＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

周一颁布的普利策奖涉及的主题包括关于总统选举、加州奥克兰市的一场致命火灾，以及俄罗斯政府展示其力量的尝试等报道。

• 《纽约每日新闻》和 ProPublica 的一系列报道揭露了纽约警察局滥用法律、根据被指控的非法行为强迫人们背井离乡的行为，两家机构因此获得了公共服务奖。
• 《纽约时报》赢得了三个奖项，超过了其他所有新闻机构。
• 科尔森·怀特黑德（Colson Whitehead）和林·诺塔奇（Lynn Nottage）等人获得了艺术类奖项。

下面是完整的获奖名单：

最佳公共服务奖：ProPublica 和《每日新闻》（The Daily News）

《每日新闻》和 ProPublica 的系列报道揭露了纽约警察局对一部拥有几十年历史的法律的大规模滥用，他们根据被指控的犯罪行为禁止数百人返回自己的家庭和企业。在《每日新闻》记者、36 岁的莎拉·赖利（Sarah Ryley）的领导下，这项调查发现，纽约警察局几乎完全将目标指向了少数族裔街区的家庭和商店。这些报道促使纽约市通过了彻底的改革法案。

其他入围者：《芝加哥论坛报》（The Chicago Tribune）；《休斯敦纪事报》（The Houston Chronicle）

最佳突发新闻报道奖：《东湾时报》

《东湾时报》的几十名记者共同报道了去年 12 月加州奥克兰市“幽灵船”仓库舞会的致命火灾，这场火灾导致 36 人遇难。该报执行编辑尼尔·蔡斯（Neil Chase）表示：“我们的所有人员都参与了报道，包括调查记者、美工和突发新闻记者。”蔡斯表示，该报的报道还揭示了奥克兰市在阻止这场悲剧方面的缺陷；此外，该报将会把这个奖项的奖金捐献给一个为受害者成立的当地基金。

其他入围者：《达拉斯晨报》员工（The staff of The Dallas Morning News）；《奥兰多哨兵报》员工（The staff of The Orlando Sentinel）

最佳调查性报道奖：The Charleston Gazette-Mail 的埃里克·艾尔（Eric Eyre）

51 岁的艾尔凭借关于西弗吉尼亚州滥用类鸦片药物风气的一系列文章赢得了这个奖项。作为报社的州议会记者，艾尔在包含多个部分的系列文章的开头写下了这样的文字：“如果屈从于药片，你就会死于服药过量。”艾尔花了几年时间，获得了对于这个系列报道最为重要的文件。普利策奖颁奖词说，艾尔在“面对强大阻力的情况下”做到了这一点。一名为药品批发公司辩护的律师表示，保护重要法庭证据“不受 Gazette-Mail 的侵略性报道”是至关重要的。

其他入围者：《芝加哥论坛报》的迈克尔·J·贝伦斯和帕特丽夏· 卡拉汉（Michael J. Berens and Patricia Callahan of The Chicago Tribune）；《今日美国网》的斯蒂夫·莱利（Steve Reilly of USA Today Network）

最佳解释性报道奖：国际调查记者联盟（The International Consortium of Investigative Journalists）、McClatchy 和《迈阿密先驱报》（The Miami Herald）

一个庞大的记者网络以其关于“巴拿马文件”的爆炸性文章获得了该奖项。普利策委员会称赞道，“六个大洲超过 300 名记者通过合作揭露了海外避税天堂的秘密结构和全球规模。”这篇文章最初参与的是国际报道奖的角逐，但委员会将其转移到了解释性报道奖的类别中。

其他入围者：The Chattanooga Times Free Press 的琼·加勒特·麦克莱恩和乔伊·卢卡齐克·史密斯（Joan Garrett McClane and Joy Lukachick Smith of The Chattanooga Times Free Press）；ProPublica 的朱莉娅·安格温、杰夫·拉森、苏里亚·马图、劳伦·柯克纳和小特里·帕里斯（Julia Angwin, Jeff Larson, Surya Mattu, Lauren Kirchner and Terry Parris Jr. of ProPublica）；《国家地理》员工（The Staff of National Geographic）

