美 国 某 输 油 管 线 发 生 严 重 漏 油 事 故 ， 泄 漏 近 79.5 万 升

它 的 对 手 们 很 快 就 认 定 该 事 故 证 明 这 条 管 道 存 在 很 大 风 险 ， 并 且 督 促 内 布 拉 斯 加 监 管 机 构 多 加 注 意 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 当 地 时 间 周 四 ， 位 于 南 达 科 他 州 的 Keystone 石 油 管 道 泄 漏 了 大 约 5000 桶 、 约 21 万 加 仑 （ 约 合 79.5 万 升 ） 的 石 油 ， 大 批 清 洁 人 员 和 急 救 人 员 被 派 往 这 片 南 达 科 他 州 的 荒 凉 地 带 。 这 次 泄 漏 发 生 在 南 达 科 他 州 的 安 姆 斯 特 （Amherst） 附 近 。 几 天 之 后 ， 临 近 的 内 布 拉 斯 加 州 的 监 管 机 构 将 要 决 定 是 否 批 准 修 建 一 条 由 同 一 家 公 司 运 营 的 的 石 油 管 道 Keystone XL。 内 布 拉 斯 加 州 将 于 当 地 时 间 下 周 一 宣 布 最 终 决 定 。 石 油 管 道 公 司 TransCanada 在 声 明 中 称 ， 这 次 泄 漏 是 在 当 地 时 间 周 四 上 午 6 点 左 右 被 发 现 的 。 该 公 司 说 ， 管 道 发 生 事 故 的 区 域 “ 已 经 在 15 分 钟 之 内 完 全 隔 离 ”， 而 且 该 管 道 也 暂 停 使 用 。 泄 漏 发 生 的 原 因 还 在 调 查 之 中 。 南 达 科 他 州 马 歇 尔 县 警 察 局 的 一 名 官 员 称 ， 她 不 会 回 应 有 关 泄 漏 事 件 的 问 题 ， 或 是 接 受 转 达 给 TransCanada 公 司 的 请 求 。 南 达 科 他 州 公 共 安 全 部 的 一 名 发 言 人 也 拒 绝 发 表 评 论 。 该 公 司 在 声 明 中 说 ：“TransCanada 感 谢 马 歇 尔 县 当 地 政 府 、 应 急 响 应 人 员 和 特 派 员 的 合 作 支 持 ， 同 时 也 感 谢 土 地 所 有 者 允 许 我 们 进 入 现 场 进 行 评 估 、 确 认 和 清 理 。” 该 公 司 的 Twitter 账 号 发 布 了 一 张 泄 漏 事 件 的 照 片 ， 里 面 有 一 片 广 阔 而 且 漆 黑 的 区 域 。Keystone 管 道 属 于 一 个 长 达 2687 英 里 （ 约 合 4326 公 里 ） 的 输 送 系 统 ， 这 个 系 统 将 原 油 从 加 拿 大 艾 伯 塔 省 输 送 到 包 括 伊 利 诺 伊 州 和 俄 克 拉 荷 马 州 在 内 的 美 国 多 个 地 区 。 我 们 最 初 的 报 道 包 括 了 今 天 早 些 时 候 由 空 中 巡 逻 机 拍 摄 的 关 于 阿 默 斯 特 事 故 的 图 片 。 想 了 解 最 新 情 况 ， 请 访 问 链 接 到 达 泄 漏 现 场 的 阿 伯 丁 《 美 国 新 闻 》（American News） 记 者 在 Twitter 上 说 ， 周 四 晚 上 这 片 区 域 已 经 被 急 救 车 堵 住 。 我 们 看 不 到 任 何 清 理 或 者 处 理 危 险 品 的 队 伍 ， 但 是 现 场 出 现 了 急 救 人 员 。 Keystone XL 长 达 1100 英 里 （ 约 合 1771 公 里 ）， 并 且 和 Keystone 隶 属 于 同 一 个 管 道 系 统 。 它 的 对 手 们 很 快 就 认 定 周 四 的 泄 漏 事 故 证 明 这 条 管 道 存 在 很 大 风 险 ， 并 且 督 促 内 布 拉 斯 加 监 管 机 构 多 加 注 意 。 塞 拉 俱 乐 部 （Sierra Club） 的 凯 利 · 马 丁 （Kelly Martin） 在 声 明 中 说 ：“ 我 们 一 直 都 说 石 油 管 道 毫 无 疑 问 会 发 生 泄 漏 ， 只 是 不 知 道 什 么 时 候 发 生 。 