城市
布隆伯格想为美国市长提供帮助,他建了一个两亿美元计划
布隆伯格指出,此次选举也许可以得出这样一个教训:精英过多地改变了“国家的道德和社会结构”,但却没有向普通人解释这些变化。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
迈克尔·R·布隆伯格(Michael R. Bloomberg)将利用他的经济实力为饱受困扰的美国市长提供帮助,他将创建一个两亿美元的慈善计划,以支持城市层面的创新政策,并在国家政治上为市长提供更加有力的帮助。
布隆伯格准备周一在迈阿密海滩的美国市长会议上发表演讲时宣布这项计划,他将在那里谴责联邦官员和全国的州政府损害城市的做法。他准备将这项“美国城市计划”描述成在华盛顿出现混乱的情况下支持美国全球影响力的一种方法。
作为一位富有的前纽约市长,布隆伯格在 2016 年以独立候选人的身份认真地参与了总统竞选。选举结束后,75 岁的布隆伯格成为了公开反对特朗普政府某些政策的精英级组织者。
布隆伯格在一次采访中表示,他这项关注城市的计划将作为他倡导通过国家政策解决气候变化、枪支暴力、公共卫生和移民问题这一主张的部分延伸。这种具有很大自由特征的目标与大城市市长日益增长的抱负相适应,这些市长主要是民主党人,他们发誓利用他们在地方层面的权力抵制来自华盛顿的保守命令。
在美国总统特朗普上月宣布美国将退出巴黎气候协定以后,布隆伯格组织美国城市和私人公司结成了一个支持参与该协定的联盟,并且提出可以通过他的私人慈善基金会支付该协定的联合国协调预算中美国的份额。
布隆伯格表示,“美国城市计划”将为解决这种重大问题的城市提供奖励。
“你可以认为,如果城市里的人减少能源使用量,城市外部的煤电厂就会减少对空气的污染。你可以认为移民是一个城市问题,因为许多人在城市生活和工作,”布隆伯格说。
在曼哈顿媒体公司的办公室里接受电话采访的布隆伯格表示,这项计划也会关注一些争议性较小的问题,即如何在州和联邦层面存在干扰或财务紧缩的情况下提高政府的效率。他表示,城市必须日益“代替华盛顿甚至州政府向人民提供服务”。
布隆伯格称,“美国城市计划”的关注点“实际上是政府的效率,即如何调度资源,如何应对公众,向他们做出解释,带领他们前进。”
在布隆伯格提出的计划中,一个标志性内容将是“市长挑战奖”:城市行政长官将受邀针对布隆伯格慈善基金会高达数十万到数百万美元的基金展开竞争,这些基金将被奖励给提出令人信服的政策实验方案的市长。布隆伯格的基金会在欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区举行过类似的竞赛。
印第安纳州加里市曾接受过布隆伯格基金会的资金,该市市长凯伦·弗里曼-威尔逊(Karen Freeman-Wilson)表示,新的基金有助于解决一个更加接近地方政府的问题:移除或取代整座城市里的空置商业建筑。弗里曼-威尔逊女士表示,州政府和联邦政府官员对协调这类行动似乎没什么兴趣。
“他们完全感受不到我们所面对的困难,”弗里曼-威尔逊女士说。
布隆伯格表示,项目最初的两亿预算将在三年时间里分发出去。随着时间的推移,项目可能还会得到扩充。
经过反思,布隆伯格似乎也承认,他也许可以通过影响市政府,更好地改变公众对重大问题的看法。作为一名政府捐赠者,他将枪支控制作为自己的核心事业,并在某些选举活动中取得了成功。他还支持倡导移民改革和环境管制的运动。布隆伯格不是某个政党的成员,但他在去年的总统竞选中支持希拉里·克林顿(Hillary Clinton),并在费城的民主党全国大会上谴责了特朗普。
布隆伯格指出,此次选举也许可以得出这样一个教训:精英过多地改变了“国家的道德和社会结构”,但却没有向普通人解释这些变化。
“我当然和其他人一样内疚。也许,这是特朗普取得胜利的一个教训——我们并没有真正地与这个国家的许多人进行交谈,尤其是唐纳德·特朗普(Donald Trump)获得许多选票的中西部,”布隆伯格说。
布隆伯格在迈阿密海滩宣布这项计划的时刻对市长会议非常重要,因为会议正面临着很高的政治预期,这种预期在很大程度上是该组织自身造成的:会议的许多著名成员用坚定的语言做出了对抗特朗普联邦政府影响力的承诺。
由于立足于美国农村地区和远郊的共和党控制了华盛顿和大多数州政府,许多市长几乎没有能够帮助城市获取财政支持和政策配合的天然盟友。
除了提出在气候和移民等问题上与许多大城市的社会性格相冲突的意识形态,特朗普政府还建议大幅削减市民所依赖的政府机构职能,包括住房与城市发展部和卫生与公共服务部的重要补助计划。
市长会议新任主席、新奥尔良市长米奇·兰德里欧(Mitch Landrieu)承诺,他将充当城市重点任务的有力支持者,并将协调市长之间的政治行动。兰德里欧是民主党人,他和布隆伯格的关系很友好。
布隆伯格的顾问表示,作为启动仪式的一部分,“美国城市计划”将为市长会议提供一项六位数基金,用于在美国新闻媒体上宣传市长们的主张。
兰德里欧在采访中表示,市长需要在政策和政治上进行更加紧密的合作,以应对州政府和联邦政府缺乏支持或直接干预的现状。他表示,在国家层面形成更加友好的环境之前,市长们需要在“没有联邦政府框架的情况下”相互支持。
兰德里欧表示,布隆伯格及其资金有助于实现这一目标。
“在这个国家,我们正在转向一种不同的模式,它将真正成为一种不含意识形态的模式。它将成为一种以解决问题为动力的模式,”兰德里欧说。
兰德里欧表示,市长会议将延续多年来的传统,继续为城市的优先任务游说州级和联邦级立法者。
不过,布隆伯格对此并不抱有特别乐观的态度,他认为特朗普政府不会在游说下对于城市政策采取更加随和的态度。在被问及是否曾向白宫里的那个纽约人提出请求时,布隆伯格表示,在特朗普当选以后,他只和特朗普进行过一次交谈。他说,这是一次“令人愉快的谈话。”
“他把他的私人手机号码给了我,但我还没有给他打电话。他也有我的号码,但他也没有给我打过电话,”布隆伯格说。
翻译 熊猫译社 刘清山
题图来自 Wikimedia Commons
© 2017 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/42435.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171121072528/http://www.qdaily.com/articles/42435.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xub8hfylj30u04ri7wi