最佳地方报道奖：《盐湖城论坛报》（The Salt Lake Tribune）员工

获得这个奖项的报道揭露了“杨百翰大学对于性侵犯受害者冷酷而违反常理的惩罚性处理方式。”《盐湖城论坛报》的第一篇文章称，这所由耶稣基督后期圣徒教会所有的大学对举报性犯罪的学生进行了调查——有时，学校甚至以违反宵禁和着装准则为由对他们进行了惩罚。该报还发现，该校接受学生性侵犯举报的“第九款办公室”经常向荣誉准则办公室发出提醒，使其着手调查相关学生违反学校规则的情况。11 月，杨百翰大学采取措施，调整了“第九款办公室”的结构。学校还表示，举报性侵犯的学生将不会面临被荣誉准则办公室调查的风险。

其他入围者：《波士波环球报》的詹娜·拉塞尔、玛丽亚·克拉默、迈克尔·雷森德、托德·沃勒克和斯科特·赫尔曼（Jenna Russell, Maria Cramer, Michael Rezendes, Todd Wallack and Scott Helman, The Boston Globe）；《纽约时报》的迈克尔·施维茨、迈克尔·瓦恩里普和罗伯特·吉比洛夫（Michael Schwirtz, Michael Winerip and Robert Gebeloff, The New York Times）

国内报道奖：戴维·法伦索尔德，《华盛顿邮报》（David A. Fahrenthold, The Washington Post）

法伦索尔德因为他在 2016 年总统竞选中的报道而获奖，他对唐纳德·特朗普的“慷慨慈善行为的声明”提出了怀疑。一个月后，在特朗普缺席了一场在爱荷华周的共和党辩论、参加了一场为退伍军人筹款的活动后，法伦索尔德发现只有报道一半数额的钱款支付给了退伍军人慈善活动。39 岁的法伦索尔德之后又发现，特朗普用自己的慈善基金来支付生意涉及的法律纠纷，还购买了包括两幅自己画像在内的物品。十月，法伦索尔德收到了关于一则特朗普用粗俗言语谈论女性的视频的情报。“你听到的这个声音在其他任何情景之下也都是一种我们之前从没听过的东西，所以当时才会造成那么大的影响，”他在周一说道。

其他入围者：勒内·达德利，史蒂夫·斯特克洛，亚历桑德拉·哈尼和路透社的其他人员（Renee Dudley, Steve Stecklow, Alexandra Harney and other members of the Reuters Staff）；《亚特兰大宪法日报》的人员（The staff of The Atlanta Journal-Constitution）

国际报道奖：《纽约时报》员工（The staff of The New York Times）

在《俄罗斯的黑暗艺术》（Russia’s Dark Arts）中，一组《纽约时报》的记者横跨两个大陆，记录了普京总统领导的政府为了增加俄罗斯在海外的影响力而采取的秘密、有时甚至是致命的行动。从去年春天开始，这个系列报道探索了网络上涌现的“网军”，这次战略性散布假新闻的事件不仅前所未有，而且俄罗斯针对美国 2016 年总统选举的网络攻击还造成了政治上的后果。

其他入围者：克里斯·汉比，BuzzFeed News（Chris Hamby, BuzzFeed News）；《华尔街日报》员工（The staff of The Wall Street Journal），国际调查记者联盟、麦克克拉奇报业和《迈阿密先驱报》（International Consortium of Investigative Journalists, McClatchy and The Miami Herald）

特稿写作奖：C·J·奇弗斯，《纽约时报》（C.J. Chivers, The New York Times）

52 岁的奇弗斯耗时数月，精雕细作了他长达 18102 字、关于一名被阿富汗经历困扰的年轻退伍军人的特写，后者在和一名陌生人暴力冲突后被关进了监狱。前海军陆战队成员奇弗斯这篇坚定并富于同情的报道，促使伊利诺伊州撤销了这名退伍军人的监禁判决。“真相让一个年轻人获得了真正的自由，”刊载了这篇报道的《纽约时报》杂志的编辑杰克·希尔弗斯坦（Jake Silverstein）在周一评论道。

