文化

威廉·曼彻斯特,大概是最会写美国总统肯尼迪的人了

曾梦龙 ·

除此之外,《总统之死》也出自威廉·曼彻斯特之手。

作者简介:

威廉·曼彻斯特:美国著名通俗历史作家、著名记者。肯尼迪总统密友,多次为其撰写讲稿。他的经典著作《光荣与梦想》浓缩了美国 1932 — 1972 年的 40 年丰富历史,引进中国后,影响深远,成为无数人必读的经典著作之一。其主要著作还有《克虏伯的军火》《总统之死》《最后的雄狮》等,他的作品被翻译成 21 种文字。

书籍摘录:

第一章  1963 年(节选)

这都是很早以前的事了,因此,现在处于投票年龄的无数美国人对肯尼迪时代并没有什么印象。当听说曾经有一位总统是美国年轻人的偶像,而且在所有被选进白宫的人中是最年轻的一个时,他们大为吃惊。 20 世纪 50 年代的学生已被认定是沉默的一代,他们明确表示不想参与政事。然而,在肯尼迪总统任期的第三年,一项在美国大学校园进行的调查结果显示,和平队(Peace Corps)成了当时这个国家“最令人羡慕的机构”,希望进入行政机构当公务员的大学生人数激增。

那时的学生还没有留长发,因为甲壳虫乐队要再过几个月才会登陆美国,让学生感兴趣的发型大多限于白宫主人的样式。查塔姆大学的院长告诉记者,学生们“忍不住想要体验当上三军统帅的感觉,所以必须得有一种特别的发型,看上去才像那种人”。与此同时,女高中生们热衷研究他的妻子,模仿她的姿势和语调,穿着她那种合身的宽松长裤,喜欢她偏爱的粉红色(有时称“桃红色”)。但自从他们在达拉斯遇刺之后,一切都变了。林登·约翰逊继任总统,拥护肯尼迪的年轻选民从此心无所属。

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪不只影响了青年人。他激起了各个年龄段的无数美国人和两个政党要有所成就的热情,渴望用自己的行动验证那句古代雅典的格言:只有在追求卓越的过程中才能体会到真正的快乐。跟大多数政治家不一样,他永远不会假装成一介平民。他第一次参加选举是在马萨诸塞州,当时,他的竞争对手在做自我介绍时,都标榜自己是那种“经过艰苦努力才达到目前地位”的波士顿人。而轮到杰克发言时,他对着麦克风讲道:“我不是那种经过打拼才走到今天的人。”以优等成绩毕业于哈佛大学的他,既出色,又关心政治;既机智,又思想深邃;既世俗,又能言善辩;既是头脑敏锐的普利策奖得主,又有揭穿陈词滥调的热情。

演讲中,他总是会穿插引用许多名人名言,比如伯里克利、斯威夫特、爱默生、福克纳和歌德。他很喜欢在小餐馆里做东,请科学家、诗人、音乐家和知识分子聚餐,比如艾萨克·斯特恩、伊戈尔·斯特拉文斯基、巴勃罗·卡萨尔斯、罗伯特·弗罗斯特、威斯坦·休·奥登、保罗·蒂利希和艾伦·泰特。斯坦贝克说:“表面的识文断字已不再是叛国的证据,这是多么让人高兴的事啊。”就像许多国家的领导人一样,肯尼迪对于批评非常敏感,但他仍鼓励人们持有不同的政见。

如果你在 1962 年的一个雨夜拜访肯尼迪总统,就会知道有一位两次获得诺贝尔奖的老年科学家在禁止使用核武器的示威游行中担任纠察员的事。在白宫的椭圆形办公室内,如果你向肯尼迪提及此人,他便会立即派人给这位纠察员送去一壶咖啡和几盒甜甜圈,并邀请示威领导人到白宫里面表明他们的立场。此后不久,他向这位梅开二度的诺贝尔奖得主颁发了美国总统奖。即使因抗议五角大楼的政策而拒绝纳税,埃德蒙·威尔逊还是获得了这份荣誉。

