古 巴 动 画 在 多 个 电 影 节 上 成 为 了 焦 点 ， 这 里 有 一 些 代 表 作

你 需 要 知 道 的 背 景 是 ： 大 部 分 古 巴 影 片 并 不 适 合 家 庭 一 起 观 看 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 古 巴 在 网 络 使 用 方 面 仍 然 有 不 少 限 制 ， 然 而 技 术 方 面 的 不 足 没 有 阻 止 古 巴 的 艺 术 家 继 续 探 索 电 脑 动 画 制 作 。 10 年 前 ， 电 脑 动 画 在 古 巴 还 是 稀 有 创 作 形 式 ， 如 今 资 源 匮 乏 和 资 金 不 足 还 是 主 要 问 题 。 哈 瓦 那 动 画 制 作 公 司 ÑOOo Productions 创 始 人 兼 首 席 制 作 人 Ermitis Blanco 表 示 ，“ 古 巴 大 部 分 动 画 人 都 是 设 计 或 艺 术 院 校 的 在 校 生 ， 一 旦 毕 业 ， 就 很 难 继 续 以 此 为 生 。 只 有 很 少 的 人 坚 持 这 项 事 业 。” 不 少 人 通 过 非 正 式 创 作 的 形 式 攻 克 网 络 和 设 备 方 面 的 问 题 。“ 我 们 使 用 盗 版 的 软 件 ， 没 人 有 许 可 证 。 大 部 分 设 计 都 用 Adobe 完 成 。 有 些 软 件 我 都 不 知 道 是 哪 个 国 家 的 。” 早 在 古 巴 革 命 时 期 ， 政 府 首 次 投 资 新 兴 的 电 影 行 业 ， 给 了 艺 术 家 创 作 发 挥 的 契 机 ， 像 古 巴 版 Walt Disney Juan Padrón 制 作 了 不 少 有 关 古 巴 工 人 阶 级 英 雄 Elpidio Valdés 的 短 片 ， 例 如 颇 为 流 行 的 “ 哈 瓦 那 吸 血 鬼 ” 就 将 资 本 家 描 绘 成 深 夜 出 没 的 物 种 。 经 过 多 年 的 经 济 危 机 和 萧 条 ， 艺 术 方 面 获 得 的 资 助 日 益 减 少 ， 也 推 迟 了 电 脑 动 画 形 式 的 出 现 时 间 。 直 到 2014 年 ， 国 家 赞 助 的 首 个 电 脑 动 画 项 目 推 出 了 首 部 长 篇 动 画 电 影 “Meñique”。 4 月 古 巴 电 影 在 多 个 电 影 节 上 成 为 焦 点 ， 包 括 哈 瓦 那 主 推 新 晋 导 演 的 Muestra Joven 电 影 节 以 及 纽 约 的 哈 瓦 那 电 影 节 等 ， 后 者 主 要 向 古 巴 导 演 Padrón 致 敬 。 下 边 介 绍 几 部 最 近 推 出 的 短 片 作 品 。 《 无 脊 椎 动 物 》 El Muke 制 作 的 《 无 脊 椎 动 物 》 是 古 巴 最 早 期 的 电 脑 动 画 短 片 之 一 。 故 事 发 生 在 三 个 无 脊 椎 动 物 之 间 ， 水 蚤 、 绿 色 的 水 螅 和 扁 虫 卷 入 食 物 链 大 战 ， 起 因 是 水 螅 企 图 吃 了 水 蚤 。 尽 管 该 片 是 古 巴 最 早 制 作 的 动 画 短 片 （2011 年 ）， 其 动 态 效 果 却 颇 为 成 熟 。 电 影 导 演 El Muke (Harold Díaz-Guzmán Casañas) 赋 予 了 角 色 不 同 的 声 效 ， 这 样 即 使 动 物 并 没 有 真 的 对 话 ， 仍 然 能 够 通 过 声 音 辨 识 角 色 特 征 。 这 使 人 想 到 迪 士 尼 版 《 彼 得 和 狼 》 中 各 个 角 色 都 配 了 不 同 的 乐 器 声 效 。El Muke 坦 言 皮 克 斯 公 司 对 他 有 很 大 影 响 ，“ 我 从 没 在 学 校 学 习 过 动 画 制 作 或 是 电 影 相 关 的 内 容 ， 我 的 灵 感 都 是 源 于 其 他 国 家 的 电 影 ， 尤 其 是 美 国 影 片 。” Amy Mitchell-Smith 是 El Muke 下 一 步 影 片 的 合 伙 人 ，“ 他 总 能 不 断 创 新 风 格 。《 无 脊 椎 动 物 》 与 其 之 前 的 作 品 画 风 上 有 很 大 不 同 。 《 又 一 部 儿 童 不 宜 的 动 画 片 》 El Muke 2014 年 推 出 的 短 片 融 合 了 新 旧 不 同 的 画 风 ， 电 脑 图 形 、2D 动 画 和 摄 影 图 片 呈 现 出 颇 为 新 奇 的 混 合 效 果 。 影 片 场 景 设 在 古 巴 家 庭 中 ， 透 过 一 扇 窗 讲 述 早 期 单 格 动 画 和 电 脑 动 画 人 物 的 故 事 。 