迪 士 尼 旗 下 电 视 台 报 道 “ 粉 红 肉 渣 ”， 花 1.77 亿 美 元 来 和 解

报 道 在 其 产 品 的 安 全 性 方 面 误 导 了 消 费 者 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ Walt Disney Company 在 最 新 的 季 度 财 务 报 表 中 指 出 ， 该 公 司 支 付 了 1.77 亿 美 元 的 诉 讼 和 解 费 用 。 在 此 次 公 布 报 表 的 几 个 星 期 之 前 ，Disney 旗 下 的 ABC News 与 一 家 牛 肉 制 造 商 达 成 了 和 解 。 该 制 造 商 曾 指 控 ABC News 的 “ 粉 红 肉 渣 ” 报 道 是 对 自 己 的 诽 谤 。 所 谓 的 “ 粉 红 肉 渣 ” 是 一 种 被 用 作 廉 价 填 料 的 牛 肉 加 工 产 品 。 Disney 的 财 务 报 表 发 布 于 8 月 8 日 。 报 表 中 的 一 条 脚 注 指 出 ， 作 为 保 险 覆 盖 范 围 以 外 的 部 分 ，1.77 亿 美 元 的 费 用 “ 发 生 在 ” 为 期 九 个 月 、 结 束 于 7 月 1 日 时 间 段 以 内 。 报 表 没 有 具 体 介 绍 这 笔 费 用 是 否 或 者 在 多 大 程 度 上 与 牛 肉 加 工 产 品 的 案 件 存 在 直 接 联 系 。 ABC News 在 6 月 28 日 与 南 达 科 他 州 的 私 营 肉 类 制 造 商 Beef Products Inc. 达 成 了 和 解 ， 结 束 了 始 于 当 月 早 些 时 候 的 一 次 陪 审 团 审 判 。 和 解 的 内 容 没 有 得 到 披 露 。 一 个 肉 类 包 装 袋 ， 里 面 含 有 Beef Products 的 细 纹 牛 肉 。 这 种 牛 肉 被 称 为 粉 红 肉 渣 。 图 片 版 权 ：Beef Products, Inc./ 美 联 社 不 过 ， 在 审 判 中 代 表 Beef Products 的 律 师 丹 ·K· 韦 伯 （Dan K. Webb） 周 四 表 示 ， 和 解 金 额 还 不 止 于 此 。 他 在 一 位 发 言 人 通 过 电 子 邮 件 发 出 的 声 明 中 表 示 ：“ 正 像 Disney 披 露 的 那 样 ，1.77 亿 美 元 不 是 和 解 总 金 额 。 根 据 Disney 披 露 的 信 息 ， 该 公 司 似 乎 支 付 了 1.77 亿 美 元 的 和 解 费 用 ， 其 余 部 分 由 它 的 保 险 商 支 付 。” Beef Products 认 为 ABC News 记 者 吉 姆 · 阿 维 拉 （Jim Avila）2012 年 的 一 篇 报 道 在 其 产 品 的 安 全 性 方 面 误 导 了 消 费 者 。 这 种 产 品 的 正 式 名 称 是 “ 细 纹 瘦 牛 肉 ”。 该 公 司 希 望 获 得 19 亿 美 元 的 损 失 赔 偿 。 不 过 ， 根 据 南 达 科 他 州 的 法 律 ， 这 个 金 额 可 能 增 至 57 亿 美 元 。 ABC News 既 没 有 撤 回 这 篇 报 道 ， 也 没 有 为 此 道 歉 。 这 篇 报 道 目 前 仍 然 存 在 于 该 公 司 的 网 站 上 。ABC News 指 出 ， 曾 在 美 国 农 业 部 任 职 的 科 学 家 杰 拉 尔 德 · 泽 恩 斯 坦 （Gerald Zirnstein） 在 一 份 备 忘 录 中 首 次 使 用 了 “ 粉 红 肉 渣 ” 的 说 法 。 他 还 向 ABC News 表 示 自 己 不 会 购 买 这 种 产 品 。 这 种 产 品 被 添 加 到 了 杂 货 店 里 的 许 多 食 品 之 中 ， 并 且 得 到 了 学 校 和 快 餐 店 的 广 泛 使 用 。 包 括 ABC News 和 《 纽 约 时 报 》 在 内 的 多 家 组 织 报 道 了 该 产 品 的 安 全 性 问 题 。 结 果 ， 这 种 产 品 的 销 量 出 现 了 下 滑 。Beef Products 关 闭 了 三 家 工 厂 ， 解 雇 了 大 约 700 名 工 人 。 2012 年 ， 工 人 在 内 布 拉 斯 加 州 南 苏 城 Beef Products Inc. 的 工 厂 里 制 造 细 纹 瘦 牛 肉 。 图 片 版 权 ：Lane Hickenbottom/ 路 透 社 本 报 周 四 对 ABC 女 发 言 人 朱 莉 · 汤 森 （Julie Townsend） 以 及 Disney 的 一 位 发 言 人 进 行 了 电 话 和 邮 件 联 系 ， 但 是 对 方 没 有 立 即 做 出 回 应 。 汤 森 女 士 在 6 月 的 一 份 声 明 中 表 示 ，ABC News 认 为 其 报 道 “ 向 知 识 群 体 准 确 呈 现 了 关 于 这 种 产 品 的 事 实 和 观 点 ”， 它 会 把 诉 讼 程 序 继 续 下 去 ， 以 “ 积 极 追 求 事 实 真 相 及 消 费 者 的 知 情 权 ”。 在 6 月 的 审 判 结 束 后 ，Beef Products 在 一 份 声 明 中 表 示 ， 此 次 和 解 将 使 它 获 得 “ 发 展 业 务 的 坚 实 基 础 ”。 声 明 称 ：“ 通 过 这 一 过 程 ， 我 们 再 次 证 明 了 所 有 人 都 知 道 的 关 于 细 纹 瘦 牛 肉 的 事 实 ： 它 是 一 种 安 全 、 健 康 、 有 营 养 的 牛 肉 。” 翻 译 熊 猫 译 社 刘 清 山 题 图 来 自 Vimeo © 2017 THE NEW YORK TIMES