昂 山 素 季 对 罗 兴 亚 问 题 的 沉 默 ， 让 她 的 诺 贝 尔 和 平 奖 受 到 质 疑

昂 山 素 季 并 不 是 第 一 位 引 发 争 议 的 诺 贝 尔 奖 得 主 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 香 港 电 – 周 一 ， 昂 山 素 季 （ Daw Aung San Suu Kyi ） 在 重 重 压 力 下 ， 终 于 发 表 声 明 ， 谴 责 近 期 一 项 军 事 行 动 ， 该 行 动 迫 使 上 万 名 穆 斯 林 难 民 逃 离 至 邻 国 孟 加 拉 国 。 作 为 缅 甸 事 实 上 的 领 导 人 ， 昂 山 素 季 曾 经 荣 获 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 是 缅 甸 争 取 民 主 的 象 征 。 近 日 ， 缅 甸 各 地 都 爆 发 了 示 威 抗 议 ， 还 有 一 位 诺 贝 尔 和 平 奖 得 主 在 Twitter 上 质 疑 昂 山 素 季 的 不 作 为 ， 人 们 不 禁 怀 疑 ， 诺 贝 尔 委 员 会 是 否 会 对 她 做 出 公 开 批 评 ， 甚 至 撤 销 1991 年 颁 给 她 的 奖 项 。 昂 山 素 季 是 缅 甸 事 实 上 的 领 导 人 ， 曾 经 荣 获 诺 贝 尔 和 平 奖 。 她 就 罗 兴 亚 人 难 民 问 题 三 缄 其 口 ， 引 起 了 广 泛 关 注 。 图 片 版 权 ： 法 新 社 – 盖 帝 图 像 周 一 ， 示 威 人 群 聚 集 在 澳 大 利 亚 堪 培 拉 的 国 会 大 厦 外 ， 反 对 将 受 迫 害 的 穆 斯 林 少 数 族 裔 罗 兴 亚 人 作 为 攻 击 目 标 。 而 在 印 尼 雅 加 达 ， 抗 议 者 焚 烧 了 昂 山 素 季 的 照 片 ， 并 向 缅 甸 大 使 馆 投 掷 了 一 枚 汽 油 弹 。 抗 议 示 威 组 织 者 、 不 愿 透 露 全 名 的 印 尼 人 法 里 达 （Farida） 对 记 者 说 道 ：“ 面 对 罗 兴 亚 穆 斯 林 遭 到 的 屠 杀 ， 全 世 界 都 保 持 了 沉 默 。” 据 罗 兴 亚 武 装 分 子 称 ， 为 了 避 免 进 一 步 受 到 缅 甸 安 全 部 队 的 迫 害 ， 他 们 上 个 月 攻 击 了 缅 甸 的 军 事 阵 地 ， 于 是 在 缅 甸 境 内 引 发 了 最 新 一 轮 暴 力 冲 突 。 周 日 ， 印 尼 的 穆 斯 林 活 动 家 在 首 都 雅 加 达 举 行 抗 议 示 威 ， 反 对 据 他 们 声 称 是 缅 甸 政 府 对 少 数 族 裔 罗 兴 亚 人 的 迫 害 。 图 片 版 权 ：Adi Weda/ 欧 洲 图 片 新 闻 社 作 为 回 应 ， 缅 甸 军 队 开 展 了 所 谓 “ 清 理 活 动 ”。 据 人 权 组 织 称 ， 在 缅 甸 若 开 邦 ， 士 兵 拆 毁 了 上 百 间 罗 兴 亚 人 的 住 宅 ， 迫 使 上 万 名 罗 兴 亚 人 踏 上 危 险 的 旅 途 ， 跨 越 边 境 投 奔 肮 脏 的 难 民 营 。 罗 兴 亚 人 的 遭 遇 引 起 了 全 世 界 越 来 越 多 的 关 注 ， 也 重 新 引 发 了 包 括 诺 贝 尔 得 主 在 内 的 批 评 。 周 一 ， 巴 基 斯 坦 穆 斯 林 、 和 平 奖 最 年 轻 的 获 得 者 马 拉 拉 · 尤 萨 夫 扎 伊 （Malala Yousafzai） 发 布 Twitter 说 ：“ 近 年 来 ， 我 多 次 谴 责 过 这 种 可 悲 、 可 耻 的 行 为 。 我 正 等 着 同 样 获 得 诺 贝 尔 奖 的 昂 山 素 季 也 这 么 做 。 全 世 界 在 等 着 她 ， 罗 兴 亚 穆 斯 林 也 都 在 等 着 她 。” 