电 影 《 夜 行 动 物 》 原 著 出 版 ， 这 是 一 个 充 满 鲜 血 的 故 事

《 夜 行 动 物 》 让 人 紧 张 到 喘 不 过 气 来 …… 它 深 刻 地 探 索 了 文 明 与 野 蛮 、 正 义 与 复 仇 的 边 界 ， 诙 谐 地 嘲 弄 了 不 可 靠 的 记 忆 与 想 象 。——《 纽 约 时 报 》 作 者 简 介 ： 奥 斯 丁 · 怀 特 （Austin Wright）， 生 于 纽 约 ， 美 国 小 说 家 、 学 者 ， 1985 年 美 国 怀 廷 文 学 奖 获 得 者 。 怀 特 生 前 为 辛 辛 那 提 大 学 英 语 教 授 ， 著 有 7 部 长 篇 小 说 和 4 部 文 艺 理 论 著 作 。《 夜 行 动 物 》（Tony＆Susan） 是 他 生 前 最 后 一 部 作 品 ， 自 1993 年 出 版 后 便 引 发 广 泛 关 注 ， 在 美 国 多 次 再 版 ， 经 久 不 衰 。 2016 年 ， 汤 姆 · 福 特 将 《 夜 行 动 物 》 改 编 成 同 名 电 影 。 同 年 9 月 ， 电 影 《 夜 行 动 物 》 斩 获 威 尼 斯 电 影 节 评 委 会 大 奖 ， 随 后 接 连 入 围 金 球 奖 和 英 国 电 影 学 院 奖 的 最 佳 改 编 剧 本 奖 。 书 籍 摘 录 ： 一 个 夜 晚 ， 托 尼 · 海 斯 廷 斯 开 车 载 着 妻 子 劳 拉 和 女 儿 海 伦 ， 在 宾 夕 法 尼 亚 州 北 部 的 州 际 公 路 上 向 东 行 驶 。 他 们 是 去 位 于 缅 因 州 的 别 墅 里 度 假 。 他 们 出 发 得 晚 ， 路 上 还 因 为 换 轮 胎 又 耽 误 了 些 时 间 ， 因 此 必 须 走 夜 路 。 这 是 海 伦 的 主 意 ， 在 俄 亥 俄 州 东 部 的 某 处 ， 他 们 吃 过 晚 饭 回 到 车 里 的 时 候 ， 海 伦 说 ：“ 咱 们 今 晚 别 找 旅 馆 ， 整 夜 开 车 吧 。” “ 你 说 真 的 ？” 托 尼 · 海 斯 廷 斯 问 。 “ 当 然 ， 我 没 开 玩 笑 。” 这 个 建 议 打 乱 了 托 尼 的 秩 序 ， 与 他 的 习 惯 很 不 相 符 。 他 是 一 位 数 学 教 授 ， 以 可 靠 和 理 智 为 荣 。 他 半 年 前 就 戒 烟 了 ， 但 嘴 里 时 不 时 会 叼 着 烟 斗 以 寻 求 安 定 。 他 对 女 儿 这 个 建 议 的 第 一 反 应 是 “ 别 傻 了 ”， 但 他 压 下 了 这 句 话 ， 他 想 做 个 好 父 亲 。 他 认 为 自 己 是 个 好 父 亲 、 好 老 师 、 好 丈 夫 。 一 个 好 人 。 然 而 他 也 向 往 牛 仔 和 棒 球 选 手 的 生 活 。 他 从 没 骑 过 马 ， 长 大 以 后 也 不 再 打 棒 球 了 。 他 并 没 有 魁 梧 的 身 材 ， 但 他 留 着 黑 色 的 小 胡 子 ， 而 且 自 认 为 非 常 随 和 。 此 时 ， 他 正 在 度 假 ， 在 公 路 上 开 夜 车 的 自 由 感 也 征 服 了 他 ， 他 不 必 再 费 心 找 地 方 过 夜 ， 不 用 盯 着 路 边 的 标 识 找 汽 车 旅 馆 ， 然 后 去 前 台 开 房 间 。 在 黑 夜 里 自 由 行 驶 的 念 头 使 他 将 习 惯 抛 诸 脑 后 。 “ 你 愿 意 在 凌 晨 三 点 换 我 的 班 吗 ？” “ 当 然 ， 爸 爸 ， 随 时 都 可 以 。” “ 劳 拉 ， 你 觉 得 怎 么 样 ？” “ 你 早 上 不 会 太 累 吗 ？” 