娱乐

别怪黑客,说到底索尼的倒霉事都是自己惹的

Michael Cieply · Brooks Barnes ·

我们说的不是电影下架,而是它的公司管理危机。从这件事,你可以看到好莱坞的生意都建立在什么之上。

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。

洛杉矶电 - 华盛顿方面在考虑对索尼影业娱乐公司遭到的网络攻击发表回应,而好莱坞也正在努力修补被此次攻击破坏的各种关系。

美国政府官员周一确认说,朝鲜是攻击索尼影业、导致其取消《采访》上映计划的幕后黑手,第二天,白宫说正在考虑以“一系列行动”来做出回应。白宫发言人约什·恩内斯特(Josh Earnest)把此次黑客攻击说成是一次“国家安全事件”。

被索尼影业雪藏的电影《采访》(又名《刺杀金正恩》),讲的是刺杀朝鲜领袖金正恩的故事,在影院接到恐怖威胁之后,索尼取消了《采访》的上映计划。周四,索尼影业正在寻找能传播这部电影的办法,但到目前为止还没什么办法,因为卫星运营商、有线电视台或者数字门户这些有可能接手《采访》一片的平台,都可能遭遇和索尼影业一样的在线攻击。

此次攻击还扰乱了公司高管、公司间业务和公司人力之间的关系,而这些关系共同组成了索尼核心的电影制作业务。

因为觉得索尼没能坚决拥护艺术自由,好莱坞创意产业的重要成员都怒了。喜剧演员斯蒂夫·卡雷尔(Steve Carell)称其为“令创意性表达感到悲痛的一天”,而演员扎克·布拉夫(Zach Braff)则说,索尼的举动“树立了一个特别可怕的先例”。电影制作人贾德·阿帕图(Judd Apatow)和纪录片导演迈克·摩尔(Michael Moore)也在社交媒体上,为《采访》一片屈服于黑客而取消上映感到悲痛。

演员亚当·桑德勒(Adam Sandler)是索尼影业的喜剧明星,他主演过《长大成人(Grown Ups)》等喜剧,明年夏天,他主演的大片《像素(Pixels)》也将上映。但当在线新闻网站公布了索尼影业高管直白地抱怨他的电影“乏味又程式化”之后,公司和他的关系也受到了一些损害。而索尼影业联合主席艾米·帕斯卡尔(Amy Pascal)涉嫌种族歧视的电邮被公布之后,她不得不在周四亲自去见了奥巴马的民权私人顾问、黑人领袖艾尔·夏普顿牧师(Rev. Al Sharpton)。在艾米·帕斯卡尔和制片人斯科特·鲁丁(Scott Rudin)之间的通信被曝光后的第一时间,艾尔·夏普顿牧师就谴责它是“无礼的,侮辱性的”。

由于担心索尼影业管理层的稳定性,金融家们还不确定是否要继续此前支持索尼影业的计划。而一些经纪人正在考虑把剧本送到别的电影公司,因为担心此次事件可能给索尼带来持续的混乱。甚至索尼影业和新闻媒体的关系也受到了持续打击,索尼影业指出,有些记者专门在失窃的文档和媒体联系人那里挖掘素材,他们采取这种异乎寻常的方式,想要一瞥公司高层是如何试图操控媒体报道的。

在《采访》一片无法公映这件事铁板钉钉之前,几乎无法估算出此次事件导致的经济损失。眼下,索尼影业不愿意考虑把该片放在网上付费播放,因为他们觉得没有哪位消费者会在一家被黑客攻击的公司网站上绑定他们的信用卡。

据一直在为索尼影业提供咨询服务的安全专家说,过去的一周里,除了威胁影院和连锁院线之外,攻击索尼的黑客还开始威胁公司在娱乐界的合作伙伴。多家数据失窃的索尼供应商都开始收到来自攻击者的威胁信件。安全专家称,(他们的)“焦虑指数很高”,而且许多供应商都在周四抱怨说,索尼影业中止上映《采访》的决定可能只会壮了攻击者的胆。

塞斯·罗根(Seth Rogen)可能是黑客攻击事件里损失很大的一位,这位剧作家兼导演兼演员,是《采访》一片最主要的公众形象代言人。索尼影业内部越来越认为,是罗根和他的制片团队把荒诞的幽默搞得太过了,弄得全片从头到尾都在讽刺调侃,这才让公司员工和观众遭到了网上的攻击和现实中的威胁。

帕斯卡尔催促罗根对刺杀镜头做细微调整,因此罗根在一封邮件中因为这件事指责了帕斯卡尔,而这封邮件的曝光,加深了他给人们的过火印象。“现在你看,为了让朝鲜人高兴,美国人做出了改变,”罗根写道。“真是太倒霉了。”

周四,罗根拒绝通过发言人对此事置评。他未来计划在索尼影业拍的片子是《香肠工厂(Sausage Factory)》,这是部讲述法兰克福香肠面临生存危机的 R 级动画片。

被黑客攻击和威胁事件撕碎的好莱坞大幕上,罗根和帕斯卡尔之间的紧张关系,只是一条细微的丝线。事件之所以造成这样的伤害,原因多是来自于那些从未站出来帮一下索尼影业的行业高层,他们的作为或者不作为才是最伤人的。

周三推迟电影上映的决定发布之后,美国电影协会(Motion Picture Association of America)和它的首席执行官克里斯托弗·多德(Christopher J. Dodd)都保持了沉默,而多德更是在索尼影业被血洗的三周内都未发一言。和多德有联系的人私下里说,他之所以没能召集索尼竞争对手公司的高管支持索尼,部分原因在于他们担心自己被黑客盯上,也有部分原因是他们怀疑公开声明或者行动是否会有效。

这次联合支持的失败招致了影院高层的批评(由于以后还要和多德以及电影公司合作,他们再次选择了匿名),他们谴责美国电影协会和索尼把取消上映的责任推到了自己身上,索尼的决定肯定会侵犯一些渴望自由的电影制作者,而索尼并没有担起这个责任来。索尼则从另一个角度来看待这件事,觉得它是收到了院线不想放映这部影片的明确信号之后,才取消放映的。

另一批受到损害的关系涉及到的是黑人明星和黑人电影制作者,而此前这一群体和索尼的关系是非常铁的。很多黑人电影人——著名的有凯文•哈特、威尔•帕克、艾斯•库柏和威尔•史密斯——都是在帕斯卡尔和克林特•库派珀执掌的索尼成名的,后者还运行着索尼旗下的银幕宝石公司(Screen Gems)。

但帕斯卡尔和库派珀都被泄漏的邮件伤得不轻,其中就包括了帕斯卡尔和制片人斯科特•鲁丁的往来邮件,她在里面和鲁丁开了奥巴马总统的玩笑,讨论了他可能会喜欢的黑人主题电影,而库派珀则在提到哈特对薪水要求越来越高时,用了“婊子(a whore)”这个词。

公开和私下的道歉是不够的。夏普顿牧师认准了帕斯卡尔,说她的话反映出了好莱坞“让人担忧的”多元化缺乏现象。在 90 分钟的会见之后,夏普顿并没有呼吁驱逐帕斯卡尔。他说,帕斯卡尔保证说,会采取进一步措施,努力改善好莱坞电影和电视节目中的多元化。

翻译 is译社 葛仲君


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/4573.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623161519/https://www.qdaily.com/articles/4573.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wfximtbmj30u03t2npd