其他入围者：亚当·恩图斯和德夫林·巴雷特，《华尔街日报》（Adam Entous and Devlin Barrett, The Wall Street Journal）；埃利·萨斯洛，《华盛顿邮报》（Eli Saslow, The Washington Post）

最佳评论奖：佩吉·努南，《华尔街日报》（Peggy Noonan, The Wall Street Journal）

曾经为里根总统撰写演讲稿的 66 岁的努南女士是政治领域的长期观察员和参与者。通过分析特朗普的民粹主义倾向和对共和党的影响，她获奖的专栏评论了 2016 年摩擦不断的选举季以及特朗普的崛起。《华尔街日报》社评版的编辑保罗·吉戈（Paul Gigot）在写给新闻室的一则短评里说：“佩吉不会因为评论了特朗普作为候选人的众多缺点而退缩，但她一直对选民的智慧显示了极大的尊重，并解释了把特朗普送进白宫的美国日常及政治洪流。”

其他入围者：达林·格兰顿，《芝加哥论坛报》（Dahleen Glanton, The Chicago Tribune）；特鲁迪·鲁宾，费城媒体网络（Trudy Rubin, Philadelphia Media Network）

最佳批评奖：希尔顿·阿尔斯，《纽约客》（Hilton Als, The New Yorker）

因为在涉及到性别和种族话题时，“将舞台剧和真实世界的情景结合了起来”，56 岁、从 1994 年起就担任《纽约客》的撰稿人的阿尔斯获得了最佳批评奖。去年也是入围者的阿尔斯因为时尚而尖锐的文章而知名，更因为包括对《紫色》（The Color Purple）、《亲爱的伊万·汉森》（Dear Evan Hansen）等剧目在内的一组十篇报道而获得了今年的大奖。他在一次采访中说，美国戏剧是一个传统领域。“我们身处一个奇妙的时代，所有以前没有观众的故事都在被讲述，这让我感到兴奋激动。”

其他入围者：劳拉·雷利，《坦帕湾时报》（Laura Reiley, The Tampa Bay Times）；泰·波尔，《波士顿环球报》（Ty Burr, The Boston Globe）

最佳社论：亚特·库伦，《风暴湖时报》（Art Cullen, The Storm Lake Times）

当《风暴湖时报》描写大规模农业的时候，其中包含的愤怒显而易见：任何有眼睛和鼻子的人都从心底里知道，爱荷华州有着全美最肮脏的水面。“这个声音也饱含着个人感情。这个声音属于 59 岁的库伦，他和他的兄弟共同拥有这家报纸。《风暴湖时报》每周出版两期，发行量 3000 份，但它的读者里就有普利策奖的评委。他们赞扬了库伦“执着的报道、令人印象深刻的专业和投入的写作”。

其他入围者：弗雷德·希亚特，《华盛顿邮报》（Fred Hiatt, The Washington Post），乔·霍利，《休斯顿叙事报》（Joe Holley, The Houston Chronicle）

最佳社论漫画奖：吉姆·莫林（Jim Morin），《迈阿密先驱报》（The Miami Herald）

“民族主义”的恶魔带着恶毒的微笑和“种族主义”的俱乐部渐渐逼近。去年六月，他打开大门，投射下了不祥的阴影。“嗨，”他说，“还记得我吗？”凭借着这一作品以及其他勾勒出一个骇人美国的作品，64 岁的莫林捧回了自己的第二个普利策奖。（他首次获得普利策奖是在 1996 年。）普利策奖评委称，他“用完美的艺术技巧、辛辣尖刻的笔调和令人耳目一新的智慧，表达了尖锐的观点”。

入围名单：珍·索伦森（Jen Sorensen）| 史蒂夫·萨克，《明星论坛报》（Steve Sack, The Star Tribune）

最佳突发新闻摄影奖：丹尼尔·波拉克，《纽约时报》（Daniel Berehulak, The New York Times）

波拉克的杰作展现了“在政府对毒品贩子和吸毒者的一次打击之下，菲律宾无情漠视人命的景象”。周一，41 岁的波拉克描述了自己在菲律宾首都马尼拉（Manila）的 35 天里看到“国家批准的谋杀流水作业线”的经历。他把自己的奖金捐给了那些有亲人遭到杀害的家庭，他说他希望“他们的伤痛或多或多少能被正义抚平”。2015 年，他记录西非埃博拉疫情的摄影作品曾获得过普利策专题摄影奖。

