下 一 位 伟 大 的 时 装 设 计 师 是 谁 ？ 这 个 25 岁 女 生 很 被 看 好

塞 尔 的 设 计 有 一 种 张 力 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 卡 尔 · 拉 格 菲 尔 德 （Karl Lagerfeld）、 菲 比 · 菲 罗 （Phoebe Philo）、 尼 古 拉 · 盖 斯 奇 埃 尔 （Nicolas Ghesquière） 和 阿 尔 诺 （Arnault） 家 族 一 致 认 同 的 事 情 ， 最 起 码 是 一 件 值 得 人 们 关 注 的 事 。 今 年 6 月 ， 他 们 做 出 了 最 新 的 论 断 ： 玛 丽 娜 · 塞 尔 （Marine Serre） 或 许 就 是 下 一 位 伟 大 的 时 装 设 计 师 。 25 岁 的 塞 尔 是 本 年 度 LVMH 青 年 设 计 师 大 奖 （the LVMH Prize） 的 得 主 。 该 奖 项 由 LVMH 公 司 的 多 位 创 意 总 监 担 任 评 委 ， 从 数 百 名 参 赛 者 中 甄 选 出 最 优 秀 的 青 年 设 计 师 ， 并 对 其 予 以 30 万 欧 元 （ 约 合 35.7 万 美 元 ） 的 奖 励 ， 以 示 表 彰 。 因 为 塞 尔 是 第 一 位 获 得 该 项 大 奖 肯 定 的 法 国 设 计 师 ， 所 以 今 年 的 大 奖 赛 带 有 一 丝 爱 国 主 义 和 民 族 自 豪 感 的 意 味 。 不 过 当 长 着 一 双 浓 眉 的 塞 尔 顶 着 一 头 直 楞 、 蓬 乱 的 短 发 登 上 讲 台 ， 从 人 高 马 大 的 蕾 哈 娜 （Rihanna） 手 中 接 过 奖 杯 时 ， 全 世 界 的 反 应 都 是 ： 她 是 谁 ？ 图 片 来 自 纽 约 时 报 前 不 久 ， 受 Comme des Garçons 品 牌 旗 下 的 零 售 商 店 Dover Street Market 的 邀 请 ， 塞 尔 前 往 纽 约 ， 亲 自 为 旗 下 品 牌 在 店 内 的 展 区 设 计 临 时 橱 窗 。Dover Street Market 已 经 成 为 众 多 新 锐 设 计 师 的 展 示 平 台 。 在 纽 约 期 间 ， 塞 尔 接 受 采 访 时 说 ：“ 我 喜 欢 让 事 情 保 持 …… 不 是 私 密 ， 我 也 说 不 好 …… 应 该 说 是 平 常 的 样 子 吧 。” 塞 尔 设 计 的 橱 窗 ， 不 管 是 墙 面 裱 贴 的 印 花 布 ， 还 是 人 体 模 特 所 穿 着 的 服 饰 都 带 有 其 标 志 性 的 设 计 元 素 —— 月 牙 图 案 。 而 整 体 设 计 之 中 又 处 处 透 着 奇 异 ： 一 个 模 特 身 边 放 着 一 瓶 塑 料 瓶 装 的 矿 泉 水 ； 另 一 个 模 特 的 裙 摆 下 面 则 有 一 只 探 出 头 来 ， 往 外 窥 视 的 鬣 蜥 蜴 。 塞 尔 讲 话 声 音 很 轻 柔 ， 行 事 也 不 急 躁 ， 甚 至 都 还 没 有 举 办 过 一 场 展 示 自 己 作 品 的 时 装 秀 。 如 此 谨 慎 的 作 风 ， 在 时 装 界 堪 称 异 数 。 在 时 装 界 摸 爬 滚 打 多 年 ， 塞 尔 师 从 多 位 知 名 设 计 师 ， 她 先 是 在 Maison Margiela 跟 随 时 任 首 席 设 计 师 马 修 · 布 拉 茨 （Matthieu Blazy） 学 习 ， 后 来 进 入 迪 奥 （Dior） 在 时 任 创 意 总 监 拉 夫 · 西 蒙 （Raf Simons） 麾 下 工 作 ， 而 现 在 ， 她 效 力 于 巴 黎 世 家 掌 门 人 Demna Gvasalia。 多 年 来 塞 尔 一 直 在 没 有 人 注 意 的 地 方 默 默 努 力 ， 演 绎 着 朴 实 的 《 一 个 明 星 的 诞 生 》（Star Is Born）。 而 LVMH 青 年 设 计 师 大 奖 的 桂 冠 则 像 一 束 突 然 打 在 她 身 上 的 高 瓦 数 聚 光 灯 ， 不 过 值 得 指 出 的 是 ， 这 项 设 立 于 2014 年 的 大 奖 并 不 总 能 将 它 加 冕 的 品 牌 推 上 神 坛 。 塞 尔 来 自 法 国 中 部 利 穆 赞 地 区 塞 文 山 脉 深 处 的 一 个 小 山 村 。 据 她 自 己 说 ， 那 个 村 子 “ 有 5 座 房 子 和 很 多 很 多 狗 。”