据美国新闻署的调查报告,当时,美国的威望达到了历史的最高点。因在对抗中表现出来的英雄主义,肯尼迪备受赞誉,他的勇气是不容置疑的,在 1961 年的柏林危机和一年后的古巴导弹危机期间,他两次挫败了苏联人,但他把自己的外交政策称为“和平战略”。为达此目的,他与尼基塔·赫鲁晓夫进行秘密通信,设置莫斯科和华盛顿之间的“热线电话”,就禁止核试验的条约展开谈判,并建立美国军备控制和裁军署(ACDA)。在刚果民主共和国,他扮演了和事佬的角色。由于预测拉美地区会发生动乱,他成立了争取进步联盟(Alliance for Progress)。当然,他在越南栽了大跟头。但他一再拒绝把作战部队,特别是被征召入伍者送到东南亚地区。在肯尼迪活着的最后一年,仅有 17 位美国人在越战中丧生。而在他被暗杀后, 58655 位美国人死在了那里,他们大部分是应征的新兵。正如黑格尔所说:量变如此之大,以致成了质变。

不无讽刺的是,肯尼迪被认为是一位对大企业持敌视态度的美国总统。事实上,不少大企业都对他进行了攻击,其中最著名的一个是美国钢铁公司的罗杰·布劳。肯尼迪曾促使这个钢铁公司的老板和工人达成了一份协议,即为了对抗通货膨胀,工人们答应撤回加薪的要求。然而,大型钢铁企业的经理们却在随后把每吨钢铁的价格提高了 6 美元。工人们感到自己被出卖了,肯尼迪也有同感。他威胁要开展反垄断调查、取消工业税收减免和减少其与五角大楼的合同。三天后,钢铁厂商无条件投降。后来,在耶鲁大学发表演讲时,肯尼迪试图打消人们对企业和政府存有敌意的谬见,但是,那些耶鲁老校友对此并不买账,他们认为他这是在劫富济贫。

实际上,肯尼迪是想通过让国家致富的方式,让富人更富。他跟着沃尔特·赫勒学习过经济学,他每年的总统预算少于 1000 亿美元。他那一届的美国政府是历史上第一次将通胀率控制在 3.5% 以内,同时还能保持商业繁荣兴旺的政府。肯尼迪在白宫的 34 个月里,美国各项经济指标逐月稳步增长,股票市场牛气冲天。美国在海外的贸易也得到进一步扩张。劳动力的就业率达到了 94%,抵押贷款率处于 5%~ 5.25% 之间,邮票面值只有 5 美分,工人的工资也创下新高。当时,美国的百万富翁约有 9 万人,且在以每年 5000 人的速度增加。在肯尼迪任内,美国的对外投资从 120 亿美元跃升至 800 亿美元。但他最动人的遗产也许还是他的同情心。他生于美国最富有的家族之一,直到 1960 年春参加西弗吉尼亚州的民主党初选,才看到美国最底层民众的穷困和凄惨。他的内心深为触动,在就任总统后,他的第一个正式公务行为就是颁布行政命令,将 400 万美国贫困人口的食物定额提高了一倍。后来,他又推出医疗保险制度,并强化社会保障。

肯尼迪最终将美国社会问题的解决方案定格在了公民的权利上。马丁·路德·金在林肯纪念堂发表的演讲中,告诉众多全神贯注的观众:“我梦想有一天,在佐治亚的红山上,昔日奴隶的儿子能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起,共叙兄弟情谊。”之后,肯尼迪把金请到了白宫,紧握住他的手说:“我有一个梦想,和你是同一个梦想。”肯尼迪发起了军事行动,以确保有关废除种族隔离法律的实施,当亚拉巴马州州长公然反抗他时,肯尼迪派出了军队。 1963 年 6 月 19 日,肯尼迪向美国国会提交了一份全面而意义深远的民权法案,从而成为自林肯之后,又一位全力推动种族平等的美国总统。根据盖洛普的调查报告,他的声望因此大跌,支持率甚至减少了一半。但肯尼迪没有理会这种对抗性的反应。他向国民发问:当美国人声称他们的国土是自由之地时,是否意味着,“除了黑人,我们没有二等公民,除了黑人问题,我们就没有阶级或种姓制度,没有少数族裔居住区,没有优等民族了吗”?他称这个问题是一个“道德问题”。在白宫椭圆形办公室里会见黑人领袖时,他说:“这可能会让我的选举败北,但我们不能回头。”在他去世后的美国全国哀悼期间,在林登·约翰逊的促使下,美国国会通过了他的法案。但若肯尼迪还活着,这将是套在他脖子上的沉重的政治负担。

