白 宫 又 进 行 了 翻 新 ， 这 次 留 下 了 不 少 特 朗 普 的 印 记

对 比 Trump Tower 内 部 金 灿 灿 的 布 置 ， 这 次 装 修 还 是 挺 克 制 耗 时 两 周 ， 斥 资 340 万 美 金 ，200 多 位 工 人 加 班 加 点 ， 终 于 在 美 国 总 统 特 朗 普 的 “ 工 作 休 假 ” 结 束 时 ， 大 体 完 成 了 白 宫 的 翻 修 。 白 宫 翻 修 不 是 新 鲜 事 。 趁 总 统 8 月 外 出 休 假 时 ， 白 宫 总 会 进 行 例 行 的 翻 修 。 不 过 这 次 翻 新 ， 是 近 些 年 体 量 较 大 的 一 次 ， 目 前 仍 有 部 分 工 程 尚 未 收 尾 。 翻 新 后 的 Roosevelt Room（ 来 源 ： Carolyn Kaster/AP ） 翻 新 后 的 Roosevelt Room（ 来 源 ： REUTERS/Yuri Gripas ） 工 人 们 在 铺 设 新 地 毯 （ 来 源 ： Reuters ） 整 个 项 目 中 花 销 最 大 的 一 部 分 ， 是 暖 通 空 调 系 统 （HVAC system） 的 更 新 ， 共 花 费 了 196.5 万 美 金 。 这 套 安 装 于 27 年 前 的 系 统 ， 全 年 几 乎 无 休 地 运 转 ， 主 持 白 宫 翻 新 的 美 国 总 务 管 理 局 发 言 人 表 示 ， 如 果 再 不 进 行 翻 新 ， 整 个 系 统 可 能 在 不 久 的 未 来 崩 溃 。 而 剩 余 的 经 费 ， 则 用 在 了 更 换 白 宫 西 翼 办 公 楼 的 地 毯 、 窗 帘 、 粉 刷 新 漆 、 添 置 新 艺 术 品 等 外 观 装 饰 上 。 椭 圆 形 办 公 室 （ 来 源 ： UPI/Barcroft Images ） 白 宫 副 新 闻 秘 书 Lindsay Walters 表 示 ， 这 次 翻 新 的 目 的 ， 是 将 历 史 感 与 优 雅 重 新 带 回 到 这 座 建 筑 中 ， 而 这 项 指 令 是 由 特 朗 普 发 出 的 。 特 朗 普 本 人 也 积 极 地 参 与 到 了 翻 新 项 目 中 。 他 亲 自 挑 选 了 椭 圆 形 办 公 室 （Oval Office） 的 墙 纸 ， 新 墙 纸 带 有 植 物 花 卉 的 图 案 ， 与 之 呼 应 的 是 白 宫 玫 瑰 园 中 的 各 种 植 物 。 椭 圆 形 办 公 室 正 一 步 步 变 成 特 朗 普 想 要 的 样 子 。 此 前 ， 在 一 月 上 任 后 不 久 ， 他 就 换 下 了 克 林 顿 的 窗 帘 ， 选 择 的 新 窗 帘 带 有 他 最 喜 欢 的 金 黄 色 。 而 在 这 次 的 翻 新 中 ， 他 更 换 了 奥 巴 马 的 墙 纸 ， 并 打 算 之 后 把 里 根 的 地 毯 也 换 一 换 。 他 还 计 划 参 与 到 办 公 室 新 地 毯 的 设 计 中 ， 而 在 新 地 毯 被 换 上 后 ， 为 与 其 搭 配 ， 目 前 的 新 墙 纸 仍 有 可 能 被 替 换 。 几 乎 每 一 位 入 主 白 宫 的 美 国 总 统 ， 都 会 在 这 栋 建 筑 中 留 下 一 些 自 己 的 印 记 。 尼 克 松 建 了 一 个 地 下 保 龄 球 馆 ， 杰 拉 尔 德 · 福 特 修 了 一 座 室 外 游 泳 池 ， 而 奥 巴 马 则 在 老 布 什 的 网 球 场 上 ， 安 装 了 篮 球 框 。 特 朗 普 暂 时 没 建 造 新 的 体 育 设 施 ， 除 了 强 调 个 人 的 审 美 旨 趣 之 外 ， 目 前 他 的 精 力 主 要 集 中 在 展 现 自 己 “ 爱 国 ” 的 一 面 上 。 尼 克 松 总 统 （ 来 源 ： Bettmann Archive ） 里 根 及 其 夫 人 （ 来 源 ： Everett/Rex/Shutterstock ） 两 座 金 色 的 老 鹰 塑 像 以 及 数 把 刻 有 老 鹰 形 象 的 椅 子 ， 被 添 置 进 来 ， 设 计 团 队 表 示 之 后 白 宫 还 会 增 加 更 多 的 “ 鹰 ”。 而 这 次 翻 新 中 使 用 的 所 有 材 料 ， 均 来 自 美 国 本 土 ， 这 一 点 也 是 特 朗 普 提 出 的 一 项 要 求 。 老 鹰 吊 灯 （ 来 源 ： Reuters ） 题 图 来 自 Reuters ， 摄 影 /Joshua Roberts