Best on the Web

第二个踏上月球的人

里约 ·

Best On The Web 是一个推荐性栏目,每个工作日我们会从互联网世界中找出最好看的内容,希望这个栏目让我们始终与阅读、知识和美好在一起。

GQ

The Dark Side of the Moon

45 年以前,Buzz Aldin 成为了第二个踏上月球的人。这令他成为了世界上最有名的人之一。而这段经历也彻底绑架了他接下来的生活。

每个见到他的人都会这么问,「嘿!怎么样?月球什么样?」

「人们总是对我的经历好奇,然后想为此写下点什么。事实上,我根本不知道感觉如何。因为根本就没感觉。」Buzz Aldin 在接受 GQ 采访的时候说。

他是个英雄一样的斗士飞行员。他是个 MIT 的火箭科学家。他有很多令人印象深刻的特征,但在登月之后,他就只剩下了这一个身份。事实上,他想要的比这一切多得多。

如果说阿姆斯特朗是个出色的战士,他更像是个诗人,或者演员。他可能是 20 世纪最有趣也最耐人寻味的一个角色。

他总是长篇大论地公开讲述火箭科学,无论是轨道、火星还是空间站,但是他知道,「这并不是人们所期待的,他们只是希望赶紧跳过这些段落,快来谈谈登月那天的故事。」

那一天对于历史自然很重要,它是科学、军事和国家利益的完美结合。但是对于他来说,「这是我们已经完成的一件事,我们应该接下来干点别的。」

他始终像是个吉祥物,或者博物馆里的陈列品。撰写这篇文章的作者Jeanne Marie Laskas 评论说,「这就像是你让蒙娜丽莎评价蒙娜丽莎这张作品怎么样。」

但当你了解到更多他登月之后的做法,就知道他并没有那么洒脱。

他的个人经历也对他看待这些事情和个人性情产生了某种难以形容的影响。他的祖父自杀身亡,他妈妈也在他登月之前不久吞药自杀。他一度将自己的忧郁情绪归因于登月回来之后出现的「精神崩溃」,但是阿姆斯特朗和迈克尔·柯林斯都没有出现这种症状。

阿姆斯特朗显然从未受到公众压力的困扰,他事实上是第一个走出机舱们并踏上月球的人,返回之后他拒绝了大量媒体采访,以及为他撰写自传的邀请。

Buzz 则是第二个踏上月球的人。他曾经在《生活大爆炸》、《辛普森一家人》、《我为喜剧狂》、Top Chef 等很多美剧和综艺节目中本色出镜。他曾经写过八本书关于他的太空经历,其中有四本回忆录,两本科幻小说和一本童书。

阿姆斯特朗于 2012 年去世,并获得了政府的高度评价。而 Buzz 最近以来不断给白宫打电话,让对方为他登月 45 周年举行一些纪念仪式。

「怎么样?月亮什么样?登月感觉如何?」

「它就像是:第二名。」

「它还像是:我妈妈刚刚自杀了。」

事实上,当他爬下梯子,第一眼看到月亮的时候,他说的是,「华丽的忧伤」(Magnificent desolation)。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/4701.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623162507/https://www.qdaily.com/articles/4701.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3w5onnf8aj30u02pxtom