在 另 一 部 场 景 中 ， 古 巴 两 种 货 币 ， 比 索 和 一 般 游 客 使 用 的 可 兑 换 比 索 与 《 小 王 子 》 中 出 现 的 法 国 法 郎 上 的 人 物 一 起 从 大 楼 中 走 出 。 紧 随 其 后 登 场 的 是 头 戴 雏 菊 唱 歌 的 姑 娘 ， 这 一 幕 算 是 影 片 片 名 的 主 要 出 处 。 下 一 幕 亮 相 的 是 两 个 拥 抱 着 的 裸 体 成 年 人 ， 而 后 这 个 大 杂 烩 的 世 界 开 始 分 崩 离 析 ， 眼 球 离 开 了 头 颅 ， 雏 菊 的 花 瓣 也 纷 纷 飘 零 。 影 片 所 呈 现 的 纷 繁 场 面 则 任 凭 制 作 者 诠 释 。 《 无 处 藏 身 》 当 El Muke 在 古 巴 中 部 城 市 Santa Clara 与 有 限 的 设 备 和 网 络 权 限 搏 斗 的 时 候 ，Blanco 和 他 的 团 队 ÑOOo 动 画 制 作 公 司 则 惯 于 将 哈 瓦 那 的 城 市 风 光 融 入 动 画 作 品 中 。 他 最 近 的 作 品 ，2016 年 Muestra Joven 电 影 节 最 佳 动 画 短 片 获 奖 作 品 描 绘 了 奥 威 尔 式 的 独 裁 者 勒 令 工 人 穿 着 同 色 服 饰 ， 入 住 同 样 公 寓 的 故 事 。 独 裁 者 钟 情 的 绿 色 制 服 是 唯 一 的 选 择 。 影 片 的 主 角 向 独 裁 者 发 出 挑 战 并 且 取 得 了 胜 利 ， 当 你 津 津 乐 道 的 时 候 ， 主 角 却 最 终 成 为 了 另 一 个 军 事 独 裁 者 。 影 片 混 杂 了 电 脑 成 画 、 油 画 以 及 手 绘 图 像 ， 创 造 出 反 乌 托 邦 式 的 新 奇 、 多 彩 的 画 风 。 导 演 坦 言 ，“ 从 事 动 画 制 作 之 前 ， 我 是 个 漫 画 家 ， 我 对 美 国 70、80 年 代 的 连 环 画 很 感 兴 趣 ， 那 个 时 代 产 生 了 众 多 世 界 级 的 佳 作 ， 此 外 法 国 和 日 本 的 动 画 风 格 也 对 我 有 深 刻 的 影 响 。” ÑOOo 制 作 的 ‘Ven Ven’ 由 于 电 影 融 资 困 难 ， 艺 术 家 通 常 要 自 筹 费 用 。 这 部 2014 年 推 出 的 音 乐 片 借 鉴 了 不 少 视 觉 风 格 ， 画 面 与 节 奏 都 颇 为 悦 动 。 影 片 情 节 很 简 单 ： 一 个 年 轻 人 受 到 女 友 的 邀 请 奔 赴 派 对 ， 由 于 路 途 中 发 生 了 种 种 不 幸 ， 当 他 抵 达 目 的 地 时 已 经 破 产 。 过 程 中 他 路 过 了 不 少 哈 瓦 那 地 标 性 建 筑 ， 例 如 Morro 城 堡 上 的 灯 塔 以 及 El Malecon 海 滨 大 道 等 ， 所 有 景 观 都 以 极 为 生 动 的 色 彩 呈 现 ， 仿 佛 派 对 在 主 角 沐 浴 后 就 已 经 开 始 。Blanco 谈 到 自 己 的 自 由 风 格 时 说 ，“ 我 们 团 队 合 作 的 初 衷 仅 仅 是 因 为 大 家 都 喜 欢 绘 制 动 画 ， 我 们 没 有 框 架 ， 没 有 公 司 或 者 企 业 银 行 账 号 ， 因 为 这 些 在 古 巴 是 不 被 允 许 的 。 《 最 后 一 击 》 大 部 分 古 巴 影 片 并 不 适 合 家 庭 一 起 观 看 。Harold Rensoli 的 这 部 动 画 短 片 于 2013 年 在 Muestra Joven 电 影 节 亮 相 ， 探 讨 自 杀 的 可 能 动 因 。“tómala” 的 意 思 是 “ 接 受 ”， 在 片 中 不 断 诱 惑 孤 独 的 人 使 用 药 品 ；“buen viaje” 则 用 于 表 现 事 已 至 此 。 进 一 步 解 释 ， 当 一 切 结 束 ， 拟 人 化 的 血 液 会 从 角 色 的 耳 朵 流 出 。Rensoli 认 为 ，“ 我 们 的 每 一 个 举 动 都 可 能 是 此 生 的 完 结 篇 ， 因 此 没 有 时 间 浪 费 在 细 枝 末 节 和 完 美 主 义 上 。 只 需 要 直 截 了 当 的 表 达 出 想 法 。” 尽 管 主 要 采 用 单 格 动 画 制 作 ， 这 部 影 片 还 运 用 电 脑 动 画 制 作 手 法 呈 现 出 角 色 混 沌 的 心 态 。 翻 译 二 国 舅 题 图 来 自 视 频 截 图 © 2017 THE NEW YORK TIMES