城市

禁售大象象牙后,替代品猛犸象牙化石又让人们陷入新一轮担忧

Steven Lee Myers · ·

猛犸象牙被认为是一种更合乎道德的大象象牙替代品,因为它不需要通过盗猎活着的动物来获取。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

中国南京电 - 非洲大象数量日渐减少向来是环保主义者十分忧虑的问题,所以中国去年宣布全面禁止象牙贸易时,环保主义者深受鼓舞。但是与此同时,另一种越来越受欢迎的象牙替代品又引发了人们的担心。

为了维持历史悠久的雕刻和收藏传统,无法再使用象牙进行创作后,许多中国手工匠将目光转向了已灭绝的猛犸的长牙。而他们收集的这些猛犸象牙来自于一个出人意料的地方:俄罗斯北极地区逐渐融化的永久冻土层。

猛犸象牙被认为是一种更合乎道德的大象象牙替代品,因为它不需要通过盗猎活着的动物来获取。但一些环保主义者认为,猛犸象牙贸易的迅速发展会加剧人们对各种象牙的需求,而猛犸象牙产业最终可能会沦为象牙黑市贸易的合法掩护。

猛犸在 3600 多年前已经灭绝。在中国,由于经销商和雕刻工匠希望找到一种合适的大象象牙替代品来满足需求,合法猛犸象牙的进口数量快速飙升。在毗邻俄罗斯远东地区的黑龙江,当地政府最近宣布,在今年上半年,黑龙江猛犸象牙进口量已经超过了 27 吨。而在去年同期,猛犸象牙进口量还不到 4 吨。除了黑龙江,香港也是猛犸象牙流入中国的重要城市,据一份报告估计,香港目前平均每年猛犸象牙进口量达 34 吨,是 2003 年的 3 倍。

金沙猛犸的老板武兴华说:“如果能拿到更多(猛犸象牙),我们就可以制作更多作品。”金沙猛犸在中国全国共有 5 个工作室和 2 间画廊,主要生产和销售珠宝首饰、吊坠和其它雕刻精致的工艺品。

在金沙猛犸位于北京郊区的一个工作室里,手工匠们正在雕刻猛犸象牙。图片版权:Gilles Sabrié/《纽约时报》

没有人能确切知道未被挖掘的猛犸象牙还剩多少,但作为化石,它的数量有限,总有穷尽的一天。有人认为,目前来说,这是保护猛犸象牙的最佳方式。

中国逐步淘汰象牙贸易的做法赢得了赞誉,但象牙市场的急剧转变,也引起了许多忧虑。一般来说,大象象牙和猛犸象牙可以通过外观来区分,因为猛犸象牙的外表颜色较深,此外,这两种象牙的剖面线图案也各不相同。但任何会加剧象牙贸易的因素都会引起环保主义者的担忧,事实证明,要杜绝象牙贸易并非易事

马克·琼斯(Mark Jones)是伦敦野生动物保护组织生而自由基金会(Born Free Foundation)负责政策事务的副会长,他说:“只要猛犸象牙贸易合法,那么各种类型的象牙贸易都可能在它的掩护下发生。”

除此之外,中国市场对象牙的需求似乎还刺激了俄罗斯一个走私贩卖网络的活动。今年 4 月,黑龙江省政府查获了一吨走私猛犸象牙,共有 107 根。当时,一名卡车司机将这些象牙藏在一辆牵引式挂车的车厢内,希望借此逃避边境关税。此外,香港也是各种合法和非法猛犸象牙进口中国的途经之地。

中国猛犸象牙艺术研究协会会长陈树在他北京的公寓里收藏了大量猛犸象牙制品和雕刻品。图片版权:Gilles Sabrié/《纽约时报》

每年夏天,武兴华都会前往西伯利亚的省会城市雅尔库茨克,从一名男子那里买象牙。他含糊地说,那名男子和俄罗斯的军方有关系,但表示他购买的象牙都会经过中国和俄罗斯的海关检查。

在俄罗斯,如果持有有许可证,人们在冻土带采集象牙是合法的,就跟采集浆果或蘑菇一样,但是使用工业方法来挖掘埋藏在地下的象牙是不被允许的。正如自由欧洲电台—自由电台(Radio Free Europe/Radio Liberty)的一位摄影师在去年用镜头所揭露的那样,在西伯利亚有些地区,盗挖现象似乎并没有受到限制,这些行为对环境造成了严重的破坏,同时也断绝了在现场进行相关科学研究的可能性。而本来人们可以通过这些科学研究,增加对几千年前地球上的生命的了解。

在中国文化和历史中,象牙有着重要的地位,这也使得象牙贸易难以彻底杜绝。很多人认为,象牙雕刻所涉及的制作工艺也应受到保护。在几个世纪以来,象牙被誉为“白色黄金”,被人们视为威望的象征和尊贵的礼物。此外,象牙也被认为是一种神圣的物品,甚至有人认为它具有治疗的作用。正因为这些原因,中国长期以来都不太愿意抵制象牙买卖。

