伊 恩 · 麦 克 尤 恩 新 小 说 ， 关 于 治 疗 一 个 拒 绝 输 血 的 白 血 病 男 孩

很 愉 快 地 迎 来 《 儿 童 法 案 》…… 这 部 小 说 中 生 死 攸 关 的 迫 切 感 从 未 动 摇 …… 非 常 深 刻 …… 你 得 回 顾 《 星 期 六 》 或 《 赎 罪 》 中 才 能 找 到 类 似 的 力 度 和 情 感 投 入 。——《 华 尔 街 日 报 》 作 者 简 介 ： 伊 恩 • 麦 克 尤 恩 （1948—）， 本 科 毕 业 于 布 莱 顿 的 苏 塞 克 斯 大 学 ， 于 东 英 吉 利 大 学 取 得 硕 士 学 位 。 从 一 九 七 四 年 开 始 ， 麦 克 尤 恩 在 伦 敦 定 居 ， 次 年 发 表 的 第 一 部 中 短 篇 集 就 得 到 了 毛 姆 文 学 奖 。 此 后 他 的 创 作 生 涯 便 与 各 类 奖 项 的 入 围 名 单 互 相 交 织 ， 其 中 《 阿 姆 斯 特 丹 》 获 布 克 奖 ，《 时 间 中 的 孩 子 》 获 惠 特 布 莱 德 奖 ，《 赎 罪 》 获 全 美 书 评 人 协 会 奖 。 近 年 来 ， 随 着 麦 克 尤 恩 在 主 流 文 学 圈 获 得 越 来 越 高 的 评 价 ， 在 图 书 市 场 上 创 造 越 来 越 可 观 的 销 售 纪 录 ， 他 已 经 被 公 认 为 英 国 的 “ 国 民 作 家 ”。 书 籍 摘 录 ： 她 面 前 一 共 有 三 方 。 代 表 医 院 的 是 皇 家 律 师 马 克 · 伯 纳 ， 另 外 还 有 两 个 事 务 律 师 提 供 协 助 。 代 表 亚 当 · 亨 利 、 他 的 监 护 人 ， 也 就 是 儿 童 及 家 事 法 庭 咨 询 与 支 持 服 务 署 的 工 作 人 员 的 是 一 位 年 长 的 出 庭 律 师 约 翰 · 托 维 以 及 他 的 事 务 律 师 ， 菲 奥 娜 并 不 认 识 他 。 代 表 家 长 的 也 是 一 位 皇 家 律 师 ， 叫 莱 斯 利 · 格 里 夫 ， 另 外 还 有 两 位 事 务 律 师 。 亨 利 夫 妇 则 坐 在 他 们 旁 边 。 亨 利 先 生 皮 肤 黝 黑 ， 清 瘦 ， 西 服 考 究 精 致 ， 再 配 上 领 带 ， 要 说 他 是 法 院 的 成 功 人 士 也 不 为 过 ； 亨 利 太 太 身 形 圆 润 ， 戴 一 副 大 大 的 红 框 眼 镜 ， 衬 得 眼 睛 越 发 的 小 了 。 她 两 臂 交 叉 ， 直 直 地 坐 着 。 两 个 人 看 起 来 都 很 镇 定 。 菲 奥 娜 猜 想 ， 外 面 走 廊 里 估 计 马 上 就 会 聚 满 记 者 等 着 她 叫 他 们 进 来 聆 听 判 决 了 吧 。 她 开 口 道 ：“ 大 家 都 知 道 ， 今 天 我 们 之 所 以 聚 在 这 里 ， 都 是 为 了 同 一 件 紧 迫 的 事 情 。 时 间 就 是 生 命 。 请 各 位 牢 记 这 点 ， 发 言 时 做 到 言 简 意 赅 ， 直 击 要 点 。 伯 纳 先 生 ， 您 先 开 始 。” 她 把 头 转 向 他 ， 他 便 站 了 起 来 。 他 谢 顶 ， 体 型 庞 大 ， 双 脚 却 很 娇 小 —— 据 说 是 五 码 ， 相 当 于 中 国 38 码 。—— 因 为 这 个 还 有 人 在 背 后 嘲 笑 他 。 他 的 嗓 音 还 不 错 ， 算 是 个 嘹 亮 、 醇 厚 的 男 高 音 。 去 年 在 格 雷 律 师 学 院 ， 在 一 位 酷 爱 歌 德 的 上 议 院 高 级 法 官 的 退 休 晚 宴 上 ， 他 们 两 个 还 合 作 表 演 过 舒 伯 特 的 《 魔 王 》， 那 称 得 上 是 他 俩 的 辉 煌 时 刻 。 “ 法 官 大 人 ， 正 如 您 所 说 ， 情 况 紧 迫 ， 我 将 长 话 短 说 。 申 请 方 是 旺 兹 沃 思 艾 迪 丝 · 卡 维 尔 综 合 医 院 ， 医 院 请 求 本 庭 治 疗 一 名 男 孩 ， 即 材 料 中 所 提 A 。 再 有 不 到 三 个 月 ， A 将 年 满 十 八 周 岁 。 5 月 14 日 ， 他 戴 上 护 具 ， 为 学 校 的 板 球 队 开 球 时 ， 感 到 腹 部 剧 痛 。 随 后 的 两 天 中 ， 疼 痛 加 剧 ， 简 直 难 以 忍 受 。 尽 管 全 科 医 师 医 术 高 明 ， 经 验 丰 富 ， 仍 然 不 知 所 措 ， 于 是 推 荐 ——” “ 这 些 我 都 看 过 了 ， 伯 纳 先 生 。” 来 自 ： 亚 马 逊 律 师 继 续 发 言 。“ 法 官 大 人 ， 既 然 如 此 ， 那 么 我 认 为 对 于 亚 当 患 有 白 血 病 的 事 实 ， 各 方 应 该 都 没 有 异 议 。 医 院 希 望 用 四 种 药 物 对 其 进 行 常 规 治 疗 ， 该 方 法 在 世 界 范 围 内 都 已 得 到 认 可 ， 被 血 液 病 学 家 广 泛 运 用 。 我 可 以 出 示 ——” “ 没 有 那 个 必 要 ， 伯 纳 先 生 。” “ 谢 谢 ， 法 官 大 人 。” 伯 纳 先 生 快 速 说 明 了 针 对 白 血 病 的 传 统 治 疗 流 程 ， 这 次 菲 奥 娜 没 有 打 断 他 。 四 种 药 物 中 ， 有 两 种 直 接 作 用 于 白 血 病 细 胞 ， 另 外 两 种 在 治 疗 过 程 中 会 对 身 体 造 成 伤 害 ， 尤 其 是 对 骨 髓 有 影 响 ， 进 而 损 害 身 体 的 免 疫 系 统 ， 减 弱 其 生 产 红 细 胞 、 白 细 胞 以 及 血 小 板 的 能 力 。 因 此 ， 治 疗 过 程 中 经 常 需 要 进 行 输 血 。 但 是 在 这 个 案 子 中 ， 医 院 却 无 法 进 行 输 血 。 亚 当 和 他 的 父 母 都 是 耶 和 华 见 证 人 的 信 徒 ， 接 受 外 界 的 血 液 产 品 与 其 信 仰 不 符 。 除 了 这 点 ， 亚 当 和 他 父 母 愿 意 接 受 医 院 提 供 的 一 切 治 疗 。 “ 那 医 院 都 提 供 了 哪 些 治 疗 呢 ？” “ 法 官 大 人 ， 根 据 患 者 家 人 的 意 愿 ， 医 院 只 开 具 了 专 门 针 对 白 血 病 细 胞 的 药 物 。 但 仅 凭 这 两 种 药 物 是 不 够 的 。 关 于 这 点 我 想 请 我 们 的 血 液 病 专 家 出 庭 。” “ 好 的 。” 罗 德 尼 · 卡 特 先 生 站 到 证 人 席 ， 进 行 了 宣 誓 仪 式 。 他 身 材 高 大 ， 稍 微 有 点 驼 背 ， 表 情 严 肃 。 眉 毛 虽 已 花 白 ， 却 仍 旧 浓 密 。 眉 毛 下 面 一 双 眼 睛 怒 目 而 视 ， 带 着 满 满 的 鄙 夷 。 一 块 丝 质 方 巾 从 他 灰 白 色 三 件 套 西 服 最 上 面 的 口 袋 里 探 出 头 来 。 他 给 人 留 下 了 这 样 一 种 印 象 ： 这 些 法 律 程 序 都 是 胡 扯 ， 应 该 一 把 抓 住 亚 当 的 脖 子 ， 拽 着 他 立 即 进 行 输 血 。 接 下 来 就 是 一 些 常 规 问 题 ， 以 证 明 卡 特 的 诚 意 、 经 验 和 资 质 。 