娱乐

迪士尼推出两个类似 Netflix 的服务平台,寻找下一个增长引擎

Brooks Barnes · ·

作为迪士尼主要收入来源的 ESPN ,越来越乏力。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载* 

洛杉矶电 – 为解决庞大电视业务的危机,一直承受极大压力的华特迪士尼公司本周二公开了它的答案:两个 Netflix 模式的流媒体服务平台。

“我认为这对我们来说,是一次极为重要的、非常重大的战略转变。”迪士尼公司 CEO 罗伯特·艾格(Robert A. Iger)在讨论季度收益的电话会议中对分析师如此说道。强调艾格为实现增长需要对公司重新定位的同时,迪士尼财报公布,公司的收入略有下降,净收入则减少了 9%。

这两个尚未命名的流媒体服务平台一个围绕 ESPN 体育节目建立,另一个则主要播放迪士尼和皮克斯(Pixar)的电影及电视节目,将由 BamTech 提供技术支持,这家科技公司为各大棒球队和 HBO 电视网等合作方管理直接面向消费者的视频。一年前,迪士尼出资 10 亿美元收购了 BamTech 33% 的股权。本周二,艾格宣布,迪士尼将再次以 15.8 亿美元价格收购 BamTech 42% 的股权。

迪士尼明年将推出 Netflix 模式的流媒体服务,由 ESPN 体育节目开始。图片版权:Marcio Jose Sanchez/美联社

迪士尼开发线上服务的举动可能会导致它与 Netflix 产生矛盾——后者将失去迪士尼和皮克斯最新影片的播放权;同时也会与有线电视运营商相冲突,他们为了能够播放 ESPN 和其它频道,会向迪士尼支付大笔费用。艾格表示,迪士尼还没有和有线电视运营商进行过商讨,不过他又补充说,他对迪士尼可以和他们保持良好交易关系有着“绝对的信心”。

艾格透露,ESPN 流媒体服务平台将于明年初上市,节目内容将包括棒球、曲棍球、网球和大学生体育,第一年总共约有 1 万个地方和全国性体育赛事。用户可以通过升级 ESPN 现有的 app(目前主要提供新闻、赛事集锦和比分)来获取迪士尼的服务。通过有线或卫星运营商等传统付费方式收看 ESPN 的人也可以使用同一个应用收看 ESPN 的常规节目。

艾格表示,迪士尼不久前注意到“基于应用的媒介消费急剧增长”,而且这种增长不仅仅只针对自家的产品。

迪士尼还将单独提供一个独立的娱乐导向的流媒体服务平台。(使用传统有线电视的时候,人们即使不看也总要被迫为体育台付费。)该平台将于 2019 年推出,主要提供迪士尼新影片的独家播放,包括《冰雪奇缘 2》、真人版《狮子王》和《玩具总动员 4》(目前有权播放迪士尼最新电影的是 Netflix,迪士尼将收回这些电影的播放权。)

迪士尼旗下的这个娱乐服务平台还将包含大量往期节目,包括迪士尼频道(Disney Channel)、迪士尼幼儿频道(Disney Junior)和 Disney XD 有线频道的电影和电视节目。艾格称,迪士尼还将为平台的原创电影和电视节目进行“重大”投资,而且不会接收广告。

艾格表示,迪士尼尚未决定是否在平台播放漫威系列和卢卡斯影业(《星球大战》)的电影,部分原因是由于它们的影迷群体不同。

可能我们还会继续授权给 Netflix 等收费服务商,但现在说什么都为时尚早。我们也一直有讨论推出一个独立的漫威系列播放平台和《星球大战》播放平台,“他说。不过他又补充道,迪士尼对于为这些电影品牌建立专有平台十分谨慎,部分是因为,要想满足订阅者将会需要大量的内容填充。

迪士尼没有透露平台订阅的费用是多少。艾格表示最终定价不会很高,这样才能吸引更多人收看,同时也不会太低,不至于分流传统有线及卫星电视用户。以前艾格曾经暗示过一种“动态”收费模式,观众可以根据观看的多少来付费。

从某种程度上来说,迪士尼进入这个领域为时已晚。举例来说,2014 年哥伦比亚广播公司(CBS)就推出了用户直接订阅的流媒体服务。不过迪士尼属于媒体超级大户,积极发展流媒体的决定也可以加速娱乐业对这一平台的使用。

艾格说:“没有人能占据更有利的位置来领导这个行业进入更具活力的新时代”,他指出,迪士尼拥有大量受欢迎的节目,与观众之间的联系无与伦比,尤其是在孩子们中间,而他们正是流媒体服务的巨大推动力。

大多数分析师对此反应良好,但迪士尼股价盘后交易价下跌 4%,降至每股 102.95 美元。如果迪士尼没有同时公布乏善可陈的季度财务报表的话,反响可能会更好一些。Netflix 股价开盘后下跌了 3 个百分点,降至每股 172.53 美元。

过去两年间,随着有线电视业务不断面对用户流失问题,艾格一直没能说服投资者相信迪士尼的长期增长引擎 ESPN 还总会继续盈利。华尔街不断对此表示担心,迪士尼发现总有人在猜测它将如何在网络时代保持其节目的覆盖率。有些人建议迪士尼直接收购 Netflix 或考虑将自己出售给苹果公司。

同时,订阅量减少也不断对 ESPN 产生影响。最近四个季度中,ESPN 的传统订阅量减少 3.5%,去年同期 则下降了 2 个百分点。

第三财季迪士尼总利润为 23.7 亿美元,或每股 1.51 美元,去年同期则为 26 亿美元和每股 1.59 美元。迪士尼本季度总营收为 142 亿美元,比去年同期略有下滑。

由于调整了法律和解的一次性收费,迪士尼在最新财季每股收益 1.58 美元。之前分析师预测为 1.55 美元。

迪士尼在本季度面临的最大挑战之一是 ESPN 的成本,由于和美国国家篮球协会(NBA)签订了一项新合同,ESPN 增加了 4 亿美元的支出。结果导致,包括 ESPN 在内的迪士尼媒体网络部门的营收减少了 18.4 亿美元,下降 22%。

华特迪士尼乐园和度假村(Walt Disney Parks and Resorts)的支出也增加了,它在佛罗里达建立了一个“阿凡达”主题景点,还回收了一条迪士尼巡游船进行翻新。尽管如此,财报中主题公园的营收还是增长了18%,达到 11.7 亿美元,这是由于正好在复活节期间的结算时间以及海外主题公园的收入增长,比如巴黎迪士尼乐园。

迪士尼电影工作室则经历了一个艰难的季度。由于新出品的电影无法达到去年的水准,营收下跌至 6.39 亿美元,减少了 17 %。在最新财季,迪士尼发行了《汽车总动员 3》、《加勒比海盗 5:死无对证》和《银河护卫队 2》。去年同一季度迪士尼工作室出品的大片则包括《海底总动员 2》、《奇幻森林》和《美国队长 3》。


翻译 熊猫译社 乔木

题图来自 剧照

© 2017 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/43951.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171014154951/http://www.qdaily.com:80/articles/43951.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xvj8xtdaj30u04j74qq