解 禁 之 后 ， 美 国 古 巴 游 行 情 看 涨

当 然 ， 你 看 到 的 都 是 针 对 美 国 人 出 行 的 解 释 。 解 禁 之 后 ， 旅 游 业 会 成 为 这 条 政 策 最 鲜 活 的 出 口 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 本 周 三 ， 美 国 总 统 奥 巴 马 在 华 盛 顿 表 示 ， 将 打 破 与 古 巴 之 间 50 余 年 的 僵 局 ， 恢 复 与 古 巴 的 外 交 关 系 。 美 国 解 除 对 古 巴 的 禁 令 将 带 来 一 系 列 变 化 ， 其 中 就 包 括 旅 游 方 面 的 改 变 。 虽 然 对 于 许 多 想 要 游 古 巴 的 美 国 人 来 说 ， 依 然 存 在 很 多 限 制 ， 但 外 交 关 系 的 恢 复 还 是 会 让 一 部 分 人 的 古 巴 之 行 更 加 轻 松 。 Q ： 奥 巴 马 在 周 三 宣 布 解 除 对 古 巴 禁 令 之 后 ， 想 要 去 古 巴 旅 游 的 美 国 人 数 量 会 有 什 么 变 化 ？ A ： 现 在 还 不 能 急 于 下 结 论 ， 很 显 然 有 许 多 美 国 人 都 期 望 来 一 次 古 巴 之 行 。《 时 代 》 周 刊 在 12 月 2 日 报 道 说 ， 据 古 巴 政 府 统 计 数 据 ， 2012 年 和 2013 年 ， 通 过 合 法 渠 道 （ 也 就 是 两 国 民 间 的 文 化 交 流 ） 去 古 巴 旅 行 的 美 国 人 超 过 了 9 万 人 ， 较 2008 年 翻 了 一 番 。 2011 年 ， 奥 巴 马 又 颁 布 一 项 规 定 ， 允 许 发 放 因 教 育 原 因 赴 古 巴 的 签 证 。“ 这 个 许 可 可 不 是 让 你 在 古 巴 海 滩 晒 太 阳 的 ，” 总 部 位 于 明 尼 苏 达 州 的 旅 游 领 导 组 织 （ Travel Leaders Group ） 的 首 席 通 讯 官 史 蒂 夫 · 卢 卡 斯 说 道 。 卢 卡 斯 还 说 ， 他 认 为 在 奥 巴 马 周 三 宣 布 新 的 解 禁 令 之 后 ， 古 巴 游 的 行 情 将 会 持 续 看 涨 。“ 我 们 已 经 感 觉 到 古 巴 游 的 市 场 会 非 常 广 阔 ， 毕 竟 美 国 对 古 巴 的 禁 令 已 经 存 在 了 50 多 年 ，” 他 说 道 ，“ 未 来 美 国 人 赴 古 巴 游 的 人 数 很 有 可 能 还 会 呈 指 数 级 增 长 。” Q ： 这 是 否 意 味 着 旅 行 社 将 针 对 古 巴 线 路 增 加 更 多 的 旅 行 团 呢 ？ A ： 在 某 些 情 况 下 可 以 这 么 说 。 事 实 上 ， 一 些 旅 行 社 在 周 三 的 决 定 宣 布 之 前 ， 就 已 经 开 始 摩 拳 擦 掌 。 上 周 ， 康 涅 狄 格 州 诺 沃 克 市 的 塔 克 旅 游 公 司 将 其 古 巴 八 日 游 的 产 品 改 为 了 十 三 日 古 巴 五 城 游 。 “ 我 觉 得 古 巴 是 一 个 与 众 不 同 的 国 家 ，” 塔 克 旅 游 负 责 河 流 与 小 型 船 舶 游 览 业 务 的 副 总 凯 瑟 琳 · 邦 纳 说 道 ， 过 去 的 三 年 内 她 曾 五 赴 古 巴 。 旅 游 出 版 公 司 远 方 传 媒 （ Afar Media ） 的 创 始 人 之 一 乔 · 迪 亚 兹 也 同 意 这 种 说 法 。“ 这 真 的 是 50 年 一 遇 的 事 情 ，” 他 说 道 ，“ 古 巴 因 此 才 显 得 如 此 与 众 不 同 。” Q ： 那 么 申 请 赴 古 巴 的 签 证 是 不 是 会 更 容 易 ？ A ： 迪 亚 兹 觉 得 会 更 容 易 。“ 但 度 假 和 旅 行 签 证 似 乎 依 然 是 禁 止 的 ，” 他 说 道 ，“ 我 们 还 要 一 段 时 间 去 观 察 事 情 的 进 展 。” 《 纽 约 时 报 》 的 报 道 对 此 还 做 了 进 一 步 说 明 ， 美 国 公 民 或 是 持 绿 卡 的 永 久 居 民 赴 古 巴 游 不 再 需 要 特 殊 申 报 ， 只 需 办 理 一 个 通 行 许 可 证 就 可 以 了 。 总 统 奥 巴 马 的 解 禁 令 意 味 着 因 以 下 情 况 赴 古 巴 只 需 办 理 通 行 许 可 ， 不 再 需 要 逐 个 审 批 ： 进 行 公 开 演 出 ， 参 加 培 训 学 习 和 体 育 赛 事 。 