金沙猛犸工作室的手工匠在雕刻猛犸象牙。一般来说,大象象牙和猛犸象牙可以通过外观来区分,因为猛犸象牙的外表颜色较深,此外,这两种象牙的剖面线图案也各不相同。但任何会加剧象牙贸易的因素都会引起环保主义者的担忧,事实证明,要杜绝象牙贸易并非易事。图片版权:Gilles Sabrié/《纽约时报》

1990 年,当联合国支持的濒危野生动植物物种国际贸易公约(Convention on International Trade in Endangered Species)规定禁止象牙贸易时,中国被批准获得额外一年来履行条约。2008 年,在非洲大象数量显示出有所恢复的迹象时,该公约批准对一批象牙库存进行拍卖。拍卖引发了众多争议,中国购买了其中的 68 吨,而日本则买了近 42 吨。理论上来说,那批拍卖到的象牙应该是中国仅有的象牙库存,而随着这些象牙被转拍卖给工厂,其数量也在不断减少。

然而,非法象牙贸易却在蓬勃发展,非洲的盗猎活动也越来越猖獗。根据世界自然保护联盟(International Union for Conservation of Nature)去年发布的一份权威调查显示,从 2006 至 2015 年期间,大象数量减少了 9.3 万至 11.1 万头,这是自 1970 年代和 1980 年代以来最大的下降幅度。大部分象牙最后都被运送到了亚洲,特别是中国。

由于大量盗猎带来的压力日益增加,习近平在 2015 年与美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)会晤期间承诺,会颁发一项象牙贸易禁令。去年 12 月,中国政府颁布了分阶段实施禁令的详细计划,自那时起,政府似乎表现出了认真执行这一禁令的决心。

3 月,负责监管象牙贸易的国家林业局下令关闭了 67 间工厂和零售商。国家林业局保护司动管处处长张德辉在采访中说,另外 27 间工厂和 78 间零售商也将在 12 月 31 日前关闭。警方也一直在打击象牙贸易。上个月,他们在北京朝阳区的一个市场查获了无证商贩出售的 3185 件象牙制品。

这项禁令无疑让象牙制品市场陷入了混乱。南京位于长江下游,人口达 800 万,在 3 月第一波打击行动中,南京的 7 间零售商中已经有 6 间都关闭了。最后一家仍在营业的是南京工艺美术总公司。这是一间国营展销店,摆放着各种各样的工艺品,不过现在象牙制品依然占据着店内玻璃展柜的中心位置。

国营展销店南京工艺美术总公司店内展出的象牙手镯。图片版权:Gilles Sabrié/《纽约时报》

这间店里有将近一万件商品,几乎所有商品都挂着六八折优惠的牌子,展销店的经理刘正宇(音)必须在年底之前把它们都卖掉,这些商品包括筷子、护身符、手镯、坠饰,甚至还有一件样品——一艘精雕细刻的龙舟工艺品,它原来的售价达 22.5 万美元(约合 150 万元人民币)。

刘正宇手上拿着一个精心雕琢的象牙球,球内有 21 个层层嵌套、可以自由移动的小球。他说,这家店靠卖其它工艺品也能生存,但是随着禁令的颁布,有些商品也被迫消失,对此他感到很可惜。他说:“很多人不会再从事这一行了。”

来自南京的雕刻师戴德玉(音)就是其中一员。他的作品曾在刘正宇的店里出售。文化大革命刚结束时,戴德玉跟随祖父和两个哥哥进入这一行业,一开始只是一名学徒。现在,戴德玉已经 54 岁,并从去年开始不再雕刻大象象牙。尽管曾尝试过雕刻猛犸象牙,但他说两者不一样,“毕竟,象牙雕刻工艺是一种非物质文化遗产。”

在武兴华位于宋庄的工作室里一共有 14 名手工匠,其中的 3 名手工匠在努力把断裂或经过切割的猛犸象牙雕刻成流行的小雕像。宋庄是北京一个环境粗陋的郊区,因为有一批不堪负担市中心生活成本而搬到这里的艺术家而为人熟知。

雕刻家郑凯文(音)说:“从雕刻象牙转换到雕刻猛犸牙的过程很轻松自然。”自 2007 年从艺术学校毕业后,他说自己只雕刻过猛犸象牙,从来没雕刻过大象象牙。他接着表示,自己选择象牙而不是玉之类的其它材料,是因为它“更有表现力”。

他说:“这个传统传承至今已经一百多年了,它不会就这么消失的。”


翻译 熊猫译社 李秋群

题图来自 Wikimedia Commons

© 2017 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/43860.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170911145407/http://www.qdaily.com:80/articles/43860.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xv7ytpxgj30u060zu0y