打 开 你 的 脑 洞 ， 你 可 以 给 英 国 景 点 取 中 文 名 了

英 国 旅 游 局 为 了 吸 引 中 国 游 客 ， 在 网 络 上 发 起 了 “ 英 国 等 你 来 命 名 ” 的 活 动 。 今 年 6 月 ， 英 国 内 政 部 宣 布 将 简 化 签 证 服 务 。 今 年 8 月 ， 英 国 正 式 开 始 向 中 国 访 客 提 供 24 小 时 签 证 服 务 。 一 方 面 是 政 策 的 放 开 ， 一 方 面 是 将 要 到 来 的 圣 诞 、 春 节 旅 游 高 峰 期 。 英 国 旅 游 局 于 是 选 择 在 这 时 联 合 北 京 奥 美 合 作 推 出 了 这 次 “ 英 国 等 你 来 命 名 ” 的 营 销 。 顾 名 思 义 ， 这 次 营 销 的 主 要 内 容 就 是 给 景 点 取 中 文 名 。 英 国 旅 游 局 将 筛 选 出 来 的 101 个 具 有 英 国 特 色 但 并 没 有 那 么 著 名 的 景 点 、 景 观 放 在 网 络 上 ， 邀 请 中 国 网 民 综 合 它 的 英 文 名 、 英 文 发 音 、 背 景 信 息 和 图 片 来 为 它 们 起 中 文 名 。 此 外 ， 它 还 将 在 1 月 底 之 前 陆 续 放 出 9 名 英 国 旅 游 大 使 。 目 前 公 布 出 来 的 第 一 批 景 点 包 括 伦 敦 的 The Mall、 布 莱 顿 的 Brighton Pavilion、 爱 丁 堡 的 Royal Mile 等 9 个 景 点 。 而 英 国 驻 中 国 大 使 吴 思 田 也 是 最 早 公 布 的 9 名 旅 游 大 使 之 一 。 当 然 ， 以 众 筹 的 方 式 收 集 中 文 译 名 ， 就 需 要 准 备 好 接 受 脑 洞 大 开 的 答 案 。 比 如 在 目 前 24 个 The Mall 的 译 名 中 ， 就 有 包 括 “ 红 颜 路 ”、“ 王 府 大 道 ”、“ 皇 家 红 毯 ”、“ 天 猫 大 道 ”、“ 女 王 驾 道 ” 这 样 的 中 文 名 。 而 Brighton Pavilion 也 有 “ 大 英 王 府 ”、“ 阿 拉 丁 神 殿 ”、“ 弯 城 基 宫 ” 这 些 名 字 。 除 了 取 名 ， 英 国 旅 游 局 还 鼓 励 网 友 为 他 认 为 好 的 名 字 点 赞 ， 并 分 享 。 不 过 遗 憾 的 是 ， 它 给 出 的 链 接 选 项 只 有 豆 瓣 和 微 博 ── 竟 然 没 有 微 信 。 相 比 于 英 国 旅 游 局 去 年 推 出 的 “ You’re invited ”， 今 年 的 取 名 活 动 的 确 显 得 更 为 创 意 一 些 。 而 这 则 广 告 最 主 要 的 目 的 还 是 鼓 励 中 国 游 客 能 够 在 活 动 的 影 响 下 直 接 动 身 前 往 英 国 ， 因 此 在 页 面 的 右 侧 ， 它 也 直 接 给 出 了 英 国 签 证 的 通 道 。