今 天 TransCanada 公 司 正 好 验 证 了 我 们 的 观 点 。 这 不 是 该 公 司 的 管 道 第 一 次 发 现 泄 漏 ， 也 不 会 是 最 后 一 次 。” 泄 漏 位 置 靠 近 安 姆 斯 特 Keystone XL 得 到 了 特 朗 普 和 大 部 分 共 和 党 人 的 强 力 支 持 。 但 多 年 来 ， 它 也 遭 到 了 一 些 内 布 拉 斯 加 农 民 和 牧 民 的 反 对 ， 他 们 担 心 泄 漏 会 污 染 地 下 水 、 毁 掉 农 田 。 “ 我 们 担 心 的 就 是 油 管 泄 漏 ，” 简 妮 ‧ 克 拉 姆 利 （Jeanne Crumly） 在 得 知 南 达 科 他 州 的 油 管 泄 漏 之 后 说 。 她 位 于 佩 奇 （Page） 的 农 场 就 在 规 划 中 的 Keystone XL 沿 线 。 克 拉 姆 利 和 其 他 约 90 名 内 布 拉 斯 加 的 农 场 主 都 没 有 和 TransCanada 签 署 地 役 权 协 议 ， 而 且 他 们 都 反 对 为 这 个 项 目 发 放 许 可 证 。 内 布 拉 斯 加 公 共 服 务 委 员 会 计 划 在 周 一 上 午 宣 布 是 否 给 该 项 目 发 放 许 可 证 ， 而 这 是 Keystone XL 管 线 开 工 前 要 过 的 最 后 一 道 关 口 。 周 四 的 事 故 只 是 近 年 来 发 生 的 重 大 管 道 泄 漏 事 故 中 的 一 起 。2010 年 ， 超 过 100 万 （ 约 合 378.5 万 升 ） 加 仑 的 石 油 流 进 了 密 西 根 州 的 卡 拉 马 祖 河 。2015 年 ， 5 万 加 仑 （ 约 合 18.92 万 升 ） 的 石 油 喷 进 了 蒙 大 拿 州 的 黄 石 河 ， 并 且 污 染 了 当 地 的 饮 用 水 。 自 去 年 上 千 名 抗 议 者 聚 集 在 南 达 科 他 州 立 岩 苏 族 部 落 （Standing Rock Sioux Reservation）， 抵 制 达 科 他 州 输 油 管 道 （Dakota Access Pipeline） 之 后 ， 石 油 管 道 面 临 更 加 严 格 的 审 查 。 周 四 泄 漏 事 故 发 生 地 靠 近 特 拉 弗 斯 湖 保 护 区 （Lake Traverse Reservation） 的 边 界 线 ， 这 里 住 着 Sisseton Wahpeton Oyate 部 落 。 该 部 落 首 领 戴 夫 · 富 路 特 （Dave Flute） 说 ， 紧 急 管 理 服 务 人 员 在 周 四 下 午 和 他 取 得 联 系 ， 告 知 他 石 油 管 道 出 现 了 “ 严 重 泄 漏 ”。 富 路 特 在 声 明 中 说 ：“ 因 为 泄 漏 地 点 靠 近 我 们 的 保 护 区 ， 所 以 我 们 正 在 关 注 事 故 情 况 。 目 前 还 不 知 道 事 故 会 对 我 们 的 环 境 造 成 多 大 的 影 响 ， 但 是 我 们 知 道 这 里 出 现 了 泄 漏 。” 南 达 科 他 州 环 保 部 门 官 员 麦 金 托 什 （McIntosh） 说 ，TransCanada 的 员 工 和 合 同 工 都 在 泄 漏 现 场 ， 土 壤 清 理 工 人 也 正 在 赶 过 去 ， 州 政 府 正 在 监 督 公 司 应 对 此 事 。 麦 金 托 什 称 ， 此 次 泄 漏 了 “ 大 量 ” 原 油 ， 但 “ 泄 漏 地 点 并 非 敏 感 地 区 ”。 她 说 ：“ 他 们 （TransCanada） 有 泄 漏 响 应 计 划 ， 目 前 已 经 启 动 ， 而 且 所 幸 的 是 泄 漏 地 点 十 分 荒 凉 ， 附 近 没 有 任 何 人 会 饮 用 那 里 可 能 受 到 影 响 的 地 下 水 ， 所 以 这 并 不 是 个 问 题 。” 翻 译 ： 熊 猫 译 社 孙 泰 明 葛 仲 君 题 图 版 权 ： Flickr © 2017 THE NEW YORK TIMES