时尚
Burberry CEO 克里斯托弗·贝利将离职,明年2月终场秀
Burberry 会选择一个与之相比名气没那么大的接任者吗?
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
时尚界又引发了一次大动荡,将 Burberry 从地区性的传统名店变成了享誉全球的时尚航母首席创意官兼总裁克里斯托弗·贝利(Christopher Bailey)即将离职。
该公司周二宣布,46 岁的贝利将于 2018 年 3 月退出董事会,并于 2018 年 12 月彻底离开 Burberry 。至此,贝利在 Burberry 的工作年限最终被定格在了17年。
这个决定标志着 Burberry 迎来了一个重要转折点,对整个时尚界来说也是个重磅炸弹。这个英国最大的奢侈品牌三月份的销售额达到了 28 亿英镑(约合 37 亿美元)。它在创造令人垂涎的工作职位的同时,也加剧了过去两年来整个行业的大震荡——强调了将“新颖性”凌驾于连贯性之上的增长理论。
贝利将成为自 2015 年起离职的第七位主创设计师,在他之前,艾迪·斯理曼(Hedi Slimane)离开了 Saint Laurent,阿尔伯·艾尔巴茨(Alber Elbaz)离开了 Lanvin,里卡多·堤西(Riccardo Tisci)离开了 Givenchy。其他在奢侈品公司玩抢椅子游戏的大佬们包括从 Dior 跳槽到 Calvin Klein 的拉夫·西蒙(Raf Simons),从 Valentino 跳槽到 Dior 的玛丽亚·嘉西亚·基乌里(Maria Grazia Chiuri),以及从 Chloé 跳槽到 Givenchy 的克莱尔·维特·凯勒(Clare Waight Keller)。这些人事大变动把时尚界搅得天昏地暗。
贝利决定离开 Burberry,离开这个几乎成了他个人标签的品牌,而他的离开也凸显了时尚界的新观念,那就是设计师不会、甚至不值得为一家公司卖命多年。此事也对设计师重新进行了定义,在新的定义中,设计师少了些对美学如炼金术士般刻苦钻研的职业素养,而被定位为一个随时会被取代的技术员工。
“我们认为这是让 Burberry 再次振兴的一个必要举措,”投资公司法国巴黎银行的奢侈品研究主管卢卡·索尔卡(Luca Solca)在一份分析报告中写道:“创意总监和所有艺术家(画家、作曲家、歌手)一样,都倾向于围绕一个主题进行创作。大多数经历过复兴的品牌都必须首先找到新的创意资源。”
贝利以亲民和低调的做派而著称。2001 年,他加入 Burberry 担任设计总监,当时该公司正在罗伯托·麦尼切蒂(Roberto Menichetti)的带领下努力创建自己的时尚品牌。
2004 年,贝利被任命为创意总监,并于 2009 年担任首席创意官。他将 Burberry 定位为具有国际范的英伦传统风格,并邀请演员、音乐家和艺术家通力合作,将他对时尚的理解进一步放大和强化。
像 Chanel 的卡尔·拉格菲尔德(Karl Lagerfeld)一样,贝利的才华还体现在抓住传统品牌的主要元素——Burberry 的主要元素是格子图案、风衣和英式乡村的传统特色——并不断地将它们抽象化,使之更符合现代的审美。
贝利也是数字时代的第一批设计师之一,使 Burberry 成了富时 100 强(FTSE 100)里最受追捧的公司之一。正是在他与两位前任首席执行官萝丝·玛莉·布拉芙(Rose Marie Bravo)和安吉拉·阿伦德茨(Angela Ahrendts)的努力下, Burberry 才在时尚圈占据了统治地位,就像圈内人士开玩笑说的那样,伦敦时装周应该更名为“Burberry 伦敦时装周”。
Burberry 的成功模式似乎很容易模仿,于是,从 Mulberry 到 Pringle 再到 Hunter 的一系列品牌无一例外都尝试了类似的经营模式,但都没有成功。
“过去几年来,贝利在时尚圈的影响力一直都很大,”现在担任 Diane von Furstenberg 创意总监的苏格兰设计师约翰森·桑德斯(Jonathan Saunders)说:“几乎所有年轻的英国独立设计师都会找他寻求业务和职业方面的建议。”
不过最近,Burberry 的星光开始变得暗淡了。
2014 年,阿伦茨离开 Burberry 去了苹果公司,贝利被任命为首席执行官兼首席创意官,成了既掌管价值 10 亿美元的时尚品牌、又兼顾主创设计的第一人。
贝利入主董事会之时恰逢全球奢侈品销售下滑,这是中国政府打击送礼的不良风气以及中国经济增长放缓、地缘政治不稳定和汇率波动所致。不久,Burberry 在主要市场、特别是中国的销量陷入了低迷。
Burberry 股价下跌,投资者越来越担心贝利能否在更为不确定的交易环境中成功地兼顾创意和商业领袖的角色。很多人还对他的高额薪水颇有微词。2015 年他被降薪 75%,不过去年,他的薪水从 190 万英镑(约合 252 万美元)涨到了 350 万英镑(约合 464 万美元),今年夏天更是达到了 1050 万英镑(约合 1390 万美元)。
对美感的追求似乎已经被战略革新取而代之:在贝利的领导下,Burberry 加入了第一批将不同价格的多条产品线合并成单一产品线的品牌行列,并将男女时装秀整合在一起,他还积极推进“即看即买”的新模式,也就是说在秀场上展示过的新系列服装会即时开售。
二月份伦敦时装周的 Burberry 秀。图片版权:Tom Jamieson for The New York Times
最终,去年 7 月,贝利迫于压力辞去了管理层的职务,法国奢侈品牌 Céline 的 CEO 马可·戈贝蒂(Marco Gobbetti)成了他的继任者,将担任 Burberry 的首席执行官。贝利最近的时装秀被认为是他最受欢迎的秀场之一,而卸去管理重任后专注于创意工作的决定,也似乎是他向新领导团队迈出的第一步。作为几个小女孩的父亲,他开始要花更多的时间陪伴家人。
戈贝蒂在一份声明中表示,贝利在 Burberry 的转型中发挥了重要作用,并补充说:“他留下的功绩和员工们在 Burberry 展现出来的卓越才能,让我对未来充满信心。”
Burberry 没有公布接替贝利担任首席创意官的可能人选,也没有给出换人的确切时间。现在的问题是,公司会选择一个与之相比名气没那么大的接任者吗?公司下个阶段的经营模式是延续之前的策略还是会另辟蹊径?
接任首席创意官的可能人选之一是 Céline 的设计师菲比·菲洛(Phoebe Philo),她也是英国人,而且还是戈贝蒂的前同事。很久以来一直有传言表示,她很有可能就是贝利的继任者。
有一件事情是可以确认的,这次新的任命和贝利的下一步动向都将会得到密切的关注。与此同时,贝利在这里的职业生涯还没有完全结束: Burberry 的半年盈利报告的截止期为 11 月 9 日,贝利先生将于二月份举办 Burberry 的最后一场时装秀。
翻译 熊猫译社 胡敏
题图来自 Wikimedia Commons
© 2017 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/46777.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181006154645/http://www.qdaily.com:80/articles/46777.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y2s2z856j30u04uv1ky