文化
美国中情局在阿富汗损失了 18 人,这些现实中的特工有着怎样的经历?
中情局在阿富汗战死的特工人数,堪比近半个世纪前东南亚战争中失去的特工总数。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
华盛顿电 – 初夏的一天,酷热难当,中央情报局(C.I.A.)的特工聚集在阿灵顿国家公墓,为两名战友举行葬礼。死者布赖恩·雷·霍克(Brian Ray Hoke)和纳撒尼尔·帕特里克·德勒马尔(Nathaniel Patrick Delemarre)生前是中情局准军事部队的突击队员,他们在靠近巴基斯坦边境的阿富汗贾拉拉巴德市与伊斯兰国武装分子的交火中丧生。
在霍克的家乡弗吉尼亚州利斯堡,鲜有媒体报道他的死讯;而在德勒马尔家人所在的西弗罗里达州,当地新闻对此只字未提。两人于去年 10 月殉职后,弗吉尼亚州兰利中情局总部里的一堵大理石纪念墙上多了两颗五角星,但除此以外,中情局对外并无任何声明。
如今,大理石墙上的星星至少有 18 颗代表着中情局在阿富汗战死的特工人数。这一数字还是首次被公开,堪比近半个世纪前,中情局成员在越南战争、老挝秘密战争中的死亡总数。
自 2001 年 911 恐怖袭击以来,中情局已经在这场长达 16 年的秘密战争中派出了成千上万名特工,死者人数不断攀升,中情局显然已经付出了沉重的代价。
霍克和德勒马尔去世时分别为 42 岁和 47 岁,他们的死说明中情局正在从传统的幕后间谍活动走向战场前线。同时,鉴于特朗普总统承诺美军将继续驻扎阿富汗,战争结束遥遥无期,也让中情局背负了不小的压力。
前中情局反恐分析师肯·斯泰尔斯(Ken Stiles)表示:“这场战争还要打很久。”他曾在阿富汗与准军事行动特工紧密合作,在战争中失去了 3 个朋友。
秘密特工的成长之路
霍克在南达科他州的公园河市长大,高中时就会拉小提琴,参加过橄榄球队。后来,他在美国海军学院(United States Naval Academy)就读,专业是海洋学。1997 年,霍克通过了严酷的考核,加入了美军海豹突击队,先后被派往中东、欧洲执行任务,并在 2004 年加入了中情局。
位于弗吉尼亚的中情局训练基地又被称作“农场”(Farm),在那里,霍克学会了招募、训练间谍,还掌握了密报制作技术。
同期的学员回忆说,霍克是班里最出色的。他继续到美国东南部某秘密基地完成了高级培训课程,不久就入选了中情局准军事部门特别行动科(Special Activities Division)。许多特别行动科的成员和霍克一样,也来自海豹突击队、三角洲部队等精锐武装部队。
在霍克为中情局效力的 12 年间,既做过突击队员,也当过间谍。他不仅被派往伊拉克等危险地区执行任务,也在希腊、丹麦两国以美国外事处官员的身份做过卧底(不少中情局间谍都会伪装成外事处官员)。霍克的朋友透露,中情局把他派往非交战区是为了丰富他的经验。
霍克和其他特工一样,清楚知道这份工作的危险性。在他利斯堡家中的抽屉里,霍克还收藏着关于另一名中情局特工道格拉斯·赞比耶克少校(Douglas A. Zembiec)的剪报。赞比耶克外号“费卢杰的雄狮”(Lion of Falluja),2007 年在伊拉克丧生,生前是美国海军军官,也是霍克在美国海军学院的校友。
2008 年,霍克前往阿富汗支援被塔利班伏击的中情局特工队。一位前中情局官员表示,霍克抵达时,40 岁的特工唐纳德·巴杰(Donald Barger)已经遇难。巴杰曾是一名陆军游骑兵(Ranger),之后加入美国陆军特种部队“绿色贝雷帽”(Green Beret,比游骑兵更精锐老练的部队)的成员,获得过铜星勋章。
霍克的朋友说,行动结束后,霍克试图从绘画中得到安慰。
霍克的妻子克里斯蒂(Christy)在邮件往来中说,她丈夫“和很多同僚一样,是电影里那种不可思议的人物。”她还写道:“霍克生前恪守为人准则,我说什么也不会违反。写这封邮件就好像是对他的背叛。”霍克一共留下了 3 个孩子。
相较之下,德勒马尔在中情局的工作几乎不为人知。据军方记录显示,他作为准下士在海军陆战队预备役当了十多年无线电报员。
几名愿意接受采访的友人透露,德勒马尔在 911 恐怖袭击后加入了中情局,而后转到海军后备役担任军官一职,但服役的同时也在为中情局工作。德勒马尔的妻子拒绝接受采访,他们共养育了 2 名女儿。
中情局在阿富汗的行动
从 2001 年开始,成千上万名中情局特工和承包商轮流在阿富汗收集情报、打击恐怖分子,而特别行动科的成员往往会参与最危险的任务。总的说来,特别行动科人数在两三百左右,除阿富汗外,还在索马里、伊拉克、菲律宾等冲突地区执行任务。
911 恐怖袭击后,中情局特别行动科的准军事行动特工是第一批被派往阿富汗的美国人,他们还将后来的阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)秘密运入了该国境内。负责偷运卡尔扎伊进入阿富汗的特工格雷格·沃格勒(Greg Vogle)一直领导着这个准军事部门,并成为了中情局的头号间谍。