菲 奥 娜 轻 轻 清 了 下 嗓 子 ， 伯 纳 便 心 领 神 会 ， 继 续 问 了 下 去 。 他 请 卡 特 医 生 为 法 官 总 结 一 下 病 人 的 情 况 。 “ 一 点 也 不 好 。” 伯 纳 请 他 详 细 说 明 。 来 自 ： 亚 马 逊 卡 特 吸 了 口 气 ， 看 了 看 周 围 ， 看 见 病 人 父 母 ， 又 把 目 光 移 向 远 处 。 他 说 ， 病 人 很 虚 弱 ， 且 正 如 他 所 料 ， 正 在 表 现 出 气 喘 的 初 期 症 状 。 假 如 能 够 放 手 治 疗 的 话 ， 他 预 计 病 情 完 全 缓 解 的 几 率 在 百 分 之 八 十 到 九 十 之 间 。 但 从 目 前 情 况 来 看 ， 缓 解 的 几 率 大 大 降 低 。 伯 纳 请 他 就 亚 当 的 血 液 问 题 给 出 一 些 具 体 的 数 据 。 卡 特 说 ， 亚 当 刚 入 院 时 ， 血 红 蛋 白 的 数 量 是 每 升 8.3 克 ， 而 正 常 值 应 该 在 每 升 12.5 克 左 右 。 该 数 值 还 在 持 续 下 降 。 三 天 前 已 降 至 6.4 ， 今 天 早 上 已 经 到 了 4.5 。 如 果 数 值 持 续 下 降 到 3 ， 情 况 将 会 变 得 异 常 危 险 。 马 克 · 伯 纳 本 想 再 问 一 个 问 题 ， 但 卡 特 继 续 说 了 下 去 。 “ 白 细 胞 的 数 量 一 般 在 5 — 9 之 间 。 患 者 现 在 是 1.7 。 至 于 血 小 板 ——” “ 您 能 告 诉 我 血 小 板 的 作 用 吗 ？” 菲 奥 娜 打 断 了 他 。 “ 用 于 血 液 凝 结 ， 法 官 大 人 。” 正 常 值 应 该 是 250 ， 而 患 者 的 数 量 是 34 。 一 旦 血 小 板 数 量 降 低 至 20 以 下 ， 就 会 出 现 自 发 性 流 血 。 说 到 这 儿 ， 卡 特 先 生 稍 微 转 了 转 头 ， 不 再 看 律 师 ， 好 像 是 在 对 患 者 父 母 说 话 。 他 沉 重 地 说 道 ：“ 最 近 一 次 分 析 显 示 ， 患 者 体 内 没 有 造 出 新 的 血 液 ， 而 一 个 健 康 青 少 年 每 天 应 该 能 生 产 五 千 亿 个 血 细 胞 。” “ 卡 特 先 生 ， 那 如 果 能 够 进 行 输 血 的 话 会 怎 样 呢 ？” “ 那 病 情 得 到 缓 解 将 很 有 希 望 。 虽 说 不 如 一 开 始 就 进 行 输 血 。” 伯 纳 稍 作 停 顿 ， 然 后 继 续 问 话 。 但 这 次 他 压 低 了 声 音 ， 生 怕 亚 当 · 亨 利 无 意 中 听 到 他 的 话 似 的 。“ 您 跟 您 的 病 人 讨 论 过 不 进 行 输 血 造 成 的 后 果 吗 ？” “ 只 是 大 体 说 了 下 。 他 知 道 不 输 血 他 就 活 不 了 。” “ 但 他 不 清 楚 到 底 是 怎 么 个 死 法 。 您 能 否 给 法 庭 大 致 描 述 一 下 呢 ？” “ 您 要 是 想 听 的 话 当 然 可 以 。” 来 自 ： 亚 马 逊 伯 纳 和 卡 特 貌 似 串 通 起 来 ， 要 给 患 者 父 母 描 绘 那 些 可 怕 的 场 景 。 这 个 办 法 合 情 合 理 ， 所 以 菲 奥 娜 并 未 干 涉 。 卡 特 慢 慢 说 道 ：“ 情 况 将 会 令 人 心 碎 ， 不 仅 患 者 自 己 如 此 ， 治 疗 他 的 医 疗 团 队 也 是 如 此 。 团 队 中 有 些 人 很 生 气 ， 他 们 常 给 病 人 输 血 ， 用 美 国 人 的 话 说 ， 一 挂 一 整 天