城市

「这世界」 美军空袭后,为什么Twitter上很多叙利亚人换上了特朗普的头像?

孙若空 · ·

一种反讽

特朗普当上总统后,头一回动武了。 4 月 6 日,部署在地中海东部的美军驱逐舰向叙利亚的军用机场发射了 59 枚战斧式导弹。

这次空袭的终点是叙利亚政府军的一个军事基地,该地据信是前些日子对叙利亚反对派控制区发生(疑似)化学武器袭击的源头。那场袭击在伊德利卜省杀死了大约 100 人,多人受伤,其中包括儿童在内的无辜平民。

叙利亚的问题简单粗暴来说就是政府军和反对派之间的冲突。反对派觉得阿萨德政府独裁残暴,于是发起了反抗。这场内战爆发 6 年多,美军一直站在反对派那一边,不过进行直接干预,这还是头一次。特朗普确认了是他授权了这次打击,只因为阿萨德是一个独裁者,残忍地投掷了化学武器。

这次袭击之后,叙利亚的 Twitter 上出现了一个很有意思的现象,很多叙利亚人将自己的 Twitter 头像改成了特朗普的照片,照片下方还有一句阿拉伯语:我们爱你。

一开始,一些外国的媒体把这解读成叙利亚人感谢美国人帮助他们打击政府军,但很快在叙利亚的战地记者、媒体人拉米·贾拉辟谣说:误会了。

这句话不是感谢,而是讽刺。

贾拉说,那句“我爱你们”的话其实和阿萨德在叙利亚大街小巷贴的宣传口号差不多。“他们这么做的意思其实是在说,用这种强调爱戴的政治宣传对他们来说已经过时了。”

但还真的有反政府派的人对这次袭击表示感谢。一些叙利亚人会直接在 Twitter 上感谢特朗普,但都会直接说出来,而不是换上特朗普的头像。

“其实在反阿萨德派中,喜欢特朗普的人还挺罕见的。”贾拉说。特朗普之前说过叙利亚反对派都是恐怖分子——然而美国官方却一直是支持叙利亚反对派的,俄罗斯才支持政府军。也有人说之前的化学武器袭击是俄罗斯策划的,但无论是叙利亚政府军还是俄罗斯,都坚称自己没有参与这次事件。

支持阿萨德总统的人,也在这次袭击后发出了网络攻势。他们把特朗普的头 P 在了一面很 ISIS 风的旗子上,然后写下了 #Trump_make_ISIS_great_again!的标签。


题图来自 Max Pixel


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/39637.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171112110813/http://www.qdaily.com/articles/39637.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3yevlyl1bj30u03asb29