大 公 司 头 条 ： 腾 讯 买 下 特 斯 拉 5% 的 股 权 ， 成 为 其 第 五 大 股 东 ； 海 航 集 团 计 划 收 购 全 球 最 大 免 税 品 零 售 商 Dufry， 后 者 估 值 76 亿 美 元 ； 乐 视 也 演 「 被 外 汇 管 制 」 戏 ，20 亿 美 元 海 外 并 购 项 目 就 黄 了

我 们 每 天 早 上 为 你 摘 取 最 重 要 的 商 业 新 闻 ， 一 切 可 能 改 变 我 们 生 活 的 公 司 都 在 其 列 。 14:55： 更 新 Google 翻 译 今 天 更 新 Android 及 iOS 版 本 ， 更 新 后 中 国 区 的 用 户 也 可 以 无 障 碍 在 App 端 使 用 其 翻 译 功 能 。 此 前 ， 这 个 功 能 在 中 国 仅 支 持 网 页 版 Google 翻 译 。 TOP 15 - 改 变 生 活 方 式 的 公 司 腾 讯 买 下 特 斯 拉 5% 的 股 权 ， 成 为 其 第 五 大 股 东 。 本 周 二 在 腾 讯 向 美 国 证 券 交 易 委 员 会 （SEC） 提 交 的 监 管 申 报 文 件 显 示 ， 其 持 有 特 斯 拉 816.75 万 股 ， 相 当 于 特 斯 拉 5% 的 股 权 。 腾 讯 欧 洲 主 管 Andrea Ghizzoni 表 示 “ 对 特 斯 拉 的 投 资 可 以 帮 助 我 们 创 造 一 款 互 联 汽 车 ， 其 可 以 使 用 微 信 中 的 第 三 方 服 务 ， 包 括 致 电 联 系 人 ， 或 者 支 付 油 费 。” 不 过 据 消 息 人 士 透 露 ， 目 前 双 方 并 没 有 具 体 的 技 术 整 合 计 划 。 消 息 出 来 后 ， 特 斯 拉 股 价 上 涨 3%。 亚 马 逊 正 收 购 中 东 最 大 的 电 商 平 台 Souq.com 。 双 方 目 前 尚 未 披 露 交 易 规 模 ， 但 据 《 华 尔 街 日 报 》 报 道 ， 熟 悉 这 笔 交 易 的 人 士 称 这 笔 交 易 值 7 亿 美 元 。Souq 在 去 年 获 得 一 笔 2.75 亿 美 元 融 资 后 ，CB Insights 给 出 的 最 新 估 值 是 10 亿 美 元 。 目 前 这 个 电 商 平 台 上 销 售 800 万 种 产 品 ， 主 要 销 往 海 湾 国 家 及 埃 及 ， 被 收 购 后 ， 它 仍 将 保 持 独 立 品 牌 运 营 。 Facebook 模 仿 Snapchat 在 自 己 的 App 上 也 添 加 了 “ 故 事 ” 功 能 。 它 允 许 用 户 创 建 照 片 或 视 频 ， 在 24 小 时 之 后 这 些 内 容 会 自 动 消 失 。 此 前 Facebook 旗 下 的 Instagram 和 WhatApp 都 模 仿 Snapchat 推 出 过 类 似 的 功 能 ， 效 果 都 不 错 。 除 此 之 外 ，Facebook 这 次 更 新 中 还 推 出 了 含 有 多 种 滤 镜 的 应 用 内 相 机 的 功 能 。 东 八 区 商 业 新 闻 乐 视 又 拿 自 己 的 股 票 抵 债 了 ， 将 债 主 变 成 股 东 。 日 前 乐 视 代 工 厂 仁 宝 电 脑 宣 布 入 股 乐 视 致 新 ， 成 为 乐 视 股 东 。 交 易 对 价 为 30.89 亿 新 台 币 （ 约 7 亿 元 人 民 币 ）， 占 股 2.15%。 据 悉 ， 交 易 完 成 后 ， 仁 宝 电 脑 将 成 为 乐 视 的 第 六 大 股 东 。 去 年 11 月 ， 仁 宝 电 脑 曾 发 布 公 告 称 乐 视 欠 款 总 额 中 ， 逾 期 180 天 内 的 欠 款 达 42.5 亿 新 台 币 （ 约 ）9.2 亿 元 ， 但 同 时 称 乐 视 已 与 其 协 商 还 款 计 划 ， 履 约 情 形 良 好 。 与 此 同 时 ， 乐 视 20 亿 美 元 收 购 Vizio 的 交 易 也 一 直 没 有 进 展 ， 可 能 流 产 。 