入围名单：美联社员工（The staff of The Associated Press）；乔纳森·巴赫曼，路透社（Jonathan Bachman, Reuters）

最佳专题摄影奖：E·杰森·沃姆伯斯甘斯，《芝加哥论坛报》（E. Jason Wambsgans, The Chicago Tribune）

44 岁的沃姆伯斯甘斯拍摄了一场芝加哥枪击案后一位幸存的 10 岁男孩和他的母亲。过去四年里，他拍摄的主要对象一直是这座城市里的暴力事件。

“他和他的母亲很坦率，从而使我们传递出了一种比我们通常能够传达的情感更深层次的亲密感，”沃姆伯斯甘斯说，“这有点甘苦参半的感觉，因为我每个礼拜都在担心这个男孩和他的未来。”

入围名单：杰克·梅，《弗林特日报》（Jake May, The Flint Journal）；凯蒂·法尔肯贝格，《洛杉矶时报》（Katie Falkenberg, The Los Angeles Times）

最佳小说奖：科尔森·怀特海德（Colson Whitehead），《地下铁路》（The Underground Railroad）

怀特海德在他的幻想惊悚小说中重新构建了美国的奴隶制度。在撰写这部作品时，他研究了魔幻现实主义大师的作品，如托妮·莫里森（Toni Morrison）的《宠儿》（Beloved）、加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）的《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）等。他的目标是“严肃地写一部幻想小说”。

47 岁的怀特海德说，评论界对这本书的反响非常喜人（这本书还赢得了美国国家图书奖[National Book Award]），但其中最有意义的反馈之一来自一位在书店里和他搭话的陌生人。他说：“她对我说：‘你的书让我更有同理心了。’”

入围名单：亚当·哈斯莱特（Adam Haslett）《如果我消失》（Imagine Me Gone）；C·E·摩根（C. E. Morgan）《赛马》（The Sport of Kings）

最佳戏剧奖：琳·诺特齐，《汗水》（Lynn Nottage, Sweat）

诺特齐的戏剧探索了宾夕法尼亚州雷丁市（Reading, Pa.）工人阶级异化的现象。限制工业化给这座城市带来了伤害。《汗水》目前正在百老汇演出，普利策颁奖词称这是“一部细腻但充满力量的戏剧作品，让观众想起了满是货物和人的甲板上仍站着前来寻找美国梦的工人时的景象”。

“我努力想要弄明白经济萧条是如何重塑我们的文化叙事的，”诺特齐说，“我想要用一种充满真情实感又不带有道歉愧疚色彩的方式，讲述发生在这片土地上的人们身上的故事。”

这是 52 岁的诺特齐第二次斩获普利策奖。2009 年，他曾因一部讲述刚果强奸案的戏剧《毁灭》（Ruined）赢得了普利策奖。

入围名单：莎拉·德拉佩（Sarah DeLappe）《狼》（The Wolves）；泰勒·马克（Taylor Mac）《流行音乐 240 年史》

最佳历史故事奖：希瑟·安·汤普森（Heather Ann Thompson）《水中之血》（Blood in the Water）

汤普森花了 13 年调查研究阿提卡（Attica）监狱暴乱事件。普利策委员会称，这是一部“在学术判断和调查韧性方面高标准严要求的叙事史”。除了广泛的档案研究以外，53 岁的汤普森还采访了几十名这一事件的幸存者、参与者和目击者——他们中不少人都耗费了数十年的心血，想要揭露这段带走了 39 位犯人和人质生命的暴力事件。

她说：“这是那座监狱里的人 45 年来一直想要诉说的故事。”

入围名单：赖瑞·D·费雷罗（Larrie D. Ferreiro）《臂膀：美国独立与维护美国独立的法国、西班牙人》（Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It）；温迪·沃伦（Wendy Warren）《新英格兰的罪孽：早期美国奴隶制与殖民化》（New England Bound: Slavery and Colonization in Early America）