马 拉 拉 我 对 缅 甸 # 罗 兴 亚 人 难 民 危 机 的 声 明 去 年 ， 包 括 尤 萨 夫 扎 伊 、 德 斯 蒙 德 · 图 图 （Desmond Tutu） 在 内 的 11 名 诺 贝 尔 奖 得 主 联 名 签 署 了 一 封 公 开 信 ，“ 警 告 世 人 可 能 会 发 生 的 大 屠 杀 。” 这 封 公 开 信 以 及 尤 萨 夫 扎 伊 的 Twitter 都 在 网 上 得 到 了 声 援 ， 不 少 昂 山 素 季 的 批 评 者 指 责 是 她 引 发 了 难 民 危 机 ， 并 呼 吁 撤 销 她 的 和 平 奖 殊 荣 。 考 虑 到 昂 山 素 季 曾 经 是 名 政 治 犯 ， 这 些 呼 吁 尤 为 令 人 唏 嘘 。1988 年 赢 得 总 统 大 选 后 ， 执 政 的 军 政 府 宣 布 选 举 结 果 作 废 ， 对 她 实 行 软 禁 长 达 15 年 之 久 。2015 年 ， 昂 山 素 季 所 在 全 国 民 主 联 盟 政 党 （National League for Democracy） 以 压 倒 性 优 势 获 得 了 选 举 ， 根 据 缅 甸 宪 法 中 的 分 权 协 定 ， 昂 山 素 季 也 被 任 命 为 国 务 资 政 。 但 法 律 规 定 ， 她 无 法 担 任 总 统 一 职 ， 军 方 实 际 上 仍 旧 控 制 了 国 家 大 部 分 权 力 。 昂 山 素 季 就 罗 兴 亚 人 难 民 问 题 三 缄 其 口 ， 引 起 了 广 泛 关 注 。 回 答 记 者 追 问 时 ， 她 则 沿 用 了 军 方 的 说 辞 ， 称 是 罗 兴 亚 人 非 法 侵 占 了 缅 甸 领 土 。 2013 年 ， 她 在 少 有 的 一 次 采 访 中 表 示 ：“ 这 不 是 种 族 清 洗 。” 昂 山 素 季 并 不 是 第 一 位 引 发 争 议 的 诺 贝 尔 奖 得 主 。 过 去 ， 活 动 人 士 还 呼 吁 诺 贝 尔 委 员 会 撤 销 颁 给 前 美 国 国 务 卿 基 辛 格 和 前 美 国 总 统 奥 巴 马 的 奖 项 。1994 年 ， 时 任 以 色 列 外 交 部 长 的 希 蒙 · 佩 雷 斯 （Shimon Peres）、 总 理 伊 扎 克 · 拉 宾 （Yitzhak Rabin）， 以 及 巴 勒 斯 坦 领 导 人 阿 拉 法 特 三 人 共 同 获 得 了 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 委 员 会 成 员 卡 雷 · 克 里 斯 蒂 安 森 （Kaare Kristiansen） 为 此 辞 职 表 示 抗 议 。 克 里 斯 蒂 安 森 说 ， 阿 拉 法 特 是 个 “ 恐 怖 分 子 ”， 不 配 获 得 和 平 奖 。 诺 贝 尔 委 员 会 前 成 员 居 纳 尔 · 斯 托 尔 塞 特 （Gunnar Stalsett） 表 示 ， 委 员 会 成 员 均 为 挪 威 人 ， 由 挪 威 议 会 任 命 ， 此 前 从 未 撤 销 过 任 何 奖 项 ， 今 后 对 昂 山 素 季 也 是 如 此 。 斯 托 尔 塞 特 此 前 是 一 名 政 治 家 兼 主 教 ，1991 年 昂 山 素 季 获 得 和 平 奖 时 ， 他 是 诺 贝 尔 委 员 会 的 副 委 员 。 斯 托 尔 塞 特 说 道 ：“ 诺 贝 尔 和 平 奖 从 来 没 有 被 撤 销 过 ， 委 员 会 也 不 会 对 获 奖 者 加 以 谴 责 。 我 们 的 原 则 是 ， 颁 奖 给 某 人 并 不 意 味 着 获 奖 者 就 是 圣 人 。 一 旦 做 出 了 决 定 ， 颁 发 完 了 奖 项 ， 委 员 会 也 就 尽 到 了 责 任 。” 翻 译 熊 猫 译 社 智 竑 题 图 来 自 NYT © 2017 THE NEW YORK TIMES