有 “ 内 部 人 士 ” 对 媒 体 说 了 个 理 由 ——“ 外 汇 管 制 ”。 海 航 集 团 计 划 收 购 瑞 士 机 场 零 售 商 Dufry， 后 者 估 值 76 亿 美 元 。 日 前 据 知 情 人 士 透 露 ， 目 前 海 航 集 团 已 与 Dufry AG 的 部 分 现 有 股 东 进 行 接 触 ， 其 中 包 括 新 加 坡 政 府 控 股 的 淡 马 锡 控 股 和 新 加 坡 政 府 投 资 公 司 。 这 次 收 购 将 为 海 航 进 一 步 整 合 与 交 通 运 输 和 旅 游 相 关 业 务 创 造 条 件 。 目 前 海 航 已 花 数 十 亿 美 元 用 于 海 外 收 购 机 场 餐 食 服 务 公 司 、 旅 行 社 及 高 端 连 锁 酒 店 等 资 产 上 。 小 米 直 播 回 应 面 临 倒 闭 传 闻 ， 称 仍 正 常 运 营 并 将 上 线 新 版 本 。 日 前 有 自 媒 体 报 道 称 小 米 直 播 将 倒 闭 ， 运 营 团 队 离 职 过 半 。 小 米 直 播 负 责 人 对 此 作 出 回 应 。 针 对 小 米 直 播 高 级 副 总 经 理 王 琦 辞 职 的 消 息 ， 小 米 方 面 表 示 王 琦 并 不 是 因 为 小 米 直 播 运 营 出 现 问 题 离 职 ， 而 是 辞 职 创 业 。 此 外 目 前 小 米 直 播 正 在 内 测 3.0 版 本 ， 预 计 下 周 上 线 。 复 星 医 药 公 布 2016 年 财 报 ， 收 入 为 146.3 亿 元 ， 利 润 总 额 达 35.7 亿 元 。 收 入 和 利 润 分 别 较 去 年 增 长 了 16.02% 和 5.92%。 其 中 药 品 制 造 及 研 发 业 务 营 收 102.6 亿 元 ， 同 比 增 长 14.83%， 医 疗 服 务 业 务 收 入 16.8 亿 ， 同 比 增 长 21.67%。 此 外 ， 复 星 集 团 董 事 长 郭 广 昌 昨 日 晚 间 在 公 开 信 宣 布 复 星 集 团 CEO 梁 信 军 因 身 体 原 因 离 职 。 Also in the news Space X 计 划 本 周 首 次 发 射 回 收 火 箭 猎 鹰 9 号 。 利 用 回 收 火 箭 ，Space X 计 划 本 周 四 将 在 肯 尼 迪 航 天 中 心 把 一 颗 欧 洲 商 业 卫 星 送 入 地 球 轨 道 ， 并 且 此 次 Space X 将 再 次 回 收 猎 鹰 9 号 的 一 级 助 推 器 ， 其 中 包 括 翻 新 的 主 引 擎 。 对 冲 基 金 经 理 人 给 通 用 施 压 ， 敦 促 其 拆 分 普 通 股 股 票 。 日 前 旗 下 拥 有 90 亿 美 元 管 理 资 产 的 对 冲 基 金 经 理 David Einhorn 敦 促 通 用 汽 车 将 其 普 通 股 票 分 拆 为 两 档 。 一 档 照 常 规 发 放 股 票 ， 另 一 档 则 额 外 参 与 股 票 回 购 等 分 红 活 动 。 在 声 明 中 ， 他 表 示 通 用 汽 车 现 在 的 股 票 没 有 反 映 出 公 司 盈 利 潜 力 和 已 有 的 股 息 制 度 ， 如 果 普 通 股 分 为 两 档 ， 它 可 以 再 提 升 公 司 市 值 至 130 亿 到 380 亿 美 元 。 目 前 通 用 汽 车 发 言 人 否 定 了 这 一 提 议 。 爱 立 信 的 新 CEO Ekholm 列 出 改 革 方 向 ， 今 年 第 一 季 度 将 进 行 资 产 减 记 。 他 日 前 提 出 的 这 套 方 案 中 包 括 对 旗 下 陷 入 亏 损 的 媒 体 事 业 研 究 各 种 选 项 ， 同 时 要 重 整 其 业 务 规 划 、 为 运 营 上 建 构 及 管 理 网 络 等 。 今 年 第 一 季 度 ， 爱 立 信 用 于 拨 备 、 减 记 和 重 组 的 费 用 达 17 亿 美 元 。