美 国 史 上 最 大 医 疗 赔 偿 ， 强 生 婴 儿 爽 身 粉 被 罚 4.17 亿 美 元

尽 管 很 多 研 究 都 把 在 阴 部 使 用 滑 石 粉 和 患 卵 巢 癌 联 系 在 了 一 起 ， 但 这 些 研 究 发 现 并 没 能 达 成 一 致 的 意 见 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 周 一 ， 美 国 出 现 了 可 能 是 历 史 上 单 笔 金 额 最 大 的 医 疗 赔 偿 ， 洛 杉 矶 一 名 法 官 判 决 强 生 公 司 （Johnson & Johnson） 向 一 名 医 疗 接 待 员 赔 偿 4.17 亿 美 元 ， 以 弥 补 她 的 损 失 。 这 位 女 士 因 为 数 十 年 来 一 直 在 自 己 会 阴 处 使 用 强 生 公 司 招 牌 产 品 爽 身 粉 ， 而 患 上 了 卵 巢 癌 。 有 数 千 名 女 性 都 起 诉 了 消 费 品 巨 头 强 生 公 司 ， 称 其 爽 身 粉 导 致 了 自 己 生 病 ， 家 住 东 洛 杉 矶 、 今 年 63 岁 的 伊 娃 ‧ 埃 切 维 拉 （Eva Echeverria） 便 是 其 中 之 一 。 她 们 起 诉 的 依 据 ， 是 一 项 1971 年 进 行 的 研 究 ， 当 时 威 尔 士 的 研 究 人 员 把 滑 石 粉 和 癌 症 联 系 了 起 来 ， 因 为 他 们 在 卵 巢 和 子 宫 颈 肿 瘤 上 发 现 了 滑 石 粉 颗 粒 。 图 片 版 权 ：Jeff Chiu/ 美 联 社 这 些 诉 讼 中 ， 只 有 一 部 分 得 以 走 到 了 法 庭 审 判 阶 段 ， 但 到 目 前 为 止 ， 大 多 数 判 决 都 裁 定 强 生 公 司 有 过 错 。5 月 ， 密 苏 里 州 一 名 法 官 判 决 强 生 向 弗 吉 尼 亚 一 名 女 性 赔 偿 1.1 亿 美 元 ， 而 在 此 一 年 前 ， 同 样 是 密 苏 里 州 的 法 官 判 决 其 向 一 名 原 告 赔 偿 5500 万 美 元 ， 以 及 向 一 名 在 判 决 下 达 前 就 已 去 世 的 女 性 赔 偿 7200 万 美 元 。 另 一 名 女 性 ， 南 达 科 他 州 苏 瀑 市 的 迪 安 ‧ 伯 格 （Deane Berg） 赢 了 官 司 ， 但 法 官 并 没 有 让 强 生 公 司 赔 偿 损 失 。 强 生 公 司 发 言 人 说 ， 今 年 3 月 ， 圣 路 易 斯 的 一 名 法 官 驳 回 了 田 纳 西 州 一 名 女 性 起 诉 强 生 公 司 的 爽 身 粉 导 致 自 己 患 上 卵 巢 癌 的 请 求 ， 新 泽 西 州 一 名 法 官 也 驳 回 了 两 起 和 滑 石 粉 相 关 的 诉 讼 。 许 多 女 性 都 会 把 强 生 婴 儿 爽 身 粉 洒 在 大 腿 内 侧 ， 以 防 止 皮 肤 擦 伤 ， 或 者 用 在 自 己 的 会 阴 处 、 使 用 的 卫 生 护 垫 和 内 裤 上 ， 以 利 用 其 干 燥 和 清 爽 的 特 性 。 埃 切 维 拉 因 为 病 情 太 重 无 法 出 庭 ， 因 此 通 过 视 频 录 像 发 表 了 证 词 。 她 的 律 师 马 克 ‧ 罗 宾 逊 （Mark Robinson） 说 ， 她 从 11 岁 时 开 始 用 强 生 婴 儿 爽 身 粉 ，2007 年 被 诊 断 出 卵 巢 癌 以 后 也 还 一 直 在 用 。 她 此 前 并 不 了 解 滑 石 粉 可 以 致 癌 的 那 项 研 究 。 在 听 到 新 闻 报 道 说 一 名 法 官 在 另 一 起 诉 讼 中 判 决 强 生 公 司 存 在 过 失 之 后 ， 她 才 停 止 使 用 爽 身 粉 ， 现 在 ， 她 想 提 醒 其 他 女 性 注 意 此 事 。 