2001 年,约翰尼·迈克尔·斯潘(Johnny Micheal Spann)在一次监狱暴动中丧生。斯潘是特别行动科的中情局特工,也是第一名在阿富汗遇难的美国人。
从那以后,特别行动科的准军事行动特工就开始训练指导一小支阿富汗民兵武装部队,人们称之为“反恐追击队”。由于民兵活动不着痕迹、易于推脱,奥巴马总统在任期间十分倚重秘密行动,让这支队伍发挥了重要作用。
阿富汗官员等也曾指责这些民兵和他们的中情局上级目无法纪,肆意侵犯当地平民、滥杀无辜。此外,中情局准军事行动特工与民兵战士开展空袭,还导致了数十名阿富汗平民伤亡。
2009 年,在巴基斯坦边境霍斯特的一处前沿作战基地内,一名自杀式袭击者引爆了炸弹背心,共造成 7 名中情局特工身亡,不过他们都不是特别行动科成员。与此同时,中情局也帮助建立了阿富汗国家安全局(National Directorate of Security),但一直有指控称,该情报机构使用酷刑逼供武装嫌疑分子。
十多年来,中情局还长期为卡尔扎伊提供行贿基金。中情局官员每个月都把现金装在手提箱、背包,甚至塑料袋里,送给卡尔扎伊,后者的助手则利用这些现金建立起了庞大的保护网,买通拉拢军阀和立法者。
2013 年,该行贿基金被曝光时,许多美国外交官、官员、专家都认为中情局的做法加剧了腐败泛滥,破坏了美国为阿富汗建立行之有效的民主制度所做的努力。
一次袭击和两名好友的葬礼
2016 年 10 月 21 日,在阿富汗贾拉拉巴德一处伊斯兰国据点内,霍克和德勒马尔不幸遭到枪杀。近年来,伊斯兰国已经控制了该地多个区域。
关于那场枪战我们知之甚少。一些死者的朋友说,霍克正要绕过一堵墙时,被一名武装分子开枪击中。霍克通过无线电发送了自己被击倒的消息,德勒马尔听到好友的声音后,离开安全地带前去救援,但霍克不久就死去。营救过程中,德勒马尔自己也受了伤,被撤离到了德国(译注:美军在德国拥有比较完备的医疗机构,中东作战的重伤员多送德国治疗),等妻子赶来后,他也很快离开了人世。
今年 5 月,中情局在为因公殉职者举行的年度追悼仪式上,霍克和德勒马尔均被授予了荣誉勋章(译注:美国最高军事荣誉)。
同样被授予勋章的还有中情局准军事特工乔治·惠特尼(George A. Whitney)。去年 12 月,惠特尼在阿富汗的贾拉拉巴德地区身亡,年仅 38 岁。他是海军陆战队军官,在驻扎伊拉克安巴尔省的海军陆战队第三侦查营(Third Marine Reconnaissance Battalion)服役。学生时期,他曾在缅因州的贝兹学院(Bates College)学习古典文化,还在校橄榄球队里担任过进攻后卫。惠特尼的家人拒绝发表评论。
2001 年以来,在阿富汗遇难的中情局特工还包括达里奥·洛伦泽蒂(Dario Lorenzetti),他从西点军校(West Point)毕业,也曾是陆军游骑兵的一员。2012 年在一次内部袭击中,一位阿富汗情报机构成员引爆了炸弹背心,洛伦泽蒂在爆炸中丧生。
2011 年,61 岁的中情局承包商杰伊·亨尼根(Jay Henigan)被派往阿富汗调查并阻止政府人员泄密事宜,在喀布尔一次袭击中被枪杀。2003 年,两名准军事行动特工在阿富汗东南部地区追踪恐怖分子时遇害。另外,2002 年 1 月,指派给中情局准军事小组的“绿色贝雷帽”成员内森·罗斯·查普曼(Nathan Ross Chapman)在追击基地组织成员时中弹身亡。
2009 年,7 名中情局雇员在位于霍斯特的查普曼前沿作战基地一次自杀式炸弹袭击中身亡,该基地就是以内森·查普曼的名字命名的。
前反恐分析师斯泰尔斯认为,中情局特工新老接替并不容易。他说道:“战争还将持续 20 到 30 年,甚至更长,特工队伍怎样才能保持老练精干的水准呢?这是政府要面临的挑战。”
7 月 14 日,霍克和德勒马尔在阿灵顿公墓的葬礼上,海军仪仗队士兵吹响了葬礼号,鸣枪礼以示哀悼(长时间推迟安葬仪式的做法相当普遍)。几名蓄络腮胡、戴眼镜的健壮男子不停地冒着汗,把西装都湿透了。参加仪式的人员还包括负责偷运卡尔扎伊进入阿富汗的中情局特工沃格勒。
葬礼通告册上,霍克身着晚礼服,满面笑容,德勒马尔则站在沙滩上咧嘴而笑。通告背面引用了海军上将切斯特·尼米兹(Chester W. Nimitz,二战期间美国海军统帅)的话:“他们曾经并肩战斗,亲如兄弟。如今他们双双离去,一同长眠于此。”
翻译 熊猫译社 智竑
题图来自 Wikipedia
© 2017 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/44963.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180922143152/http://www.qdaily.com:80/articles/44963.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xykmaf82j30u079y1l0