14 岁 那 年 ， 她 离 开 家 乡 ， 赴 利 摩 日 （ 利 穆 赞 首 府 ， 是 著 名 的 “ 陶 瓷 之 都 ”， 译 注 ） 附 近 的 艺 术 学 校 求 学 ， 后 来 她 又 辗 转 前 往 马 赛 ， 开 始 学 习 时 装 。 她 说 ：“ 大 家 都 觉 得 不 可 能 在 马 赛 学 到 关 于 时 装 的 东 西 ， 但 是 是 可 以 的 。 刚 到 那 的 时 候 ， 确 实 会 受 到 一 种 猛 烈 的 冲 击 。 那 个 地 方 反 传 统 的 意 识 很 强 烈 ， 民 风 也 很 彪 悍 。 给 了 我 非 常 多 的 启 示 。” 后 来 她 从 马 赛 去 往 布 鲁 塞 尔 ， 在 La Cambre 设 计 学 院 取 得 学 位 。 塞 尔 的 设 计 有 一 种 张 力 ， 不 过 相 较 于 很 多 走 朋 克 或 街 头 路 线 的 法 国 设 计 师 ， 她 的 表 达 方 式 更 为 柔 和 。 她 从 历 史 服 饰 ， 特 别 是 19 世 纪 的 服 饰 中 汲 取 大 量 灵 感 ， 然 后 糅 合 运 动 服 装 的 细 节 、 裁 剪 和 布 料 ， 打 造 出 具 有 现 代 感 的 时 装 ， 真 正 做 到 了 古 为 今 用 。 塞 尔 在 为 数 不 多 的 几 次 采 访 中 大 都 提 到 ， 在 16 岁 之 前 ， 她 曾 是 优 秀 的 网 球 运 动 员 。 她 说 ：“ 我 并 不 想 做 一 个 致 敬 历 史 的 时 装 系 列 ， 在 设 计 中 避 免 这 一 点 非 常 重 要 。” 塞 尔 说 自 己 “ 就 像 一 块 海 绵 ”， 从 当 代 和 历 史 的 影 响 中 吸 收 养 分 ， 然 后 将 它 们 重 新 糅 合 在 一 起 。 她 设 计 的 莫 列 波 纹 （ 又 译 为 摩 尔 纹 、 莫 尔 条 纹 、 叠 纹 、 水 状 波 纹 ， 译 注 ） 半 裙 沿 用 了 大 约 一 个 世 纪 以 前 流 行 的 宽 松 型 轮 廓 ， 与 之 搭 配 的 弹 性 运 动 上 衣 则 是 法 网 公 开 赛 上 选 手 穿 的 那 种 款 式 。 而 运 动 风 的 无 袖 连 衣 裙 则 是 用 伊 朗 手 绘 的 地 毯 布 料 一 块 块 拼 凑 起 来 的 。 在 塞 尔 的 设 计 中 频 繁 出 现 的 新 月 标 志 通 常 被 视 为 伊 斯 兰 教 的 象 征 ， 而 事 实 上 ， 这 个 元 素 是 她 在 研 究 19 世 纪 摩 洛 哥 历 史 服 饰 的 过 程 中 得 来 的 。 塞 尔 承 认 这 个 标 志 确 实 具 有 政 治 寓 意 ， 不 过 她 极 力 淡 化 该 元 素 在 其 作 品 中 的 内 涵 。 她 说 ，“ 我 只 是 提 出 一 个 已 经 存 在 的 东 西 ”， 它 可 能 指 代 伊 斯 兰 ， 也 可 能 指 代 一 个 运 动 品 牌 商 标 ， 不 管 是 哪 一 种 ， 它 都 是 能 把 人 们 团 结 起 来 的 一 面 旗 帜 。 塞 尔 从 历 史 服 饰 ， 特 别 是 19 世 纪 的 服 饰 中 汲 取 大 量 灵 感 ， 然 后 将 它 们 与 现 代 的 元 素 糅 合 在 一 起 。 图 片 版 权 ：Casey Kelbaugh/The New York Times 巴 黎 时 装 周 期 间 ， 塞 尔 一 直 保 持 低 调 ， 仅 在 私 下 向 有 意 向 的 相 关 方 展 示 自 己 的 时 装 作 品 ， 不 过 她 计 划 从 明 年 开 始 举 办 自 己 的 时 装 秀 ， 并 且 正 准 备 辞 掉 现 在 的 日 常 工 作 。 她 说 ， 下 周 巴 黎 世 家 举 办 的 时 装 展 将 是 她 最 后 一 次 参 加 该 品 牌 的 时 装 秀 。 纽 约 时 装 周 期 间 ， 在 一 场 致 敬 塞 尔 的 晚 宴 上 ，Dover Street Market 纽 约 店 总 经 理 詹 姆 斯 · 吉 尔 克 里 斯 特 （James Gilchrist） 说 ：“ 这 么 多 年 来 ， 我 们 到 访 过 好 几 百 位 青 年 设 计 师 的 公 寓 、 工 作 室 ， 欣 赏 他 们 设 计 的 时 装 系 列 ， 不 过 很 少 能 找 到 像 塞 尔 这 么 优 秀 的 设 计 师 。 能 将 她 推 荐 给 纽 约 更 多 热 爱 时 尚 的 人 士 ， 我 们 感 到 非 常 骄 傲 。” 翻 译 熊 猫 译 社 夏 鱼 题 图 来 自 NYT © 2017 THE NEW YORK TIMES