租 个 外 国 朋 友 24 小 时 帮 你 改 英 文 邮 件 怎 么 样

开 口 求 助 “ 江 湖 救 急 ， 请 君 帮 忙 ” 并 不 容 易 ， 尤 其 是 面 对 一 个 说 英 语 的 外 国 朋 友 ， 现 在 有 个 网 站 把 他 们 24 小 时 租 给 你 。 即 使 对 于 大 多 数 英 语 四 级 考 得 不 错 的 人 来 说 ， 发 送 英 文 邮 件 仍 然 非 常 消 耗 时 间 ， 一 小 时 能 写 300 字 算 是 不 错 的 情 况 。 如 何 安 排 信 息 顺 序 、 使 表 达 更 加 清 晰 和 使 用 合 适 的 词 ， 经 常 是 并 非 自 己 能 够 解 决 的 问 题 。 这 时 候 去 用 机 器 帮 助 修 改 ， 就 不 如 找 个 可 靠 的 外 国 朋 友 帮 忙 “ 看 一 眼 ”。 但 是 这 之 所 以 常 常 实 现 不 了 ， 是 因 为 要 提 前 协 调 和 朋 友 的 时 间 ， 有 时 还 会 牵 扯 商 业 信 息 的 保 密 问 题 。 现 在 有 个 网 站 能 帮 你 全 天 候 提 供 人 工 邮 件 修 改 ： 真 人 在 网 络 的 另 一 端 随 时 帮 你 修 改 语 法 、 表 达 和 单 词 拼 写 ，24×7 工 作 制 ， 收 费 价 格 从 每 个 月 30 元 起 。 还 支 持 不 止 英 文 邮 件 ， 包 括 西 班 牙 语 、 法 语 、 德 语 、 希 伯 来 语 五 种 语 言 。 听 起 来 值 得 一 试 。 这 个 叫 做 eAngel 的 网 站 通 过 邮 件 接 收 订 单 。 经 过 测 试 ， 向 eAngel 指 定 邮 箱 发 送 “ 初 稿 ”， 它 能 在 30 分 钟 内 反 馈 修 改 后 的 版 本 ， 改 正 了 语 法 错 误 和 不 当 用 词 ， 但 没 有 变 动 邮 件 的 结 构 。 修 改 后 的 版 本 会 直 接 发 送 给 收 件 人 ， 同 时 向 你 反 馈 一 封 用 高 亮 和 删 除 符 号 标 注 的 邮 件 。 对 于 Gmail 用 户 来 说 ，eAngel 还 提 供 了 使 服 务 更 简 便 插 件 。 发 送 邮 件 以 后 未 修 改 的 邮 件 会 储 存 至 一 个 “eAngel” 待 修 改 的 文 件 夹 里 ， 可 以 查 看 当 前 的 修 改 状 态 。 总 体 感 觉 ，eAngel 应 该 是 采 用 了 机 器 修 改 人 工 审 核 的 方 式 ， 才 能 以 比 较 便 宜 的 价 格 ， 在 任 何 时 间 都 保 持 快 速 反 馈 。 当 然 这 只 是 一 个 猜 测 ， 至 少 ， 把 informed 修 改 为 has said， 口 语 词 汇 的 数 据 库 目 前 也 可 以 做 到 。 但 是 价 格 呢 ？eAngel 提 供 3 种 包 月 方 案 ， 收 费 方 式 类 似 于 手 机 流 量 包 。 按 照 邮 件 字 数 和 更 正 次 数 收 费 ， 总 额 超 过 包 月 限 制 之 后 需 要 升 级 金 额 更 高 的 方 案 。 按 照 月 租 最 低 的 5 美 元 的 方 案 计 算 ， 修 改 测 试 邮 件 135 词 ，14 处 错 误 的 总 共 价 格 是 14×0.05+135×0.03= 4.75 美 元 。 差 不 多 一 封 中 等 长 度 的 邮 件 就 会 用 完 最 低 月 租 ， 所 以 有 多 次 使 用 服 务 打 算 的 ， 推 荐 购 买 12 美 元 或 34 美 元 套 餐 ， 单 价 也 会 更 划 算 一 点 。 如 果 没 打 算 付 费 ， 在 eAngel 的 网 站 上 ， 前 500 词 是 享 受 免 费 修 改 的 。 毕 竟 邮 件 修 改 后 确 实 比 原 来 好 多 了 。 题 图 来 自 ： theNextWeb