文化
「日本語」以后日本女性嫁了人,原有姓氏还能继续使用
职场女性增多带来的社会变化。
我们都知道日本女性结婚之后需要随夫姓,但这样的习俗已经出现了松动。
事实上,日本法律并没有明文规定必须妇随夫姓,只要夫妻双方姓氏一致就行。但在现实中,女性改夫姓占到压倒性比例。
结婚改夫姓不只是改个姓氏那么简单,女性需要把类似于身份证与户口簿的 My Numer Card、住民票改成夫姓,接着护照、银行账户也都得改一遍,总而言之就是手续特别多。
2017 年 7 月,日本政府向日本全国银行协会发出了协助请求,希望银行能够允许女性在婚后继续使用原有姓氏的银行账户。只要能确认是本人使用的银行账户,诸如三菱东京 UFJ 银行、三井住友银行等大银行已经不再强制要求女性婚后改姓。邮储银行、还有绝大多数日本地方银行则以防止不当交易为由,要求女性婚后必须更改姓氏。
而在稍早一些的 6 月,日本政府通过了“女性活跃加速的重点方针 2017 ”,从 2018 年开始不再强制要求女性婚后更改 My Numer Card、住民票姓氏; 2019 年开始本人提交申请后,护照姓氏也不是非改不可。
以往日本女性婚后就辞职成为家庭主妇,但现在越来越多的女性婚后依旧工作。不少日本职业女性觉得婚后必须改姓的手续特别麻烦。再加上在职场上被同事叫了几年 A (日本人习惯以姓氏来称呼人,不直呼姓名),因为结婚突然被称为 B,一时之间也有些难以适应。
日本总务大臣野田圣子甚至认为:“女性婚后必须改姓阻碍了女性活跃于社会,姓什么交给夫妇自己来决定如何?哪怕姓氏不同,只要夫妇恩爱不就好了吗?”
日本人把夫妇不同姓称为“夫妇别姓”。《每日新闻》曾在 2015 年做过一项“夫妇别姓”调查, 51% 的受访者认为应当允许夫妇别姓,反对者比例为 36%。《日经新闻》也在同年进行过类似调查, 25.3% 的女性哪怕婚后还是会在职场沿用原本的姓氏,不想改姓最大原因是:单纯地不想改姓而已,其次是叫惯了、要和人解释改姓的原因有些麻烦。
改姓这件事情上受影响最大的是女性,但男性的看法也在不断变化。《每日新闻》在 2009 年进行调查时,支持、反对改姓的日本男性各占 50%,但到了 2015 年,赞成夫妇别姓的男性已经超过了反对者。
题图来自 hotelgajoen
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/44527.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181010043555/http://www.qdaily.com:80/articles/44527.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xxbmy8lqj30u03btx4k