参 加 对 古 巴 的 援 助 项 目 ， 包 括 一 些 人 权 方 面 的 工 作 和 人 道 主 义 工 作 ， 私 立 基 金 会 和 慈 善 机 构 的 项 目 ， 以 及 信 息 传 播 方 面 的 活 动 。 对 古 巴 出 口 官 方 许 可 的 商 品 。 但 总 统 要 解 禁 包 括 旅 行 在 内 的 对 古 巴 的 所 有 禁 令 ， 还 需 要 获 得 国 会 的 同 意 。 Q ： 美 国 的 航 空 公 司 是 否 会 推 出 赴 古 巴 的 商 业 飞 行 ？ A ： 有 可 能 会 ， 但 这 不 意 味 着 在 短 时 期 内 你 能 在 肯 尼 迪 国 际 机 场 ， 或 是 芝 加 哥 奥 黑 尔 国 际 机 场 看 到 直 飞 古 巴 首 都 哈 瓦 那 的 航 班 ， 美 国 赴 古 巴 的 商 业 飞 行 处 在 “ 箭 在 弦 上 ” 的 状 态 ， 卢 卡 斯 说 道 ，“ 目 前 已 经 有 从 美 国 迈 阿 密 到 哈 瓦 那 的 航 线 了 ， 但 这 些 大 多 都 是 包 机 服 务 ， 主 要 是 为 那 些 跨 国 家 庭 服 务 ， 也 有 一 小 部 分 是 个 人 旅 游 。” Q ： 目 前 在 古 巴 的 酒 店 住 宿 情 况 如 何 ？ A ：“ 古 巴 酒 店 有 很 多 ， 但 是 高 端 品 牌 的 酒 店 并 不 多 见 ，” 迪 亚 兹 说 道 ，“ 本 来 人 们 去 古 巴 也 不 是 为 了 奢 华 的 体 验 ， 他 们 是 要 去 聆 听 音 乐 、 体 验 文 化 、 感 受 艺 术 。” 但 如 果 古 巴 全 面 对 美 国 游 客 开 放 并 且 打 开 高 端 酒 店 市 场 的 话 ，“ 你 会 发 现 美 国 的 酒 店 老 板 会 把 古 巴 的 黄 金 地 段 通 通 开 发 出 来 ，” 卢 卡 斯 说 道 ，“ 在 首 都 哈 瓦 那 和 一 些 海 滨 地 区 ， 有 一 些 适 合 建 酒 店 的 绝 佳 地 段 。” Q ： 如 果 美 国 公 民 能 够 在 古 巴 使 用 借 记 卡 或 信 用 卡 ， 将 会 有 什 么 样 的 影 响 ？ A: 会 有 积 极 的 影 响 ， 邦 纳 说 。“ 使 用 信 用 卡 将 给 赴 古 巴 的 游 客 带 来 极 大 的 便 利 ，” 她 说 道 ，“ 就 目 前 来 说 ， 要 去 古 巴 旅 行 你 必 须 提 前 算 出 你 的 花 销 ， 要 带 够 充 足 的 现 金 真 的 会 很 麻 烦 。” 美 国 对 古 巴 的 通 商 禁 令 还 并 没 有 解 除 ， 贸 易 通 商 还 需 要 国 会 的 批 准 ， 但 由 于 政 府 政 策 的 转 变 ， 白 宫 表 示 ，“ 持 有 通 行 许 可 赴 古 巴 美 国 公 民 在 回 国 时 可 以 携 带 价 值 不 超 过 400 美 元 的 古 巴 商 品 ， 但 其 中 烟 草 类 和 酒 精 类 商 品 的 价 值 总 共 不 能 超 过 100 美 元 。” 这 对 于 古 巴 雪 茄 和 朗 姆 酒 的 狂 热 爱 好 者 来 说 是 个 振 奋 人 心 的 消 息 。 Q ： 美 国 游 客 的 古 巴 游 还 会 有 什 么 样 的 变 化 ？ A ： 美 国 政 府 表 示 将 在 古 巴 首 都 哈 瓦 那 重 新 设 立 美 国 大 使 馆 ， 对 于 美 国 的 旅 行 社 以 及 赴 古 巴 的 游 客 来 说 ， 这 无 疑 是 个 好 消 息 。 “ 重 设 美 国 大 使 馆 会 让 赴 古 巴 的 游 客 更 加 安 心 ，” 邦 纳 说 道 。 对 于 赴 古 巴 的 游 客 来 说 ， 另 一 个 重 要 的 的 改 变 将 是 网 络 的 普 及 ，“ 古 巴 的 一 些 酒 店 根 本 就 不 提 供 网 络 服 务 ，” 邦 纳 说 道 。 据 白 宫 数 据 表 示 ，“ 古 巴 是 全 球 网 络 普 及 率 最 低 的 国 家 之 一 ， 其 网 络 普 及 率 仅 仅 有 5% ”。 美 国 对 古 巴 的 政 策 转 变 ， 能 帮 助 古 巴 改 善 其 科 技 基 础 设 施 建 设 ， 但 邦 纳 还 称 ， 对 于 古 巴 的 网 络 问 题 以 及 周 三 决 定 中 提 出 的 其 他 措 施 ， 她 还 是 持 观 望 态 度 。 “ 如 果 仅 仅 是 开 个 新 闻 发 布 会 的 话 ， 什 么 都 改 变 不 了 ，” 她 说 道 。 翻 译 is 译 社 孙 一