7000 卷 为 躲 避 塔 利 班 被 藏 起 的 阿 富 汗 电 影 胶 片 ， 开 始 了 数 字 化

“ 我 们 想 让 孩 子 们 了 解 阿 富 汗 人 曾 经 怎 样 生 活 ” 在 动 荡 的 岁 月 里 ， 阿 富 汗 国 营 制 片 厂 的 工 作 人 员 们 藏 起 了 几 千 卷 电 影 胶 片 。 1995 年 ， 伊 斯 兰 原 教 旨 主 义 组 织 塔 利 班 发 动 了 代 号 为 “ 进 军 喀 布 尔 ” 的 战 役 ， 很 快 便 控 制 了 包 括 阿 富 汗 首 都 喀 布 尔 在 内 的 全 国 90% 以 上 的 领 土 。 在 1996 - 2001 年 统 治 阿 富 汗 期 间 ， 塔 利 班 禁 止 任 何 流 行 娱 乐 ， 比 如 电 影 和 音 乐 ； 他 们 洗 劫 了 原 先 阿 富 汗 国 营 的 电 影 制 片 厂 ， 企 图 烧 掉 所 有 的 电 影 胶 片 。 万 幸 的 是 ， 制 片 厂 内 的 一 批 员 工 ， 冒 着 生 命 危 险 让 7000 卷 胶 片 逃 过 一 劫 。 这 些 胶 片 被 员 工 们 藏 在 了 制 片 厂 的 各 个 角 落 。 他 们 将 胶 卷 藏 在 罐 子 里 、 放 进 桶 里 并 深 埋 地 下 ， 要 么 将 它 们 储 存 在 被 砖 墙 堵 住 的 隔 间 ， 或 者 是 假 天 花 板 上 。 其 中 一 位 员 工 ， 现 年 60 岁 的 艾 比 布 拉 · 阿 里 已 经 在 阿 富 汗 制 片 厂 工 作 了 36 年 ， 他 告 诉 法 新 社 ， 他 知 道 如 果 塔 利 班 发 现 了 这 些 胶 片 ， 他 就 死 定 了 ，“ 我 们 那 天 就 没 想 着 要 活 着 离 开 ， 要 是 他 们 找 到 了 藏 起 的 电 影 ， 他 们 一 定 会 杀 了 我 们 的 …… 我 们 都 很 害 怕 ， 但 是 在 神 的 保 佑 下 我 们 竟 拯 救 了 它 们 ， 因 此 现 在 才 得 以 看 见 活 着 的 文 化 。” 20 年 后 的 今 天 ， 这 些 保 存 完 好 的 胶 片 在 相 对 和 平 的 情 况 下 开 始 了 数 字 化 的 过 程 。 这 个 将 持 续 很 久 的 项 目 旨 在 赋 予 曾 经 流 行 的 阿 富 汗 电 影 新 的 生 命 。 这 些 胶 片 的 珍 贵 之 处 还 在 于 ， 它 们 多 来 自 和 平 年 代 ， 远 在 苏 联 入 侵 、 内 战 、 塔 利 班 政 权 、 阿 富 汗 战 争 和 ISIS 猖 獗 之 前 ， 记 录 了 在 今 天 的 阿 富 汗 人 看 来 难 以 想 象 的 生 活 ：1970 年 代 的 阿 富 汗 国 产 片 ， 主 题 多 半 是 爱 情 、 文 化 和 友 情 ； 胶 片 中 还 有 很 多 1920-1970 年 代 后 期 的 纪 录 片 和 新 闻 录 像 ， 片 中 的 阿 富 汗 家 庭 会 去 公 园 野 餐 ， 妇 女 们 可 以 穿 着 短 裙 大 声 说 笑 ， 这 个 国 家 也 没 有 被 各 种 防 御 工 事 改 造 成 战 区 。 因 此 ， 这 个 数 字 化 项 目 的 关 键 目 标 ， 还 包 括 让 年 轻 的 阿 富 汗 人 见 识 到 他 们 不 曾 见 过 的 、 战 火 纷 飞 的 祖 国 的 另 一 面 —— 关 于 爱 与 和 平 ， 而 非 战 争 。 阿 富 汗 制 片 厂 的 现 任 总 监 穆 罕 默 德 · 阿 里 发 将 监 督 数 字 化 过 程 。 据 他 介 绍 ， 目 前 他 们 拥 有 长 达 32000 小 时 的 16mm 电 影 胶 片 和 8000 小 时 的 35mm 电 影 胶 片 。 分 类 在 持 续 进 行 ， 因 为 不 断 有 民 众 上 交 他 们 自 己 藏 起 来 的 电 影 。 这 些 影 像 最 终 的 总 时 长 可 能 达 到 50000-100000 小 时 。 数 字 化 将 是 一 个 相 当 耗 时 间 的 工 程 。 首 先 这 些 胶 卷 的 尘 土 和 刮 痕 要 被 清 理 干 净 ， 然 后 工 作 人 员 开 始 用 投 影 仪 观 看 胶 片 ， 记 录 下 它 的 标 题 、 日 期 、 胶 卷 编 号 ， 再 将 它 们 归 类 到 电 影 或 者 纪 录 片 的 类 别 里 。 胶 片 稍 后 将 被 放 进 特 制 的 转 换 机 器 ， 一 帧 帧 转 换 为 数 字 格 式 。 一 部 长 片 大 概 要 花 4 天 的 时 间 转 换 。 制 片 厂 希 望 在 两 年 之 内 将 项 目 完 成 。 “ 我 们 为 自 己 在 做 的 工 作 感 到 特 别 自 豪 ，” 项 目 组 里 27 岁 的 Lutfi 说 ，“ 因 为 通 过 把 这 个 国 家 的 历 史 影 像 数 字 化 ， 我 们 是 在 让 阿 富 汗 文 化 起 死 回 生 。” 其 中 一 些 电 影 已 经 在 喀 布 尔 的 美 国 使 馆 内 放 映 了 。 当 地 的 年 轻 观 众 在 映 后 表 示 ， 他 们 对 自 己 的 国 家 只 有 坏 记 忆 ， 因 此 看 到 过 去 的 画 面 时 感 到 情 绪 激 动 ，“ 我 不 够 幸 运 ， 没 有 活 在 那 些 年 代 …… 在 别 的 国 家 ， 人 们 都 在 进 步 ， 但 是 你 看 看 我 们 的 过 去 ， 我 们 在 退 步 。” 阿 富 汗 制 片 厂 希 望 日 后 可 以 在 广 播 电 视 台 放 映 这 些 视 频 ， 并 计 划 让 媒 体 开 放 相 关 的 网 络 频 道 。 阿 里 发 表 示 ， 他 们 愿 意 为 此 深 入 国 家 的 每 一 个 角 落 ，“ 我 们 想 让 孩 子 们 了 解 阿 富 汗 人 曾 经 怎 样 生 活 。” 题 图 来 自 AFP