他 知 道 ， 这 个 不 寻 常 的 夜 晚 将 带 来 一 个 糟 糕 透 顶 的 白 天 ， 他 得 硬 撑 着 下 午 不 睡 着 ， 随 后 才 能 回 到 正 常 的 作 息 。 但 他 现 在 是 个 正 在 度 假 的 “ 牛 仔 ”， 这 是 无 所 顾 忌 的 最 佳 时 间 。 “ 好 吧 ，”， 他 说 ，“ 我 们 走 。” 电 影 《 夜 行 动 物 》 海 报 ， 来 自 ： 豆 瓣 他 们 上 路 了 ， 在 6 月 傍 晚 逐 渐 浓 重 的 暮 色 中 沿 着 州 际 公 路 蜿 蜒 前 行 ， 路 过 工 业 化 的 小 城 ， 他 们 开 得 很 快 ， 在 通 过 弯 道 、 越 过 农 场 中 和 缓 的 山 坡 时 ， 稍 稍 放 慢 速 度 。 夕 阳 在 他 们 身 后 缓 缓 下 坠 ， 映 得 前 方 高 地 上 农 舍 的 窗 户 熠 熠 生 辉 。 一 家 三 口 从 未 见 过 这 样 的 美 景 ， 他 们 心 醉 神 迷 ， 对 乡 村 的 落 日 称 赞 不 已 。 夕 阳 的 余 晖 下 ， 金 黄 的 田 野 、 翠 绿 的 树 林 和 房 屋 不 断 变 换 着 色 彩 ， 就 连 路 面 的 颜 色 也 令 人 难 以 分 辨 —— 反 光 镜 中 ， 它 是 银 色 的 ， 而 正 前 方 的 路 面 则 呈 现 出 黑 色 。 天 快 黑 的 时 候 ， 他 们 加 了 一 次 油 。 正 要 回 到 公 路 上 时 ， 爸 爸 托 尼 看 到 前 方 坡 道 的 路 肩 上 站 着 一 个 不 修 边 幅 的 搭 车 客 。 他 加 大 了 油 门 。 搭 车 客 举 着 一 个 牌 子 ， 上 面 写 着 “ 带 我 去 班 戈 ”。 女 儿 海 伦 在 他 耳 边 叫 了 起 来 ：“ 爸 爸 ， 他 要 去 班 戈 。 咱 们 捎 他 一 段 吧 。” 托 尼 · 海 斯 廷 斯 加 快 了 车 速 。 搭 车 客 裸 着 上 身 套 了 一 条 工 装 裤 ， 留 着 长 长 的 黄 胡 子 ， 头 上 绑 着 一 个 发 带 。 车 子 驶 过 的 时 候 ， 他 看 了 托 尼 一 眼 。 “ 哦 ， 爸 爸 。” 托 尼 转 过 身 看 后 方 的 路 ， 准 备 倒 回 公 路 上 。 “ 他 要 去 班 戈 。” 海 伦 说 。 “ 你 愿 意 接 下 来 12 个 小 时 都 与 他 坐 在 一 起 吗 ？” “ 你 从 来 不 载 搭 车 客 。” “ 那 都 是 陌 生 人 ，” 他 说 。 他 想 警 告 海 伦 世 界 不 无 危 险 ， 但 这 话 听 起 来 太 道 貌 岸 然 。 “ 有 些 人 不 像 咱 们 这 么 幸 运 ，” 海 伦 说 ，“ 对 他 们 视 而 不 见 ， 你 不 觉 得 愧 疚 吗 ？” “ 愧 疚 ？ 我 可 不 会 。” “ 咱 们 有 车 ， 车 里 还 有 地 方 。 我 们 去 的 是 同 一 个 方 向 。” “ 得 了 ， 海 伦 。” 劳 拉 开 口 了 ，“ 别 天 真 了 。” “ 我 就 有 朋 友 是 靠 搭 车 从 学 校 回 家 的 。 如 果 人 人 都 像 你 们 这 么 想 ， 他 们 该 怎 么 办 ？” 一 阵 短 暂 的 沉 默 。 海 伦 说 ：“ 那 个 人 还 不 错 ， 从 他 的 样 子 就 能 看 出 来 ， 他 完 全 是 个 好 人 。” 托 尼 回 想 起 那 个 人 衣 衫 褴 褛 的 样 子 ， 觉 得 很 滑 稽 。 他 问 女 儿 ：“ 你 是 说 刚 才 那 个 想 用 手 枪 爆 我 头 的 人 吗 ？” “ 爸 爸 ！” 