最佳人物报道奖：希沙姆·马塔，《归乡：寻父之路》（Hisham Matar, The Return: Fathers, Sons and the Land in Between）

马塔的父亲是一位知名的流亡异见人士，一直在批评利比亚穆阿迈尔·卡扎菲政府。当父亲被绑架并被送到利比亚的秘密监狱时，马塔只有 19 岁，还在英格兰上学。这篇回忆录详细叙述父亲被绑 22 年、卡扎菲政府倒台后，马塔返回故乡、寻访父亲遭遇的经过。普利策颁奖词说，这篇报道以“克制的情感”、“以第一人称写就了致故乡和父亲的挽歌”。在去年接受《纽约时报》采访时，记者让 46 岁的马塔想象一下他的父亲都经历了些什么。

马塔说：“我没能和利比亚达成和解这件事可能会让他感到高兴，甚至是欣慰，而我寻访他这件事则不会。因为无论如何，他都想让我自由快乐。”

入围名单：苏珊·法鲁迪，《在暗室里》（Susan Faludi, In the Darkroom）；保罗·卡拉尼迪，《当呼吸化作空气》（Paul Kalanithi, When Breath Becomes Air）

最佳诗歌奖：泰辛巴·杰斯，《Olio》（Tyehimba Jess, “Olio”）

杰斯的第二本诗集包罗万象，而且是一部有条理的集大成之作，它纪录了美国内战到第一次世界大战期间的非裔美国艺术家，以及他们抗争并创造性地运用四处吟游的文化压力的经过。由于要收录很多不太为人所知的人物和大多数非裔音乐家，斯科特·乔普林（Scott Joplin）在本书构思期间发挥了重要作用。在三月接受《The New School》采访时，51 岁的杰斯说：“美国音乐和非裔美国人的经历有着关键而根本的联系，这群人在 20 世纪被奴役的大部分时间里，都没有办法学习读书写字，所以他们被迫创造出了另一种读写能力。”

其他入围者：安德里纳·里奇，《诗集：1950-2012》（Adrienne Rich, “Collected Poems: 1950-2012”）；坎贝尔·迈克格拉斯，《XX》（Campbell McGrath, “XX”）

最佳非虚构类奖：马修·德斯蒙德，《被驱逐的人：美国城市中的贫穷与利益》（Matthew Desmond, “Evicted: Poverty and Profit in the American City”）

在他已被广泛报道的著作中，社会学家德斯蒙德追访了米尔沃基 8 个贫穷的家庭租房的全过程。37 岁的德斯蒙德是哈佛大学正义与贫穷项目（Justice and Poverty Project）的主管，他说，他之所以决定调查人们被驱逐的原因和影响，是想描写一下造成美国国内贫穷的体制性原因。

他说：“美国是最富有的国家，但也有着最深度的贫困，这一丑陋现实已经困扰了我很长时间，我想了解一下住房在这其中起到的作用。”

其他入围者：约翰·唐文和卡伦·扎克，《另一把钥匙：自闭症的故事》（“In a Different Key: The Story of Autism,” by John Donvan and Caren Zucker）；米奇·迈克埃亚，《哀悼的政治：阿灵顿国家公墓的死亡与荣耀》（“The Politics of Mourning: Death and Honor in Arlington National Cemetery,” by Micki McElya）

最佳音乐奖：杜韵，《天使之骨》（Du Yun, “Angel’s Bone”）

39 岁的杜韵凭借其与歌剧作家罗伊斯·瓦伏雷克（Royce Vavrek）合作的这部肆意的小型歌剧获得了该奖项，它用两个受到残虐不公待遇的天使掉落到郊区后院的故事讽喻了人口贩卖这一现实。

杜韵说：“在美国，人们觉得人口贩卖似乎离我们很远，它们都发生在东南亚或者东欧，但其实它就发生在我们眼前。正是这种现实激发了我们的灵感，它的作用不是说教，而是想引发人们对此的思考。”

翻译 熊猫译社 刘清山 Harry 钱功毅 葛仲君

题图来自 E. Jason Wambsgans/Chicago Tribune via NYT

© 2017 THE NEW YORK TIMES