商业
「日本語」看烟花大会,日本年轻人现在爱穿复古浴衣
为了吸引年轻人穿浴衣,甚至有品牌推出了 5 分钟就能穿好的“快穿浴衣”。
到了夏天,日本街头就会因为烟花大会而出现年轻女孩穿着浴衣的“日剧画面”。
东日本大地震后,浴衣就出现了复古趋势,传统的菊花、缟纹(竖条纹)再次流行。浴衣配色也转向更具有清凉感的蓝色系、绿色系与白色系。但不论是首饰也好,还是帽子、伞等其他配件也罢,一定需要些摩登气息,这样就能与传统浴衣混搭出受到日本年轻人欢迎的和式摩登风。
东京小田急百货在新宿本店准备了比往年大出 2 倍的浴衣卖场,共销售 1000 多种浴衣款式,销量较去年增加了约 20%。由于现在年轻人并太不明白如何正确穿浴衣,小田急百货还开设了“浴衣教室”,由专业和服老师指导穿着浴衣。而大阪大丸百货、阪急百货、高岛屋百货也都大幅增加所销售的浴衣数量,将销售额目标提升了约 10-20%
百货店里销售的浴衣价格相对高一些,配好浴衣与腰带大多需要 4-5 万日元(约 2000-3000 元)。所以不少人会选择去网上购买浴衣,在年轻人中人气颇高的品牌 utatane 买上一套浴衣三件套基本上只需要 1-1.5 万日元左右的(约 600-900 元)。由于复古风流行,他们甚至还在官网上开通了复古浴衣专用链接。
但穿和服毕竟是一件条条框框挺多的事情,混搭和式摩登风失败的话就会显得穿得不伦不类。常出现在《装苑》等时尚杂志的和服品牌 furifu 就在官网上罗列出搭配出一套复古风浴衣所需要的一切配件,还贴心地附上了购买链接。他们还曾在 2015 年邀请人气女星高畑充希拍摄了一本复古浴衣穿搭指南 MOOK。
不过,日本浴衣市场整体呈现出年轻人较多的大城市销量更高,而缺少年轻人的地方城市浴衣销售额逐年减少的趋势。和服宝饰社的调查数据就显示, 2016 年浴衣市场规模为 136 亿日元,较去年降低 0.7%。但与整个和服市场相比而言,浴衣市场已经显得很有活力,和服市场规模已经从 1980 年前后的 1.8 万亿日元,锐减至 2015 年的 2805 亿日元。
焦虑的日本经济产业省甚至在 2016 年把 11 月 15 日设为“和服之日”,希望人们可以在那天穿着和服出门。
想让年轻人走进和服,先从穿价格相对便宜的浴衣开始算得上一个不错的途径,优衣库与饰梦乐就推出了一套只需 6000 日元(约 360 元)的低价浴衣。觉得穿浴衣都有些麻烦?没关系,日本知名和服专门店 yamato 推出了只需 5 分钟就能穿好的“快穿浴衣”。
题图来自 syukatsulabo
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/42818.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171014160842/http://www.qdaily.com:80/articles/42818.html?
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xv5w29jhj30u03sou0x