城市

中国用“一带一路”计划扩大影响,而伊朗是这个计划的中心

Thomas Erdbrink · ·

伊朗从中国获得的并不仅仅是道路和铁路设施。伊朗也日益吸引着中国企业家,成了投资的热门地区。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

伊朗内沙布尔电 – 北京企业家林祚汝(音)第一次听说伊朗东部的商业机遇时,他将信将疑。但后来他买了张地图,开始把整个地区想像成了一个不存在任何边界的巨大市场。

最近,在连接德黑兰和伊朗东部城市马什哈德的高速公路上,49 岁的林祚汝正驾驶着白色宝马接受采访,他说:“很多国家都离伊朗很近,欧洲离它也很近。伊朗位于一切的中心。”

伊朗内沙布尔的 Pardis Kaghaz Pazh 废纸回收工厂,它是北京企业家林祚汝(音)开办的 8 家工厂之一。图片版权:Arash Khamooshi/《纽约时报》

几千年来,伊朗作为连接东西方的贸易枢纽一直在蓬勃发展。而如今,随着中国推进“一带一路”建设,伊朗在未来几年中也将发挥更大作用。“一带一路”承诺将为欧洲、亚洲和非洲 60 多个国家带来超过 1 万亿美元的投资,用于桥梁、铁路、港口、能源等基础设施建设。而历史上作为十字路口的伊朗,则正处于这些投资项目的战略中心。

如同广阔地缘政治拼图中的小片,中国基础设施网络中的各个部分正在一块块安置到位。在伊朗东部,中国工人正忙着翻新伊朗的铁路主干道、将轨道间距标准化、改造路基、重建桥梁,最终目标则是贯通从德黑兰到土库曼斯坦和阿富汗的道路。

伊朗西部的情形也同样如此,铁路工人正埋头苦干,旨在打通从伊朗首都到土耳其、最终通往欧洲的铁路。其它铁路项目则会让德黑兰和内沙布尔两地与南部的深水港口连接起来。

伊朗曾因核武器计划而受到西方制裁,被国际社会孤立。那些年里伊朗一度对中国颇为依赖,现在,伊朗则成了中国实现宏伟目标的关键。其它通往西方市场的路线更长,而且途经中国潜在的竞争对手俄罗斯。

伊朗负责道路和城市发展的副部长阿斯加尔·法赫里耶-卡尚(Asghar Fakhrieh-Kashan)表示:“并不是说,我们不加入的话他们就会取消整个计划,只不过如果想节省时间和金钱,他们就会选择最短的路线。”

他笑着补充道:“相比于俄罗斯而言,伊朗在政治上也更有优势。他们对和我们合作很感兴趣。”

林祚汝造访 Khavaran Alyaf Parsian 聚酯工厂。他建立的工厂开设在“一带一路”沿途关键地带。图片版权:Arash Khamooshi/《纽约时报》

也有人担心,中国大规模的投资,以及在伊朗经济中日益重要的地位会让伊朗越来越依赖中国,尽管后者目前已经是伊朗最大的贸易伙伴。

中国也是伊朗石油的重要市场。而且由于美国尚未解除对伊朗的单方面制裁,全球各大银行不敢与伊朗进行贸易,所以中国成了伊朗唯一的大笔资金来源,可以用于关键的基础设施项目建设。然而伊朗领导人显然准备好了冒这一风险。

德黑兰塔阿拉梅·巴塔巴伊大学(Allameh Tabataba’i University)的经济学教授迈赫迪·塔加维(Mehdi Taghavi)说:“中国正在主导伊朗,但是伊朗当局认为依赖中国并无不利之处。两国正携手迈向未来。”

伊朗从中国获得的并不仅仅是道路和铁路设施。伊朗也日益吸引着林祚汝这样的中国企业家,成了投资的热门地区。依靠几句波斯语,加上中国和伊朗政府提供的低息贷款和减税优惠,林祚汝 2002 年移居到伊朗后,现已建立起一座小帝国。他的 8 家工厂生产各种商品,销往伊朗和周边各国。

