会被要求离开美国。
大约有 32 万人从临时保护身份项目中获益,该项目由总统乔治·布什(George Bush)于 1990 年签署通过。在周一的决定之前,上个月美国政府已经终止了对 2500 名尼加拉瓜移民的保护。
海地是西半球最贫穷的国家,现在还在努力从地震中恢复过来,并且严重依赖在外侨民寄给国内亲属的汇款。海地政府曾请求特朗普政府延长保护项目的期限。
45 岁的杰拉尔德·米肖德(Gerald Michaud)是居住在布鲁克林的海地人,他说:“现在我感到非常震惊。”他是拉瓜迪亚机场(La Guardia Airport)的一名轮椅服务员,经常寄钱给国内的亲朋好友。如果自己不能继续待在美国,他很担心回到海地后面临的社会福利和安全问题。
他说:“我的祖国现在情况不好,我不知道能去哪儿。”
海地人是第二大拥有临时保护身份的外国人群体。这个保护项目已经保护了很多居住在美国的人,他们来自因自然灾害或者武装冲突而瘫痪的国家,这些问题使得移民无法回国或者使国家不能完全接收他们。美国政府会定期审查每个群体的状态,并决定是否继续对他们进行保护。
在确认海地的局势依旧不安全之后,奥巴马政府多次延长了对海地移民的保护期限。但是希望加强移民监管的特朗普政府认为,这个旨在提供临时保护的项目已经变成了上万人的长期福利。
国土安全部在一份声明中称,在和海地政府官员及美国的海地社区接触之后,他们决定终止对海地移民的保护。
声明称:“自从 2010 年地震以来,海地流离失所的人已经减少了 97%,政府已经采取了有效措施改善公民的安全保障和生活质量,海地能够安全接收归国公民。”
5 月份,时任国土安全部部长约翰·凯利(John F. Kelly)延长了对海地移民的保护期限。他批准了仅为 6 个月的延期计划,这比通常的期限短,他说海地移民“需要开始考虑回国了”。
代理部长伊莱恩·杜克(Elaine Duke)周一的决定将终止日期设定为 2019 年 7 月,这让人们有时间做好离开的准备。
萨尔瓦多移民是临时保护身份的最大受益群体,多达 20 万人。国土安全部将于下个月宣布取消或者继续对该国移民进行保护,这个国家深受帮派暴力和高失业率影响。该保护项目在萨尔瓦多遭遇致命的地震之后开始生效,适用于 2001 年 2 月 13 日未经许可留在美国的萨尔瓦多人。
虽然杜克上个月停止了对尼加拉瓜移民的保护,但是她顶住来自特朗普幕僚长凯利的压力,继续进行对洪都拉斯移民的保护计划。
其他从中获益的人群包括来自尼泊尔、索马里、苏丹、南苏丹、叙利亚和也门的移民。2016 年,奥巴马政府决定停止对西非移民的保护,该地区多年前曾被埃博拉病毒(Ebola)肆虐。
2010 年 1 月发生地震之后,美国政府开始为海地移民提供保护。这场地震造成上万人丧生,超过 100 万人流离失所,并且在地震期间爆发了霍乱疫情。在地震发生后一年内到达美国的海地公民有资格获得保护身份。
国会黑人党团(Congressional Black Caucus)、美国商会(United States Chamber of Commerce)和移民倡议组织等多个美国团体请求特朗普政府再次延长对海地移民的保护期限。星期一,佛罗里达州民主党参议员比尔·纳尔逊(Bill Nelson)认为这个决定“不合理”。
他在 Twitter 上写道:“没有理由将 6 万名海地人送回一个不能提供保护的国家,我强烈要求政府重新考虑这个决定。”

来自南佛罗里达的共和党众议员伊丽亚娜·罗丝-雷提南(Ileana Ros-Lehtinen)在 Twitter 上说,她在 2010 年地震和 2015 年飓风“马修”(Matthew)之后去过海地:“所以我可以证实,在这些困难和恶劣的情况下,海地没有做好接收将近 6 万名受保护的海地人的准备。”
根据皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据,获得临时保护的海地人约占未获永久居留许可的 11 万在美海地移民的一半。自从凯利表示海地可能会失去特殊的待遇之后,上千名海地人穿过美国和加拿大的边界线,寻求魁北克省的庇护。
大约 3 万名受保护海地人的小孩在美国出生,这些小孩是美国公民,有权留在美国。一些父母可以声称自己离开美国可能给出生在美国的小孩带来非常大的困难,从而避免被驱逐出境,但是这种方式已经被政府限制。
大部分人很快就要做出一个痛苦的决定:将他们的小孩带回海地,还是将他们交给美国的亲戚或者监护人,抑或冒着逮捕和驱逐的风险非法留在美国。
律师马克·锡尔弗曼(Mark Silverman)是旧金山移民法律资源中心(Immigrant Legal Resource Center)的政策主管,他说如果这些人被逮捕,他们将要参加驱逐听证会。他同时说,由于移民法庭案子积压过多,他们的案子“至少需要花费 7 到 10 年”。
这个决定毫无疑问会影响到海地。根据世界银行(World Bank)的数据,2016 年,这个国家在外侨民的汇款达到了 23.6 亿美元,比前一年增长了 7%。这些汇款在国民收入的比重超过四分之一。
但是倡议限制移民的美国移民改革联合会(Federation for American Immigration Reform)的主席达恩·斯坦(Dan Stein)说,取消对海地人的临时保护“姗姗来迟”。
斯坦说:“认为这个项目可以一次次延期的想法就是错误的。这不是难民项目,也不是移民项目。”
他说:“这个项目应该经过审查,也应该是临时的。”
该项目年轻的受益者之一彼得森·艾克萨斯(Peterson Exais)从那次的地震中幸存下来。在碎石下活了数日之后,9 岁的彼得森来到美国接受紧急治疗。他经历了十几次手术,现在已经是迈阿密一所特色学校里前途光明的舞蹈演员。
他今年 17 岁,梦想进入茱莉亚学院(Juilliard School)继续学习。
他周一说道:“这个决定对我打击很大,如果我回到海地,我可能就无法做出最大的回报。”
翻译:熊猫译社 孙泰明
题图版权:Emily Berl for The New York Times
© 2017 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/47477.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181006063502/http://www.qdaily.com:80/articles/47477.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y4c9d9azj30u05am4qq