墨 西 哥 发 生 8.1 级 地 震 ， 目 前 2 人 死 亡 ， 房 屋 损 毁

由 于 墨 西 哥 城 建 在 古 老 的 湖 床 上 ， 会 放 大 上 千 公 里 之 外 的 地 震 波 ， 所 以 特 别 容 易 遭 到 太 平 洋 沿 岸 的 地 震 侵 袭 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 墨 西 哥 城 电 - 当 地 时 间 周 四 晚 些 时 候 ， 墨 西 哥 太 平 洋 沿 岸 突 发 强 烈 地 震 ， 首 都 墨 西 哥 城 的 建 筑 物 内 亦 有 震 感 ， 民 众 惊 慌 不 已 ， 纷 纷 涌 上 街 头 躲 避 。 据 报 道 ， 目 前 至 少 已 有 2 人 死 亡 。 根 据 初 步 测 算 ， 此 次 地 震 强 度 为 里 氏 8.1 级 ， 震 中 位 于 墨 西 哥 与 危 地 马 拉 相 邻 的 恰 帕 斯 州 近 海 ， 距 离 皮 希 希 亚 潘 西 南 约 100 公 里 。 墨 西 哥 近 海 突 发 强 震 后 ， 人 们 聚 在 墨 西 哥 城 的 街 头 。 图 片 版 权 ：Claudia Daut/《 纽 约 时 报 》 距 震 中 720 公 里 的 首 都 墨 西 哥 城 也 有 震 感 。 许 多 市 民 听 到 地 震 警 报 后 ， 没 来 得 及 换 下 睡 衣 就 匆 忙 跑 上 街 头 ， 紧 张 地 望 着 晃 动 的 树 木 和 电 线 。 住 在 墨 西 哥 城 的 扎 伊 拉 · 佛 朗 哥 （Zhaira Franco） 今 年 35 岁 ， 是 Facebook 的 程 序 员 ， 她 说 自 己 在 感 到 震 感 之 前 30 秒 就 听 到 了 警 报 声 ， 她 家 楼 房 摇 晃 十 分 剧 烈 ， 甚 至 撞 到 了 相 邻 的 建 筑 。 图 片 来 自  European Pressphoto Agency 地 震 还 影 响 到 了 墨 西 哥 城 的 地 标 建 筑 独 立 纪 念 柱 （Angel of Independence）。 墨 西 哥 城 的 机 场 内 有 一 扇 玻 璃 门 被 震 碎 ， 也 有 报 道 称 ， 城 内 数 座 围 墙 倒 塌 。 该 市 已 派 出 直 升 机 巡 逻 、 评 估 灾 情 ， 但 暂 时 还 没 有 接 到 伤 亡 报 告 。 在 太 平 洋 沿 岸 的 瓦 哈 卡 州 ， 一 家 旅 馆 紧 急 疏 散 了 所 有 人 员 ， 而 在 恰 帕 斯 州 的 首 府 图 斯 特 拉 - 古 铁 雷 斯 ， 某 商 场 天 花 板 突 然 坍 塌 ， 店 内 满 地 狼 藉 。 地 震 发 生 后 ， 住 在 墨 西 哥 城 康 德 萨 地 区 28 岁 的 鲁 迪 · 戈 麦 斯 （Rudy Gomez） 和 位 于 恰 帕 斯 州 的 家 人 通 了 电 话 。 他 说 道 ：“ 这 次 地 震 后 还 有 三 次 余 震 。 不 知 道 会 不 会 还 有 第 四 次 ， 不 过 现 在 他 们 都 没 事 了 。” 恰 帕 斯 州 州 长 曼 努 埃 尔 · 贝 拉 斯 科 （Manuel Velasco） 表 示 ， 圣 克 里 斯 托 瓦 尔 - 德 拉 斯 卡 萨 斯 市 已 有 两 名 女 性 因 房 屋 墙 壁 倒 塌 而 丧 生 。 由 于 墨 西 哥 城 建 在 古 老 的 湖 床 上 ， 会 放 大 上 千 公 里 之 外 的 地 震 波 ， 所 以 特 别 容 易 遭 到 太 平 洋 沿 岸 的 地 震 侵 袭 。1985 年 9 月 ， 墨 西 哥 米 却 肯 州 沿 岸 的 地 震 导 致 了 1 万 人 丧 生 ， 约 400 栋 建 筑 被 夷 为 平 地 。 那 次 地 震 震 级 也 是 里 氏 8 级 ， 震 中 距 离 首 都 320 公 里 左 右 。 周 四 晚 间 的 灾 难 发 生 后 ， 危 地 马 拉 总 统 吉 米 · 莫 拉 莱 斯 （Jimmy Morales） 也 呼 吁 民 众 要 保 持 冷 静 。 翻 译 熊 猫 译 社 智 竑 题 图 来 自 视 觉 中 国 © 2017 THE NEW YORK TIMES