罗 宾 逊 说 ：“ 她 对 我 说 ：‘ 我 起 诉 强 生 公 司 不 是 为 了 我 自 己 。’ 她 知 道 自 己 时 日 无 多 ， 她 这 么 做 是 为 了 其 他 女 性 ， 她 想 在 自 己 离 世 之 前 做 点 有 益 的 事 情 。” 强 生 公 司 女 发 言 人 卡 罗 尔 ‧ 古 德 里 奇 （Carol Goodrich） 说 ， 公 司 将 对 洛 杉 矶 县 高 级 法 院 法 官 作 出 的 这 一 判 决 提 起 上 诉 ， 同 时 也 在 为 其 他 庭 审 做 准 备 。 她 说 ， 强 生 公 司 “ 将 继 续 为 强 生 婴 儿 爽 身 粉 的 安 全 性 辩 护 ”。 古 德 里 奇 在 一 份 声 明 中 说 ：“ 卵 巢 癌 的 诊 断 结 果 令 人 非 常 震 惊 ， 我 们 也 极 度 同 情 遭 受 了 卵 巢 癌 的 女 同 胞 和 她 们 的 家 人 。” 但 她 也 说 ：“ 我 们 将 对 今 天 的 判 决 提 起 上 诉 ， 因 为 我 们 的 产 品 背 后 都 有 科 学 的 指 引 ， 强 生 婴 儿 爽 身 粉 的 安 全 性 是 得 到 了 验 证 的 。” 强 生 公 司 的 声 明 援 引 了 4 月 份 由 美 国 国 立 癌 症 研 究 所 （National Cancer Institute） 发 布 的 一 份 报 告 ， 报 告 称 ，“ 现 有 证 据 不 足 以 支 持 在 会 阴 处 使 用 滑 石 粉 和 患 卵 巢 癌 风 险 变 大 之 间 的 相 关 性 ”。 但 在 报 告 的 其 他 地 方 ， 国 立 癌 症 研 究 所 使 用 了 自 相 矛 盾 的 措 辞 ， 称 “ 尚 不 清 楚 ” 滑 石 粉 是 否 会 增 大 患 卵 巢 癌 的 风 险 。 尽 管 很 多 研 究 都 把 在 阴 部 使 用 滑 石 粉 和 患 卵 巢 癌 联 系 在 了 一 起 ， 但 这 些 研 究 发 现 并 没 能 达 成 一 致 的 意 见 。 它 们 大 多 使 用 了 流 行 病 学 或 者 人 口 研 究 的 方 法 ， 并 不 能 断 定 使 用 滑 石 粉 和 随 后 发 生 癌 症 之 间 的 因 果 关 系 。 但 科 学 家 们 假 定 滑 石 粉 可 能 导 致 癌 症 ， 因 为 它 的 晶 体 可 以 沿 着 泌 尿 生 殖 道 一 路 上 行 ， 进 入 卵 巢 所 在 的 腹 膜 腔 ， 并 可 能 导 致 那 里 发 炎 —— 而 一 般 认 为 ， 发 炎 在 卵 巢 癌 发 展 过 程 中 起 到 了 重 要 作 用 。 2006 年 ， 国 际 癌 症 研 究 署 （International Agency for Research on Cancer） 认 定 ， 在 女 性 阴 部 使 用 滑 石 粉 可 能 导 致 人 类 癌 症 ， 但 并 没 有 美 国 联 邦 机 构 命 令 爽 身 粉 退 市 或 者 在 产 品 上 添 加 警 示 标 语 。 滑 石 粉 是 一 种 天 然 存 在 的 粘 土 矿 物 ， 由 镁 和 硅 构 成 ， 矿 藏 离 已 知 致 癌 物 石 棉 很 近 ， 美 国 食 品 药 品 监 督 管 理 局 要 求 滑 石 粉 产 品 生 产 商 采 取 相 应 措 施 ， 避 免 滑 石 粉 受 到 石 棉 的 污 染 。 滑 石 粉 被 用 在 了 很 多 美 妆 产 品 （ 如 强 生 出 品 的 一 种 婴 儿 爽 身 粉 ） 中 ， 在 另 一 种 爽 身 粉 里 强 生 用 的 是 玉 米 粉 ， 而 没 有 任 何 研 究 或 者 诉 讼 提 到 过 使 用 了 玉 米 粉 的 爽 身 粉 。 翻 译 熊 猫 译 社 葛 仲 君 题 图 来 自 Wikimedia Commons © 2017 THE NEW YORK TIMES