来 自 ： 亚 马 逊 他 在 渐 浓 的 暮 色 中 感 受 着 自 己 的 野 性 ， 还 有 对 未 知 的 探 索 欲 。 “ 他 举 着 牌 子 ，” 海 伦 说 ，“ 这 是 他 的 礼 节 ， 他 这 样 做 考 虑 得 很 周 到 。 他 还 背 着 吉 他 呢 ， 你 注 意 到 他 的 吉 他 没 ？” “ 那 不 是 吉 他 ， 是 把 机 关 枪 ，” 托 尼 说 ，“ 恶 棍 们 总 是 把 他 们 的 机 关 枪 放 在 乐 器 盒 里 ， 这 样 人 们 就 会 误 以 为 他 们 是 音 乐 家 。” 他 感 觉 到 妻 子 劳 拉 把 手 放 在 他 的 后 脑 勺 上 。 “ 他 长 得 像 耶 稣 ， 爸 爸 。 你 没 有 看 到 他 高 贵 的 面 容 吗 ？” 劳 拉 笑 了 出 来 ：“ 谁 留 了 长 胡 子 都 挺 像 耶 稣 的 。” “ 我 就 是 这 个 意 思 ，” 海 伦 说 ，“ 留 长 胡 子 的 不 会 是 坏 人 。” 劳 拉 的 手 放 在 他 的 后 脑 勺 上 ， 海 伦 在 他 们 中 间 ， 她 从 后 座 上 前 倾 着 身 体 ， 把 头 靠 在 前 排 椅 背 之 间 的 位 置 上 。 “ 爸 爸 ？” “ 嗯 ？” “ 刚 才 你 讲 了 一 个 黄 色 笑 话 吗 ？” “ 你 在 说 什 么 ？” 没 有 回 应 。 他 们 默 默 地 驶 入 暗 夜 。 不 一 会 儿 ， 海 伦 唱 起 了 露 营 时 唱 的 歌 ， 劳 拉 也 加 入 进 来 ， 连 从 不 唱 歌 的 托 尼 也 献 上 了 男 低 音 。 歌 声 伴 随 他 们 沿 着 空 无 一 人 的 公 路 开 往 宾 夕 法 尼 亚 州 。 天 色 越 来 越 浓 重 ， 最 终 漆 黑 一 片 。 夜 里 ， 托 尼 · 海 斯 廷 斯 独 自 开 着 车 。 万 籁 俱 寂 ， 只 有 风 声 呼 啸 ， 掩 盖 了 引 擎 和 轮 胎 发 出 的 声 响 。 妻 子 劳 拉 安 静 地 坐 在 他 身 边 的 黑 暗 中 ， 女 儿 海 伦 则 坐 在 后 排 ， 在 他 的 视 线 之 外 。 路 上 没 什 么 车 。 偶 尔 有 车 灯 从 反 方 向 打 过 来 ， 照 在 隔 离 带 的 树 墙 上 ， 一 闪 而 过 。 有 时 ， 他 们 的 车 会 在 道 路 岔 口 经 历 一 阵 颠 簸 。 偶 尔 ， 他 会 超 过 前 方 闪 着 红 灯 的 车 子 ， 他 的 后 视 镜 中 也 会 出 现 其 他 车 的 前 灯 ， 随 后 ， 一 辆 轿 车 或 卡 车 会 逐 渐 赶 上 他 。 但 通 常 ， 他 很 长 时 间 都 看 不 到 路 上 有 一 辆 车 。 路 旁 的 乡 村 没 有 灯 光 ， 他 看 不 到 四 周 的 景 象 ， 便 猜 想 两 侧 都 是 树 林 。 他 很 高 兴 自 己 坐 在 车 里 ， 与 四 周 的 荒 野 隔 离 开 来 。 他 哼 着 歌 ， 想 着 一 个 小 时 后 喝 杯 咖 啡 。 他 享 受 着 这 种 美 好 的 感 觉 ， 清 醒 、 沉 着 —— 如 同 坐 在 黑 暗 驾 驶 舱 中 的 船 长 ， 船 上 的 旅 客 正 在 沉 睡 。 他 很 开 心 ， 因 为 刚 才 没 有 载 那 名 搭 车 客 ， 也 因 为 妻 子 的 爱 和 女 儿 的 风 趣 。 奥 斯 丁 · 怀 特 ， 来 自 ： 维 基 百 科 托 尼 是 个 自 信 的 司 机 ， 甚 至 有 些 自 以 为 是 。 他 总 是 尽 可 能 开 到 接 近 每 小 时 65 英 里 的 速 度 。 在 一 条 长 长 的 坡 道 上 ， 他 的