城市

你还记得杀妻的那个辛普森吗?如今他被批准假释,自由了

Richard Perez-Pena · ·

多年之后,辛普森已经逐渐消失在人们的视线之外,直到去年两个备受瞩目的电视又将他推到了聚光灯下。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

前美式橄榄球明星和演员奥伦塔尔•詹姆斯•辛普森(O. J. Simpson)曾一度是公众心目中的好男人,直到他被指控谋杀前妻和她的朋友,这一形象才遭破灭。他后来因持械抢劫被判入狱,在内华达州监狱服刑九年后,于本周四,经内华达州假释裁决委员批准,被获准假释。

辛普森这个月即将满 70 岁。2007 年,他被控带着多名共犯(其中两名更手持枪支),前往拉斯维加斯的一个廉价酒店房间,从一名体育纪念品经销商那里抢走了数百件物品。但让他的生活和名誉真正蒙上阴影的,是他在 1994 被控谋杀前妻妮可•辛普森(Nicole Brown Simpson)和罗纳德•戈德曼(Ronald Goldman)。在经历了一场历史上最受瞩目的审判之后,他被无罪释放。

2008 年被定罪后,一名法官判处辛普森在内华达州监狱服刑 33 年,刑满 9 年后可获保释,这意味着他将在 10 月 1 日获得第一次的假释资格。而由于他的年龄和“模范囚犯”的表现,内华达州假释裁决委员会没有否决他的假释请求、让他再等待下一次的机会,而是直接批准了他的第一次释假申请。

在听证会上发生了什么

•辛普森身穿浅蓝色牛仔衬衫,在美国东部时间下午一时走进听证会,他的身形看上去比 2013 年更瘦削。当假释裁决委员会主席康尼•比斯比(Connie Bisbee)宣读他被定罪的指控时,他叹了一口气,苦笑了一下。

虽然他其实只有 70 岁,但是当比斯比不小心把辛普森的年龄说成 90 岁时,他说:“我感觉自己已经有这么老了。”

•关于那一次抢劫,在回答假释委员的提问时,辛普森坚持自己的版本和说法,正如假释裁决委员会成员之一托尼•科达(Tony Corda)所说:“(这是)一个和官方记录不太一样的版本。”

他坚称自己和纪念品经销商布鲁斯•弗罗蒙(Bruce Fromong)很熟,并且他从弗罗蒙那里拿走的物品都是属于他自己的财产。他声称,自己带着进入酒店房间的两个男人是“保安人员”,而且他也不知道他们身上带了枪。

他说自己从来没有用武器对准过任何人,也永远不会这样做,并说:“我这辈子基本上可以说没和别人起过冲突。”

•辛普森先生的女儿阿内尔•辛普森(Arnelle Simpson)代表他的家人出庭作证。48 岁的阿内尔是辛普森四个小孩中最年长的一位,她说:“我们只是希望让他回家,一直以来,我觉得他就像是我最好的朋友和我的支柱。我知道他很懊悔,他是真的感到懊悔。”

辛普森和他的其他家人生活在美国加利福尼亚州。辛普森之前大部分时间都生活在加利福尼亚州,但在被控入狱之前,他住在佛罗里达州。

从左边起,辛普森的女儿阿内尔•辛普森(Arnelle Simpson),他的姐姐雪利•贝克(Shirley Baker)和他的朋友汤姆•斯科托(Tom Scotto)出席了假释听证会。图片版权:Jason Bean

假释条件

辛普森先生离开监狱后可以喝啤酒吗?可能不行,因为假释犯人通常要受制于一些普通人不会受到的限制。一般来说,他们必须定期现身报到,接受毒品和酒精测试,配合他们的假释官的工作,这些假释官有权要求获得假释的犯人重回监狱。

在内华达州,获准假释的标准条件包括假释犯人在离开所在地前需要先征求并获得许可,他们禁止饮酒或携带任何种类的武器,也不能寻找并持续工作。 假释犯不得与任何有犯罪记录的人员联系。

假释批准的消息公布之后,假释裁决委员会的一名工作人员戴维•史密斯(David Smith)在一场新闻发布会上发言。他说,辛普森之所以获准假释,原因包括他在狱中的表现积极、他之前没有什么前科记录、他参与了纠正导致其监禁的罪恶行为的项目,以及他的家人的支持等。

他的刑事和民事审判历史

这项关于辛普森的重罪判决,距离洛杉矶陪审团就辛普森前妻和她的男友戈德曼被谋杀一案判定他无罪的那天已经过去了 13 年。那是历史上耗时最长、最受关注的刑事案件之一。

在 1997 年的一场民事审判中,另一个陪审团判决辛普森对他们二人的死亡负责 ,并要求支付其家属 3350 万美元的赔偿金;辛普森已经支付了其中很小的一部分。

谋杀案的阴影

当然,辛普森的案件之所以如此特别,是因为人们在自己心中想着另外一个案子:1994 年的那场双重谋杀案。

当 2007 年的抢劫案和一本根据辛普森的访谈撰写的书《假如我做了》(If I Did It: Confessions of the Killer)的发布日期撞车之后,情况可以说是雪上加霜。这本书从理论和假设的角度,讲述了他可能会怎样实施那场谋杀。

他的其中一名代理律师耶鲁•格兰特(Yale Galante)表示,针对辛普森的指控过重,他还提出,检察官和陪审员都受到了之前谋杀案的影响。2008 年辛普森被定罪后,格兰特曾表示,虽然陪审员是不能考虑除案件本身外的任何因素的,但“我最大的担忧是:陪审团是否能够抛开他们个人对辛普森原来深刻的印象,公平而诚实地做出判断”。

当时的克拉克县地区检察官大卫•罗杰(David J. Roger)和陪审团成员坚称,他们的决定都仅仅是根据辛普森在拉斯维加斯酒店犯下的罪行而做出的。

传记惹来关注

多年之后,辛普森已经逐渐消失在人们的视线之外,直到去年两个备受瞩目的电视又将他推到了聚光灯下。ESPN 电视台播出了长达 8 个小时的多集纪录片《辛普森:美国制造》(O. J.: Made in America)。这部获得奥斯卡奖的纪录片讲述了辛普森的一生:从出生于旧金山穷人家的孩子,到大学时期和国家橄榄球联盟(NFL)期间的体育明星,到迷人的广告代言人和演员,再到虐待妻子的丈夫、加利福尼亚州的一名被告,以及最后,内华达州监狱里的一名囚犯。

FX 电视台上映的迷你剧 《美国罪案故事:公诉辛普森》(The People v. O. J. Simpson: American Crime Story)以夸张的方式展示了这件谋杀案的调查和审判过程,该剧还赢得了多个艾美奖(Emmy Awards)。


翻译 熊猫译社 李秋群

题图来自 视觉中国

© 2017 THE NEW YORK TIMES



原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/43284.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170727055333/http://www.qdaily.com:80/articles/43284.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xamijmdcj30u04qnx6p