英 国 大 选 投 票 结 果 公 布 ， 即 将 形 成 的 悬 浮 议 会 意 味 着 什 么 ？

到 底 谁 会 成 为 英 国 首 相 ？ ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 在 英 国 大 选 初 期 看 似 最 不 可 能 的 一 种 情 况 要 变 成 现 实 了 ： 英 国 投 票 后 统 计 显 示 ， 期 望 扩 大 议 会 多 数 席 位 的 保 守 党 失 去 多 数 席 位 。 这 样 可 能 会 造 成 悬 浮 议 会 的 出 现 。 以 下 就 是 有 关 悬 浮 议 会 的 解 释 ： 什 么 是 悬 浮 议 会 ？ 如 果 没 有 任 何 一 个 党 派 赢 得 英 国 下 议 院 中 的 绝 对 多 数 席 位 ， 悬 浮 议 会 就 会 产 生 。 这 意 味 着 ， 没 有 任 何 党 派 可 以 拥 有 明 确 而 直 接 的 权 力 去 组 建 新 政 府 。 英 国 首 相 特 蕾 莎 · 梅 于 今 年 四 月 提 出 举 行 这 次 大 选 ， 比 原 定 时 间 早 了 三 年 。 她 以 为 自 己 所 在 的 保 守 党 可 以 轻 松 胜 出 ， 但 事 实 并 非 如 此 。 周 四 ， 英 国 首 相 特 蕾 莎 · 梅 正 与 丈 夫 菲 利 普 离 开 伦 敦 西 部 的 Sonning 投 票 站 。 图 片 版 权 ：Alastair Grant/ 美 联 社 大 选 之 前 ， 保 守 党 在 下 议 院 中 占 有 331 个 席 位 。 他 们 至 少 需 要 赢 得 326 个 席 位 。 目 前 根 据 预 测 ， 他 们 获 得 了 314 票 。 谁 会 成 为 英 国 首 相 ？ 至 少 明 天 ， 特 蕾 莎 · 梅 仍 然 是 英 国 首 相 。 但 她 的 位 置 将 变 得 岌 岌 可 危 。 规 定 英 国 政 府 规 范 守 则 的 《 内 阁 手 册 》 （Cabinet Manual） 中 规 定 ， 如 果 特 蕾 莎 · 梅 可 以 继 续 保 有 党 内 支 持 的 话 ， 她 就 有 权 在 新 议 会 第 一 次 会 议 之 前 留 在 首 相 位 置 。 新 议 会 预 计 将 在 下 周 早 些 时 候 举 行 会 议 。 届 时 会 发 生 什 么 ？ 如 果 到 那 时 确 定 特 蕾 莎 · 梅 未 能 赢 得 党 派 内 绝 对 多 数 的 支 持 ， 她 将 试 图 取 得 议 员 们 的 支 持 ， 这 意 味 着 向 其 它 党 派 求 助 ， 希 望 由 此 结 成 一 个 权 力 分 享 联 盟 ， 从 而 产 生 至 少 326 个 席 位 。 这 就 意 味 着 会 出 现 联 合 政 府 ， 其 它 党 派 会 在 内 阁 中 取 得 若 干 席 位 ； 或 者 更 有 可 能 会 达 成 一 种 “ 信 任 与 支 持 ”（confidence and supply） 协 议 ， 即 较 小 党 派 同 意 支 持 特 蕾 莎 · 梅 ， 以 换 取 她 对 这 些 小 党 派 看 重 的 特 定 政 治 目 标 的 支 持 。 不 过 这 些 党 派 不 会 获 得 内 阁 席 位 。 特 蕾 莎 · 梅 可 能 会 在 北 爱 尔 兰 地 区 寻 求 到 两 个 党 派 的 支 持 ， 一 是 支 持 英 国 脱 欧 的 民 主 统 一 党 （Democratic Unionist Party）， 二 是 承 认 脱 欧 结 果 的 北 爱 尔 兰 统 一 党 （Ulster Unionist Party）。 但 她 可 能 面 临 的 是 较 大 党 派 的 反 对 ， 如 自 由 民 主 党 （Liberal Democrats） 和 苏 格 兰 民 族 党 （Scottish National Party）， 它 们 都 是 左 倾 党 派 ， 反 对 脱 欧 。 如 果 确 定 议 会 中 没 有 绝 对 多 数 成 员 支 持 特 蕾 莎 · 梅 ， 按 《 内 阁 手 册 》 中 的 规 定 ， 她 将 辞 去 首 相 一 职 。 如 果 特 蕾 莎 · 梅 辞 职 又 会 发 生 什 么 ？ 如 果 特 蕾 莎 · 梅 未 能 成 功 组 建 以 保 守 党 为 首 的 联 合 政 府 ， 那 么 议 会 第 二 大 党 工 党 就 将 获 得 组 建 以 自 己 为 首 的 联 合 政 府 的 权 力 。 也 就 是 说 ， 工 党 将 有 可 能 提 供 内 阁 席 位 ， 或 与 较 小 党 派 达 成 “ 信 任 与 支 持 ” 协 议 。 工 党 很 可 能 在 苏 格 兰 民 族 党 和 自 由 民 主 党 中 找 到 支 持 者 ， 但 一 切 尚 无 定 论 。 这 两 个 党 派 中 反 对 脱 欧 的 声 音 都 要 大 于 工 党 ， 很 可 能 会 要 求 它 在 脱 欧 和 其 它 问 题 上 进 行 让 步 。 如 果 工 党 能 够 成 功 组 建 政 府 ， 届 时 工 党 领 袖 、 被 评 论 家 嘲 讽 为 极 左 激 进 分 子 的 杰 里 米 · 科 尔 宾 （Jeremy Corbyn） 将 成 为 下 一 任 英 国 首 相 。 在 大 选 初 期 ， 这 似 乎 是 最 不 可 能 发 生 的 事 情 。 英 国 历 史 上 是 否 出 现 过 类 似 情 况 ？ 确 实 有 过 。2010 年 的 英 国 大 选 就 产 生 了 悬 浮 议 会 ， 经 过 几 轮 激 烈 谈 判 之 后 ， 最 终 英 国 出 现 了 二 战 之 后 的 第 一 届 联 合 政 府 。 该 政 府 联 合 了 保 守 党 和 自 由 民 主 党 ， 二 者 在 很 多 问 题 上 意 见 并 不 一 致 ， 由 此 形 成 了 一 个 由 保 守 党 戴 维 · 卡 梅 伦 （David Cameron） 首 相 所 领 导 的 尴 尬 联 盟 。 这 届 联 合 政 府 一 直 执 政 到 2015 年 英 国 大 选 ， 保 守 党 在 大 选 中 以 331 票 赢 得 了 议 会 绝 对 多 数 席 位 。 翻 译 熊 猫 译 社 乔 木 题 图 来 自 视 觉 中 国 © 2017 THE NEW YORK TIMES