自从 2013 年“一带一路”倡议提出后,林祚汝接待了许多中国访客,并与中国驻德黑兰大使多次会面。他笑着说:“可以说我比一些政治家都更有眼光。我是个先行者,所以他们都想听听我的经验。”

林祚汝建立的工厂开设在“一带一路”沿途的关键地带,也即连接德黑兰和马什哈德的电气化铁路线上。该线路总长 575 英里(约合 925 千米),由中国提供的 16 亿美元贷款修建。建成后,它将与庞大的铁路网联通,让林祚汝的商品能够远销欧洲北部、波兰和俄罗斯,而且运输成本更低。

林祚汝又点了一支烟说道:“预计收益能增加 50%。当然伊朗的经济也会增长。中国会进一步扩张,变得越来越强大。”

车里播放着中国流行音乐,林祚汝一边用手指轻敲着方向盘,一边说道:“伊朗的生活很不错。未来是光明的。”

伊朗和中国的工人正在废纸回收工厂里工作。图片版权:Arash Khamooshi/《纽约时报》

林祚汝从他一家工厂驾车开往另一家的路上,一些伊朗人见到他后向他挥手微笑。这些年来,林祚汝掌握了一些基本的波斯语,他对他 2000 名员工中的几位打招呼说了“你好”还有“再见”。他说,伊朗工人很勤劳,但他不喜欢伊朗的食物:“我们自己种植蔬菜,吃中国菜,就像在家里一样。”

即便这位老板走远了听不见,工人们也说他们很喜欢中国人。工厂保安阿米尔·达里利安(Amir Dalilian)说:“中国人每月都准时付工资,只会招人,不解雇人。如果更多中国人来伊朗,我们的经济就会迅速发展。”

据中国官方纸媒《中国日报》(China Daily)报道,拟建的铁路线完工后,总长将接近 2000 英里(约合 3219 千米)。铁路从中国西部的新疆省会乌鲁木齐出发,一直延伸至德黑兰。如果一切按计划实施,铁路将一举连接哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦。轨道间距需要调整,新的铁路尚待修建,同时列车也将升级到最新的型号。

在 2016 年一次测试项目中,中国和伊朗让一辆列车从中国东部城市上海出发,仅用 12 天时间就抵达了德黑兰,以往如果走海路则会耗时 30 天之久。他们利用了原本德黑兰和马什哈德之间的铁路,并且开的是速度更慢的柴油火车。而新线路到 2021 年通车后,将启用电动列车,预计时速高达 125 英里(约合 201 千米)。

法赫里耶-卡尚本人会说英语,负责伊朗大部分的大宗国际贸易磋商,他说中国的新倡议不仅仅提供了运输货物的渠道,“而且还包括基础设施建设、城市规划、文化交流、商业协议、投资以及旅游业等等,只要你能想到的项目,几乎无所不包。”

约 2007 年前后,美国及欧洲盟友就伊朗核计划对其施压,此后伊朗和中国间的商业往来持续增长。甚至在 2016 年西方取消制裁、允许伊朗石油销往欧洲市场后,中国依旧是伊朗原油最大的买主

中国的国有企业在伊朗各地积极开展建设,包括铺设高速公路、挖掘矿产、制造钢铁等。德黑兰的商店里随处可见中国的商品,街上则到处是中国制造的汽车。

伊朗的领导层希望,加入“一带一路”倡议能让他们搭上中国宏伟经济计划的顺风车。

法赫里耶-卡尚说:“‘一带一路’计划十分远大,会让中国在全世界一半地区取得统治地位。伊朗将自身利益置于首位的同时,也在中国的倡议下开辟了一条走廊,让我们得以十分便捷地进入新市场”。


翻译 熊猫译社 智竑

题图来自 Wikimedia Commons

© 2017 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): http://www.qdaily.com:80/articles/43436.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170728115813/http://www.qdaily.com:80/articles/43436.html