在他担任美国总统的最后日子里,跟现在的情况有较大不同,他仍受到了不同名流的热议。康拉德·阿登纳、戴维·本– 古瑞安和哈罗德·麦克米伦刚刚从职位上退下来。吴廷瑈夫人(陈丽春,俗称“瑈女人”)是越南专制总统吴庭艳的弟媳,说话尖酸刻薄,她严厉指责肯尼迪政府主张越南应该实行土地制度改革的做法,并拒绝用美国海军陆战队和全球情报系统保护她的官僚家庭。新闻界称呼她为“胭脂虎”(The Tiger Lady),她对《纽约时报》年轻的记者戴维·哈伯斯塔姆尤为愤怒,因为他相信“西贡政权”是注定要失败的。而哈伯斯塔姆最有名和最忠实的读者正是当时的美国总统。

这伙不喜欢肯尼迪总统的人还想弹劾厄尔·沃伦,当法院禁止美国公立学校阅读主祷文或某些《圣经》章节时,更是加深了他们对美国最高法院的仇恨。另有一家美国法院裁定必须为贫穷的被告提供律师。有人怀疑,肯尼迪总统和首席法官相互勾结。他们的确是在“勾结”。用肯尼迪就职时的致辞来说,他们俩都认为:“如果一个自由的社会不能帮助很多穷人,它就不能保护少数富人。”这一切在国际社会造成了很大的影响。肯尼迪与大型钢铁公司的对决给中美洲的左翼改革派留下了深刻的印象,这些人曾经相信游击战是他们的唯一希望。欧洲左派的反美情绪也暂时消失了。在柏林,维利·勃兰特则直接复制了美国总统的政治运动。安东尼·桑普森在伦敦的《观察家报》写道:“老牌的意大利激进社会主义者南尼(Nenni )现在也忍不住要称赞肯尼迪了。”

这段时间对罗纳德·里根而言,正是艰难的岁月。当时,他在为《共产主义的真相》(The Truth about Communism )配旁白,在每周播放的电视连续剧《死亡谷岁月》(Death Valley Days )中担任主要演员,并参与演出了他的最后一部电影《杀手》(The Killer)。在1962 年的美国议会选举中,里根为约翰·鲁斯洛助选,而鲁斯洛是约翰·伯奇社的主要发言人。在加利福尼亚州长竞选中败下阵来的理查德·尼克松当时也处于政治流放期。 1963 年 11 月 22 日,尼克松还只是百事可乐公司的一个代理律师。在“空军一号”搭载着肯尼迪总统及其班底抵达达拉斯的两个半小时之前,尼克松刚刚在瓶商大会上做完演讲,离开爱田机场。此前 6 个月,纳尔逊·洛克菲勒在共和党中一路领先,但因为他在与妻子闹完离婚后不久就再次结婚,于是公众的注意力就转移到了巴里·戈德华特的身上。在肯尼迪得克萨斯之行那周的早些时候,戈德华特宣称“新边疆”政策已经“运行 1026 天,导致开支浪费、痴心妄想、不必要的干涉、一厢情愿的推测和自信心的逐渐减弱”。记者要求肯尼迪总统对此做出答复。他咧着嘴笑着说:“为时尚早,为时尚早。”但显而易见,一想到要与这位亚利桑那人展开厮杀,他就满心欢喜。

题图及文内图来自:维基百科


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/39296.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623180105/https://www.qdaily.com/articles/39296.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xd55o1a5j30u062qu0y